Oversikt | Forrige bok | Neste bok | V | B | G | L
1 Paulus, Jesu Kristi apostel, etter en befaling fra Gud, vår frelser, og fra Herren Jesus Kristus, vårt håp, 2 til Timoteus, – ekte barn i troen: Nåde, godhet, fred fra Gud, vår Far, og Kristus Jesus, vår Herre! 3 slik som jeg formante deg til å bli i Efesos – jeg drar videre til Makedonia – for at du skulle pålegge visse ikke å lære noe annet, 4 og ikke å gi etter for fabler og endeløse slektsregister, som snarere skaper tvil enn til oppbyggelse av Gud i troen. 5 Målet med påbudet er kjærlighet av et rent hjerte og en god samvittighet og en uskrømtet tro. 6 Noen har veket av fra den og vendt seg til tomt snakk. 7 De vil gjerne være lovlærere, men forstår verken hva de sier, eller hva de påstår. 8 Vi vet at loven er god, hvis noen bruker den lovlig. 9 Ettersom jeg vet dette at loven ikke er satt for en rettferdig mann, men for lovløse og ulydige, ugudelige og syndere, ugudelige og vanhellige, fedremordere og mormordere, mannsmordere, 10 horkarer, sodomitter, mennesketyvere, løgnere, meneder og hva som helst annet som strider mot den sunne lære, 11 i samsvar med det gode budskap om den velsignede Guds herlighet, som er meg betrodd. 12 Og jeg takker ham som ga meg kraft – Kristus Jesus, vår Herre – for at han har holdt meg standhaftig, da han satte meg i tjenesten. 13 Jeg var tidligere en gudsbespotter, en forfølger og en frekk mann, men jeg ble vist barmhjertighet fordi jeg handlet uvitende i vantro. 14 Og vår Herres nåde ble overstrømmende, med tro og kjærlighet i Kristus Jesus. 15 Ordet er pålitelig og verdt å ta imot på alle måter: Kristus Jesus kom til verden for å frelse syndere – og blant dem er jeg først og fremst. 16 Men på grunn av dette fant jeg godhet, for at Jesus Kristus i meg først skulle vise all sin langmodighet, til et forbilde for dem som skal tro på ham til evig liv. 17 Og til tidenes konge, den uforgjengelige, usynlige, eneste vise Gud, tilhører ære og pris i all evighet! Amen. 18 Dette oppdraget overgir jeg deg, sønn Timoteus, i samsvar med de profetier som gikk forut om deg, at du skal stride den gode krig i dem, 19 med tro og en god samvittighet. Noen kastet den fra seg og led skipbrudd i troen. 20 Blant dem er Hymeneus og Aleksander, som jeg overga til Satan, for at de skulle bli formanet til ikke å tale ondt.
[2] 1 Først av alt formaner jeg derfor at det skal fremsettes bønner, påkallelser, forbønner og takksigelser for alle mennesker, 2 for konger og alle som har myndighet, at vi kan leve et stille og fredelig liv i all fromhet og ærbarhet. 3 For dette er godt og akseptabelt foran Gud, vår frelser. 4 Han vil at alle mennesker skal bli frelst og komme til erkjennelse av sannheten. 5 For én er Gud, én er også mellommann for Gud og mennesker, mennesket Kristus Jesus, 6 som ga seg selv som løsepenge for alle – vitnesbyrdet i sin tid – 7 for hvilket jeg ble satt til forkynner og apostel (sannhet sier jeg i Kristus, jeg lyver ikke) en lærer for folkeslag, i tro og sannhet. 8 Jeg ønsker derfor at mennene skal be på ethvert sted og løfte gode hender, uten sinne og tankeløshet. 9 Likeså kvinnene, i passende klær, med beskjedenhet og edruelighet, at de pynter seg, ikke med fletter eller gull eller perler eller kostbare klær, 10 men – som sømmer seg for kvinner – som bekjenner gudsfrykt – gjennom gode gjerninger. 11 La en kvinne i stillhet lære i all underkastelse. 12 Jeg tillater ikke en kvinne å lære, eller styre en ektemann, men hun skal være i stillhet. 13 For Adam ble først skapt, deretter Eva. 14 Og Adam ble ikke forført, men kvinnen, som ble forført, kom til overtredelse. 15 Og hun skal bli frelst ved barnefødselen, så lenge de holder seg i tro og kjærlighet og helliggjørelse med edruelighet.
