01 Begynnelsen (Torah)

Oversikt | Neste bok

Hebraisk: Bereshit (i begynnelsen)

Gresk: Génesis

Torahens første bok

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50

BEGYNNELSEN

1

¹I begynnelsen av Elohiyms forberedelse av himlene og jorden– ²jorden har vært øde og tom, og mørke er over dypets overflate, og Guds Ånd flagrer over vannene, ³og Gud sa: La lyset være! og lys er.

⁴Og Elohiym så lyset at det er godt, og Elohiym skiller mellom lyset og mørket, ⁵og Elohiym kalte til lyset: ‘dag’, og til mørket kalte han: ‘natt’. og det er en kveld, og det er en morgen, en dag.

⁶Og Elohiym sa: La det være en utvidelse midt i vannet, og la det skille mellom vann og vann. ⁷Og Elohiym gjorde hvelvingen, og den skiller mellom vannet som er under hvelvingen, og vannet som er over vidstrakten; og det ble slik. ⁸Og Elohiym kalte: ‘himlene’ til utvidelsen; og det er en kveld, og det er en morgen–dag andre. ⁹Og Elohiym sa: La vannet under himmelen samles på ett sted, og la det tørre land sees! Og det ble slik. ¹⁰Og Elohiym kalte til det tørre jord, og til samlingen av vannet kalte han hav. og Elohiym så at det er godt. ¹¹Og Elohiym sa: La jorden gi fint gress, urter som sår frø, frukttre (hvis frø er i seg selv) som bærer frukt etter sitt slag på jorden! ¹²Og jorden bar frem ømt gress, urter som sår frø etter sitt slag, og tre som bærer frukt (hvis frø er i seg selv) etter sitt slag; og Elohiym så at det er godt; ¹³og det er en kveld, og det er en morgen, en tredje dag.

¹⁴Og Elohiym sa: La lysene være på himmelens utstrakte område, for å skille mellom dag og natt, da skal de være til tegn og til tider og til dager og år. ¹⁵og de har vært til lys på himmelvidden for å lyse over jorden; og det er så. ¹⁶Og Elohiym gjorde de to store lysene, det store lyset for dagens styre, og det lille lyset – og stjernene – for nattens herredømme; ¹⁷og Elohiym satte dem på himmelens utvidelse for å lyse over jorden, og til å herske over dagen og ¹⁸over natten og skille mellom lyset og mørket; og Elohiym så at det er godt; ¹⁹og det er en kveld, og det er en morgen, en fjerde dag.

²⁰Og Elohiym sa: La vannet vrimle av de myldrende levende skapningene, og fuglene fly over jorden på himmelvidden.  ²¹Og Elohiym beredte de store uhyrer og alle krypende skapninger, som vannet vrimlet av, etter sitt slag, og hver fugl med vinger, etter sitt slag, og Elohiym ser at det er godt. ²²Og Elohiym velsignet dem og sa: Vær fruktbare og bli mange og fyll opp vannet i havene, så la fuglene bli mange på jorden! ²³og det ble en kveld, og det ble en morgen, den femte dag.

²⁴Og Elohiym sa: La jorden bære frem levende skapninger etter sitt slag, storfe og kryp og jordens dyr etter sitt slag! ²⁵Og Elohiym gjorde dyrene på jorden etter sitt slag og storfeet etter sitt slag og alt kryp på jorden etter sitt slag, og Elohiym så at det var godt. ²⁶Og Elohiym sa: La oss skape mennesker i vårt bilde, etter vår liknelse, og la dem herske over havets fisk og himmelens fugler og over buskapen og over hele jorden og over alt kryp som kryper på jorden.’ ²⁷Og Elohiym beredte mennesket i sitt bilde; i Elohiyms bilde beredte han ham, en mann og en kvinne beredte han dem. ²⁸Og Elohiym velsignet dem, og Elohiym sa til dem: Vær fruktbare og bli mange og fyll jorden og legg den under deg og hersk over havets fisk og himmelens fugler og over alt som lever, ting som kryper på jorden.’ ²⁹Og Elohiym sa: Se, jeg har gitt dere all urt som sår frø som er på hele jorden, og hvert tre som er frukt av et tre som sår frø, til dere er det for mat; ³⁰og for alle jordens dyr og for alle himmelens fugler og for alt kryp på jorden hvor det er livsånde, hver grønn urt er til mat. er det slik. ³¹Og Elohiym så alt det han hadde gjort, og se, meget godt; og det er en kveld, og det er en morgen, den sjette dag.