[3] 1 Ordet står fast: Dersom noen lengter etter en tilsynsmann, ønsker han en god gjerning. 2 Derfor bør en tilsynsmann være ulastelig, ektemann til én kvinne, årvåken, edru, sømmelig, en venn av fremmede, dyktig til å lære. 3 Han skal ikke være vinkjær, ikke slåss, ikke være hengiven til svindel, men være mild, ikke trettekjær, ikke pengekjær. 4 Han skal lede sitt eget hus godt og ha underordnede barn med all ærefrykt. 5 (Og dersom noen ikke vet hvordan han skal lede sitt eget hus, hvordan han skal ta vare på en Guds menighet.) 6 Han skal ikke være en nyomvendt, for at han ikke skal bli oppblåst og falle for djevelens dom. 7 Han bør også ha et godt vitnesbyrd fra dem utenfor, for at han ikke skal falle i djevelens snare og bli vanæret. 8 Tjenere – likeså edle, ikke tvetungede, ikke hengivne til mye vin, ikke hengivne til uren vinning, 9 som har troens hemmelighet i en ren samvittighet, 10 og la også disse først prøves, deretter la dem tjene, uklanderlige. 11 Kvinner – likeså edle, ikke falske anklagere, årvåkne, trofaste i alt. 12 Tjenere – la dem være ektemenn av en kone, lede barna og sine egne hus godt, 13 for de som har tjent godt, kjøper en god verdighet for seg selv og mye frimodighet i troen på Kristus Jesus. 14 Dette skriver jeg til deg i håp om å komme til deg snart, 15 og hvis jeg drøyer, så kan du vite hvordan det sømmer seg å oppføre deg i Guds hus, som er en levende Guds forsamling, en søyle og grunnvoll for sannheten, 16 og, jeg bekjenner, stor er fromhetens hemmelighet – Gud ble åpenbart i kjød, erklært rettferdig i ånden, sett av sendebud, forkynt blant folkeslag, trodd i verden, tatt opp i herlighet!
[4] 1 Og Ånden sier tydelig at i de siste tider skal noen falle fra troen, idet de gir akt på forførende ånder og demoners lærdommer, 2 som taler løgn i hykleri, svidd i sin egen samvittighet, 3 forbyr giftemål – å avholde seg fra mat som Gud skapte til å bli tatt imot med takksigelse av dem som tror og bekjenner sannheten, 4 for all Guds skapning er god, og intet skal forkastes, mottas med takksigelse, 5 for den er helliget ved Guds ord og forbønn. 6 Når du legger disse ting frem for brødrene, skal du være en god tjener for Jesus Kristus, idet du næres av troens ord og den gode lære, som du fulgte, 7 og forkast de vanhellige og kjerringaktige fabler, og øv deg i fromhet, 8 for kroppslig øvelse er til liten gagn, og fromheten er gagnlig for alle ting, et løfte om det liv som er nå, og om det som skal komme. 9 Ordet er trofast og verdig til all mottakelse. 10 For dette både strever vi og blir spottet, fordi vi setter vårt håp på den levende Gud, som er alle menneskers frelser, særlig deres som tror. 11 Befal dette og lær. 12 La ingen forakte din ungdom, men vær et forbilde for dem som tror, i ord, i fremferd, i kjærlighet, i ånd, i tro, i renhet. 13 Inntil jeg kommer, gi akt på opplesningen, på formaningen, på læren. 14 Vær ikke likegyldig med den nådegaven som er gitt deg ved profeti, ved håndspåleggelse fra de eldste. 15 Vær nøye med dette, vær i dette, for at din fremgang kan bli åpenbar i alle ting. 16 Gi akt på deg selv og på læren. Bli i det! For når du gjør dette, skal du frelse både deg selv og dem som hører deg.