2 | ^

¹Og himmelen og jorden fullbyrdes og hele deres hær; ²og Elohiym fullførte på den syvende dag sin gjerning som han har gjort, og på den syvende dag stanset all sin gjerning som han har gjort. ³Og Elohiym velsignet den syvende dag og helliget den, for på den har han stanset all sin gjerning som Elohiym hadde beredt til å gjøre.

⁴Dette er himmelens og jordens fødsler når de ble beredt, på den dag YHVH Elohiym skapte jorden og himlene; ⁵og ingen busk på marken er ennå på jorden, og ingen urt på marken har ennå spiret; for YHVH Elohiym har ikke lagt regn over jorden, og en mann er der ikke til å tjene jorden. ⁶og en tåke stiger opp fra jorden og vannet hele jorden.

⁷ Og YHVH Elohiym dannet mennesket, støv av jorden, og blåste livsånde i hans nesebor, og mennesket ble en levende skapning.⁸ Og YHVH Elohiym plantet en hage i Eden i øst, og han satte mannen som han hadde dannet der;

⁹og YHVH Elohiym lot spire av jorden alle tre som er ønskverdige til utseende og gode til mat, og livets tre midt i hagen og treet til kunnskap om godt og ondt.

¹⁰Og en elv strømmer ut fra Eden for å vanne hagen, og derfra skilles den og er blitt til fire største elver; ¹¹navnet på den ene er Pison, det er det som omgir hele Havilas land hvor gullet er. ¹²og gullet i det landet er godt, der er bdolach og shoham-stenen; ¹³og navnet på den annen elv er Gibon, det er den som omkranser hele Kush-landet; ¹⁴og navnet på den tredje elv er Hiddekel, det er den som går øst for Assur; og den fjerde elven er Phrat.

¹⁵Og YHVH Elohiym tok mannen og lot ham hvile i Edens hage for å tjene den og vokte den. ¹⁶Og Herren Gud påla mannen og sa: Av hvert tre i hagen som eter, skal du ete; ¹⁷og av kunnskapens tre på godt og ondt skal du ikke ete av det; for på den dag du eter det, skal du dø. ¹⁸Og YHVH Elohiym sa: Det er ikke godt for mannen å være alene, jeg gjør ham til en hjelper, som hans motstykke. ¹⁹Og YHVH Elohiym dannet av jorden alle markens dyr og alle himmelens fugler og førte inn til mennesket for å se hva han kaller det; og alt det mennesket kaller en levende skapning, det er dens navn. ²⁰Og mannen ropte navn på alt buskapen og på himmelens fugler og på alle markens dyr; og for et menneske er det ikke funnet en hjelper, som hans motstykke.

²¹ Og YHVH Elohiym lot en dyp søvn falle over mannen, og han sovnet, og han tok et av hans ribben og lukket kjøtt i stedet for.

²² Og YHVH Elohiym bygget opp ribben som han tok ut av mannen, til en kvinne og førte henne inn til mannen;

²³ og mannen sa: Dette er det rette skritt! bein av mitt ben, og kjøtt av mitt kjøtt!’ for dette kalles det kvinne, for fra en mann er dette tatt;

²⁴ Derfor forlater en mann sin far og sin mor og holder seg til sin hustru, og de er blitt ett kjød.

²⁵ Og de var begge nakne, mannen og hans hustru, og de skammet seg ikke over seg.

3 | ^

¹ Og slangen var luraktig fremfor alle markens dyr som YHVH Elohiym har skapt, og han sa til kvinnen: Er det sant at Elohiym har sagt: Dere spiser ikke av hvert tre i hagen?

² Og kvinnen sa til slangen: Av frukten av trærne i hagen spiser vi,

³og om frukten av treet som er midt i hagen, har Elohiym sagt: dere skal ikke ete av det og ikke røre ved det, for at dere ikke skal dø.

⁴Og slangen sa til kvinnen: Dere dør ikke!

⁵For Elohiym vet at på den dag dere eter det, er deres øyne blitt åpnet, og dere har vært som Elohiym og kjenner godt og ondt.

⁶Og kvinnen så at treet er godt å spise, og at det er behagelig for øynene, og treet er ønskelig å gjøre en vis, og hun tok av dets frukt og spiste og ga også til hennes mann med henne, og han eter; ⁷og begges øyne ble åpnet, og de visste at de var nakne, og de syr fikenblader og gjorde seg belter.

⁸Og de hørte lyden av YHVH Elohiym som gikk opp og ned i hagen ved dagens vind, og mannen og hans hustru gjemte seg for Herren Guds åsyn midt blant trærne i hagen.

⁹Da ropte YHVH Elohiym på mannen og sa til ham: Hvor er du? ¹⁰og han sa: Din lyd har jeg hørt i hagen, og jeg er redd, for jeg er naken og gjemmer meg.

¹¹Og han sa: Hvem har fortalt deg at du er naken? Av treet som jeg har befalt deg ikke å spise av, har du spist?’

¹²Og mannen sa: Kvinnen som du satte hos mig, hun har gitt mig av treet, og jeg skal ete.

¹³Da sa YHVH Elohiym til kvinnen: Hva er det du har gjort? og kvinnen sa: Slangen har latt meg glemme, og jeg spiser.

¹⁴Og YHVH Elohiym sa til slangen: Fordi du har gjort dette, er du forbannet over alt storfeet og over alle markens dyr; på din buk går du og støv skal du ete alle dine livs dager; ¹⁵og jeg satte fiendskap mellom deg og kvinnen og mellom din ætt og hennes ætt; han knuser deg – hodet, og du knuser ham – hælen.’

¹⁶Til kvinnen sa han: Jeg mangedobler din sorg og din unnfangelse, i sorg skal du føde barn, og til din mann er ditt ønske, og han hersker over deg.

¹⁷Og til mannen sa han: Fordi du har hørt på din hustrus røst og spiser av treet som jeg har befalt deg og sa: Du skal ikke spise av det, forbannet er jorden for din skyld; i sorg spiser du av det alle dager av ditt liv, ¹⁸og torn og torn skal det bære frem til deg, og du skal ete markens urter; ¹⁹av ditt ansikts svette skal du ete brød inntil du vender tilbake til jorden; for av den er du tatt, fordi du er støv, og til støv vender du tilbake.

²⁰Og mannen kalte sin hustru Eva, for hun har vært mor til alle levende. ²¹Og YHVH Elohiym lot mannen og hans hustru gjøre skinnkåper og kle dem.

²²Og YHVH Elohiym sa: Se, mannen var som en av oss med hensyn til kunnskap om godt og ondt; og nå, for at han ikke skal utsende sin hånd og også ta av livets tre og spise og leve til evig tid. ²³YHVH Elohiym sender ham ut fra Edens hage for å tjene jorden han er tatt fra; ²⁴ja, han driver mennesket ut og lar kjerubene bo øst for Edens hage og flammen fra sverdet som snur seg for å vokte livets tres vei.

4 | ^

¹Og mannen kjente sin hustru Eva, og hun ble gravid og fødte Kain og sa: Jeg har fått en mann ved YHVH. ²og hun la til å føde hans bror, Abel. Og Abel gjeter en hjord, og Kain har vært jordens tjener.

³Og det skjedde ved slutten av dagene at Kain bar frem en gave fra jordens frukt til Herren; ⁴og Abel har han også hentet fra de førstefødte av sin hjord, fra deres fede; og Herren så på Abel og på hans gave, ⁵og til Kain og til hans gave så han ikke; og det var meget mishag for Kain, og hans åsyn ble falt.

⁶Og Herren sa til Kain: Hvorfor har du mishag? og hvorfor falt ditt åsyn? ⁷Er det ikke aksept, dersom du gjør rett? og hvis du ikke gjør vel, da ligger et syndoffer ved åpningen på huk, og til deg dets lyst, og du hersker over det.’

⁸Og Kain sa til sin bror Abel: [La oss gå ut på marken!’] og det skjedde mens de var på marken, at Kain reiste seg mot sin bror Abel og drepte ham. ⁹Og Herren sa til Kain: Hvor er din bror Abel? og han sa: Jeg vet ikke det; min brors vokter – jeg?’ ¹⁰Og han sa: Hva har du gjort? Røsten av din brors blod roper til Meg fra jorden; ¹¹Og nå, forbannet er du fra jorden, som har åpnet sin munn for å ta imot din brors blod av din hånd;

¹²Når du dyrker jorden, gir den ikke mer til å gi deg sin kraft; du er en vandrer, en skjelvende på jorden.