[5] 1 En gammel mann skal du ikke irettesette, men formane som en far, yngre som brødre, 2 gamle kvinner som mødre, yngre som søstre – i all renhet. 3 Ær enker som virkelig er enker. 4 Og hvis noen enke har barn eller barnebarn, la dem først lære å vise fromhet for sitt eget hus og å gi foreldrene gjengjeldelse, for dette er rett og akseptabelt for Gud. 5 Og hun som virkelig er enke og ensom, har satt sitt håp til Gud og holder ut i påkallelsene og bønnene natt og dag. 6 Og hun som er overgitt til overflod, er levende død. 7 Befal disse tingene for at de skal være uten skyld. 8 Og hvis noen ikke gir omsorg for sine egne – og særlig for husstandens – har han fornektet troen, og han er verre enn en ikke-troende. 9 En enke – la henne ikke registreres under seksti år gammel, etter å ha vært én manns hustru, 10 og fått vitnesbyrd om gode gjerninger: hun har oppfostret barn, hun har hatt gjester, hun har vasket helliges føtter, hun har hjulpet de i trengsel, hun har fulgt enhver god gjerning. 11 Yngre enker skal dere avvise, for når de begynner å bli hensynsløse motKristus, vil de gifte seg, 12 og får dom, fordi de har kastet bort den første troen. 13 Samtidig lærer de også å være dovne, idet de går omkring i husene, og ikke bare er dovne, men også sladrer og er travle, og sier ting de ikke bør gjøre. 14 Jeg vil derfor at yngre skal gifte seg, føde barn, styre huset og ikke gi motstanderen anledning til å spotte. 15 For noen har allerede vendt seg bort etter Satan. 16 Hvis noen troende mann eller kvinne har enker, skal de hjelpe dem, og ikke la dem bli menigheten til byrde, for at den skal hjelpe de virkelige enker. 17 De eldste som leder godt og har dobbelt ære, skal aktes verdige, særlig de som strever i ord og lære. 18 For Skriften sier: «Du skal ikke binde munnen på en okse som tresker,» og «Verdig er arbeideren sin lønn.» 19 Mot en eldste skal du ikke ta imot anklage uten to eller tre vitner. 20 De som synder, skal du irettesette for alles øyne, for at også de andre skal ha frykt. 21 Jeg vitner fullt og fast for Gud og Herren Jesus Kristus og de utvalgte sendebudene at du skal holde disse tingene uten å dømme på forhånd, og ikke gjøre noe etter partiskhet. 22 Legg ikke hendene på noen raskt, og ha heller ikke fellesskap med andres synder. Hold deg selv ren. 23 Drikk ikke lenger vann, men bruk litt vin, for din mages skyld og dine ofte skrøpelige plager. 24 Noen menneskers synder er åpenbare på forhånd og fører til dom, og noen følger også etter. 25 På samme måte er også de rette gjerningene åpenbare på forhånd, og de som er annerledes, kan ikke skjules.
[6] 1 Alle som er tjenere under åk, skal regne sine egne herrer verdige all ære, for at Guds navn og læren ikke skal bli spottet. 2 De som har troende herrer, skal ikke forakte dem, fordi de er brødre, men heller tjene, fordi de er trofaste og elskede, og de får del i det gode. Lær og forman dette. 3 Dersom noen lærer noe annet og ikke samtykker i sunne ord, vår Herre Jesu Kristi, og i fromhets lære, 4 da er han hovmodig og vet ingenting, men er begeistret for spørsmål og ordtvister. Av dette kommer misunnelse, strid, ondskap, onde anelser, 5 stridigheter mellom mennesker som er fullstendig fordervet i sinnet og uten sannheten, og som mener fromheten er til vinning. Hold dere borte fra slike. 6 Det er en stor vinning å være from og tilfreds. 7 For vi har ikke brakt noe inn i verden – det er åpenbart at vi ikke kan bære noe ut. 8 Men når vi har mat og klær, skal vi klare oss med det. 9 Og de som vil bli rike, faller i fristelse og snare og mange tåpelige og skadelige begjær som senker mennesker i fortapelse og ødeleggelse. 10 For en rot til alle onder er pengekjærheten, som visse som begjærte har faret vill fra troen og selv gjennomboret med mange sorger. 11 Og du, Guds menneske, flykt fra dette, og jag etter rettferdighet, fromhet, tro, kjærlighet, utholdenhet og saktmodighet. 12 Strid troens gode strid. Grip tak i det evige liv, som du også ble kalt til, og bekjente den rette bekjennelse for mange vitner. 13 Jeg pålegger deg foran Gud, som gjør alle ting levende, og for Kristus Jesus, som vitnet for Pontius Pilatus den rette bekjennelse, 14 at du holder budet uplettet og ulastelig, inntil vår Herre Jesus Kristus åpenbares, 15 som han skal vise i sin tid – den velsignede og eneste mektige, kongenes Konge og herrenes Herre, 16 som alene har udødelighet, bor i et utilgjengelig lys, som ingen mennesker har sett, og heller ikke kan se, ham som tilhører ære og makt i all evighet! Amen. 17 Pålegg de rike i den nåværende tidsalderen at de ikke skal være hovmodige eller sette sitt håp på rikdommens usikkerhet, men på den levende Gud, som gir oss alle ting rikelig til nytelse, 18 for å gjøre godt, å være rike på gode gjerninger, å være rede til å gi, villige til å dele med, 19 og samle seg en skatt som er solid for den kommende tid, så de kan gripe det evige liv.
20 Å, Timoteus, vokt det som er betrodd deg, og unngå de vanhellige, nytteløse ordene og motstanden fra den falskt navngitte kunnskapen, 21 som noen som bekjenner seg til troen, har vendt seg borti. Nåden være med deg. Amen.
Til Timoteus, først skrevet fra Laodikea, som er den største byen Frygia i Pacatiana.