¹³Og Kain sa til YHVH: Min straff er større enn å bæres; ¹⁴Se, du har drevet mig i dag bort fra jorden, og jeg er skjult for ditt åsyn; og jeg har vært en vandrer, ja en skjelvende, på jorden, og det har vært – hver den som finner meg, dreper meg.

15 Og YHVH sa til ham: Derfor kreves det syv ganger av enhver som dreper Kain. og Herren gav Kain et tegn på at ingen som finner ham, skal drepe ham.

¹⁶Og Kain gikk ut fra YHVH åsyn og bosatte sig i landet og flyttet omkring øst for Eden; ¹⁷og Kain kjente sin hustru, og hun ble med barn og fødte Enok; og han bygger en by, og han kalte byens navn etter hans sønns navn: Enok. ¹⁸Og Enok ble født av Irad; og Irad fødte Mehujael; og Mehujael fikk Metusael; og Metusael fikk Lamek.

¹⁹Og Lamek tok seg to hustruer, navnet på den ene Ada og navnet på den andre Silla. ²⁰Og Ada fødte Jabal, han var far til dem som bodde i telt og kjøpte eiendom; ²¹og hans bror heter Jubal; han har vært far til hver den som driver med harpe og orgel.

²²Og Silla, hun fødte også Tubal-Kain, en lærer for alle kunstmenn i kobber og jern; og en søster til Tubal-Kain var Naama. ²³Og Lamek sa til sine hustruer: Ada og Silla, hør min røst! Lameks hustruer, lytt til mitt ord: For en mann har jeg drept for mitt sår, ja en ung mann for min skade; ²⁴For det kreves syv ganger for Kain, og for Lamek sytti og syv ganger.

²⁵Og Adam kjente igjen sin hustru, og hun fødte en sønn og kalte ham Set, for Elohiym har gitt meg en annen ætt i stedet for Abel, for Kain hadde drept ham.

²⁶Og for Set er det også født en sønn, og han kalte ham Enos; så begynte man å forkynne i Jehovas navn.

5 | ^

¹Dette er en beretning om Adams fødsler: På den dag Elohiym beredte mennesket, i Elohiyms liknelse har han skapt ham; ²Han har beredt dem en mann og en kvinne, og han velsignet dem og kalte deres navn menneske på den dag de ble beredt. ³Og Adam levde hundre og tretti år og fødte en sønn i hans liknelse, etter hans bilde, og kalte ham Set.

⁴Og Adams dager etter at han hadde avlet Set, var åtte hundre år, og han fikk sønner og døtre. ⁵Og alle Adams dager som han levde, var ni hundre og tretti år, og han døde. ⁶Og Set levde hundre og fem år, og han fikk Enos.

⁷Og Set levde etter at han hadde avlet Enos, åtte hundre og syv år, og han fikk sønner og døtre. ⁸Og alle Sets dager var ni hundre og tolv år, og han døde.

⁹Og Enos levde nitti år, og han fikk Kenan. ¹⁰Og Enos levde etter at han hadde avlet Kenan, åtte hundre og femten år, og han fikk sønner og døtre. ¹¹Og alle Enos dager var ni hundre og fem år, og han døde.

¹²Og Kenan levde sytti år, og han fikk Mahalaleel. ¹³Og Kenan levde etter at han hadde avlet Mahalalel, åtte hundre og førti år, og han fikk sønner og døtre. ¹⁴Og alle Kenans dager var ni hundre og ti  år, og han dør. ¹⁵Og Mahalaleel levde fem og seksti år, og han fikk Jared.

¹⁶Og Mahalaleel levde etter at han hadde avlet Jared, åtte hundre og tretti år, og han fikk sønner og døtre.

¹⁷Og alle Mahalaleels dager var åtte hundre og fem og nitti år, og han døde.

¹⁸Og Jared levde hundre og to og seksti år, og han fikk Enok.

¹⁹Og Jared levde etter at han hadde fått Enok, åtte hundre år, og han fikk sønner og døtre.

²⁰Og alle Jareds dager var ni hundre og to og seksti år, og han døde.

²¹Og Enok levde fem og seksti år, og han fikk Metusalem.

²²Og Enok vandret til vanlig med Gud etter at han hadde fått Metusalem i tre hundre år, og han fikk sønner og døtre.

²³Og alle Enoks dager var tre hundre og seksti og fem år.

²⁴Og Enok vandret som vanlig med Gud, og det er han ikke, for Gud har tatt ham.

²⁵Og Metusalem levde hundre og syv og åtti år, og han fikk Lamek.

²⁶Og Metusalem levde etter at han hadde avlet Lamek, syv hundre og to og åtti år, og han fikk sønner og døtre.

²⁷Og alle Metusalas dager var ni hundre og ni og seksti år, og han døde.

²⁸Og Lamek levde hundre og to og åtti år, og han fikk en sønn,

²⁹og han kalte ham Noah og sa: Denne trøster oss i vår gjerning og med hensyn til våre henders strev på grunn av jorden som Herren har forbannet.

³⁰Og Lamek levde etter at han hadde avlet Noah, fem hundre og fem og nitti år, og han fikk sønner og døtre.

³¹Og alle Lameks dager var syv hundre og sytti og syv år, og han døde.

³²Og Noah var en sønn på fem hundre år, og Noah fikk sønnen Sem, Kam og Jafet.

6 | ^

¹Og det skjedde at menneskeheten har begynt å formere seg på jorden, og døtre er blitt født til dem, ²og Guds sønner så menneskedøtrene at de var skjønne, og de tok til seg kvinner av alle som de hadde utvalgt.

³Og Herren sa: Min Ånd strider ikke i mennesker til evig tid; i sin villfarelse er de kjøtt, og hans dager har vært hundre og tyve år.

⁴De falne var på jorden i de dager, og også etterpå når Guds sønner kommer inn til menneskedøtre og de har født dem – de er heltene, som fra gammelt av er de menn med navn.

⁵Og Herren så at menneskets ondskap er rikelig på jorden, og at all innbilning av hans hjertes tanker bare er ond hele dagen;

⁶og Herren angret at han har skapt mennesket på jorden, og han sørget over seg selv inntil sitt hjerte.

⁷Og Herren sa: Jeg utsletter menneskene som jeg har beredt fra jorden, fra mennesker til dyr, til kryp og til himmelens fugler; for jeg har angret at jeg har skapt dem.

⁸Og Noah fant nåde for Herrens øyne.

⁹Dette er Noahs fødsler: Noah er en rettferdig mann; fullkommen har han vært blant sine slekter; med Gud vandret Noah som vanlig.

¹⁰Og Noah fikk tre sønner, Sem, Kam og Jafet.

¹¹Og jorden er fordervet for Gud, og jorden er full av vold.

¹²Og Gud så jorden, og se, den er blitt fordervet, for alt kjød har fordervet sin vei på jorden.

¹³Og Gud sa til Noah: Enden på alt kjød er kommet for mitt åsyn, for jorden har vært full av vold fra deres åsyn. og se, jeg ødelegger dem med jorden.

¹⁴Gjør deg en ark av gofertre! rom skal du lage med arken, og du skal dekke den innvendig og utvendig med sypress;

¹⁵og dette er det du skal gjøre med det: tre hundre alen er arkens lengde, femti alen dens bredde og tretti alen dens høyde;

¹⁶et vindu skal du gjøre til arken, og til en alen skal du holde det ovenfra; og åpningen til arken skal du legge i siden, nederst, annen og tredje etasje skal du lage den.

¹⁷Og jeg, se, jeg fører vannfloden over jorden for å utrydde alt kjød som er en levende ånd i, fra under himmelen; alt som er på jorden skal utgå.

¹⁸ Og jeg har opprettet min pakt med deg, og du skal gå inn i arken, du og dine sønner og din hustru og din sønns hustruer med deg.

¹⁹ og av alt som lever, av alt kjød, skal du føre to av hvert inn i arken for å holde i live med deg; mann og kvinne er de.

²⁰ Av fuglene etter sitt slag og av storfeet etter sitt slag, av alt kryp på jorden etter sitt slag, to av alle kommer de inn til deg for å holde i live.

²¹ Og du, ta til deg av all mat som blir spist; og du har samlet til deg selv, og det skal være deg og dem til mat.’

²² Og Noah gjorde alt som Gud har befalt ham; slik har han gjort.

7 | ^

¹Og Herren sa til Noah: Gå inn til arken, du og hele ditt hus, for dig har jeg sett rettferdig for mitt åsyn i denne slekt.

²Av alle de rene dyr skal du ta syv par til deg, en hann og dens hunn; og to av dyrene som ikke er rene, en hann og dens hunn;

³også av himmelens fugler syv par, en hann og en hunn, for å holde liv i sæd på hele jorden;

⁴for etter andre syv dager lar jeg det regne over jorden i førti dager og førti netter, og jeg har utslettet alt det rike som jeg har laget, av jorden.

⁵Og Noah gjorde alt det Herren hadde befalt ham.

⁶og Noah var en sønn på seks hundre år, og vannfloden har vært over jorden.

⁷Og Noah gikk inn i arken med hans sønner og hans hustru og sønnenes hustruer med ham, fra vannet i vannflommen;

⁸om de rene dyr og om de dyr som ikke er rene, og om fuglene og om alt som kryper på jorden,

⁹to og to gikk de inn til Noah, til arken, en hann og en hunn, således som Gud har befalt Noah.

¹⁰Og det skjedde, etter den syvende av dagene, at vannflommen var på jorden.

¹¹I det sekshundre året av Noahs liv, i den andre måneden, på den syttende dag i måneden, på denne dag er alle det store dyps kilder og nettet blitt brutt opp.

av himmelen er åpnet,

¹²og regnskuren kom på jorden i førti dager og førti netter.

¹³På denne samme dag gikk Noah og Sem og Kam og Jafet, Noahs sønner, og Noahs kone og de tre konene til sønnene hans med dem, til arken.

¹⁴de og hver levende skapning etter sitt slag og hvert dyr etter sitt slag og alt kryp som kryper på jorden etter sitt slag, og hver fugl etter sitt slag, hver fugl hver vinge.

¹⁵Og de gikk inn til Noah, til arken, to og to av alt det kjød som det er en levende ånd i;

¹⁶og de som kommer inn, mann og kvinne av alt kjød, er kommet inn, således som Gud har befalt ham, og Herren lukker det for ham.

¹⁷Og syndfloden varte i førti dager på jorden, og vannet ble mange og løftet arken, og den reiste seg fra jorden.

¹⁸og vannet er mektige og blir overmåte mange på jorden; og arken gikk på vannet.

¹⁹Og vannet har vært meget mektige på jorden, og alle de høye fjell som er under hele himmelen, er dekket;

²⁰Femten alen oppover er vannet blitt mektige, og fjellene er dekket;

²¹og alt kjød som rører seg på jorden, blant fugler og storfe og blant dyr, og blant alt det myldrende som vrimler på jorden, og hele menneskeheten, skal dø ut.

²²Alle hvis nesebor er ånde av en levende ånd, av alt som er i det tørre, er døde.

²³Og alt godset som er på jorden ble utslettet, fra mennesker til dyr, til kryp og til himmelens fugler; ja, de er utslettet fra jorden, og bare Noah er igjen, og de som er med ham i arken.

²⁴og vannene er mektige på jorden i hundre og femti dager.

8 | ^

¹ Og Gud kom Noah i hu og alt som lever og alt buskapen som var med ham i arken, og Gud lot en vind fare over jorden, og vannet senket seg.

² og dypets kilder og himmelens nett er lukket, og regnskyllen fra himmelen er holdt tilbake.

³ Og vend vannet tilbake fra jorden, som går videre og vender tilbake; og vannet mangler etter hundre og femti dager.

⁴ Og arken ble stående i den syvende måned, på den syttende dag i måneden, på Ararats fjell;

⁵og vannet gikk og ble mangelfullt inntil den tiende måned; i den tiende [måneden], den første i måneden, viste fjellhodene seg.

⁶Og det skjedde, etter førti dager, at Noah åpnet vinduet til arken som han laget,

⁷og han sendte ravnen ut, og den gikk ut, og han gikk ut og vendte tilbake til vannet var tørket fra jorden.

⁸Og han sendte duen fra ham for å se om vannet er blitt lettet fra jordens overflate,

⁹og duen fant ikke hvile for sin fotsåle, og hun vendte tilbake til ham, til arken, for det var vann over hele jorden, og han rakte ut sin hånd og tok henne og førte henne inn til ham, til arken.

¹⁰Og han ble igjen i syv dager og la til å sende duen ut av arken;

¹¹Og duen kom inn til ham ved aftentiden, og se, et olivenblad var revet av i munnen hennes; og Noah vet at vannet er blitt lettet fra jorden.

¹²Og han ble igjen i syv dager og sendte duen ut, og den la til å ikke vende tilbake til ham mer.

¹³Og det skjedde i det seks hundre og første år, i den første måned, i den første i måneden, at vannet var tørket bort fra jorden; og Noah vendte arkens deksel av og så, og se, jordens overflate var tørket.

¹⁴Og i den annen måned, på den syvende og tyvende dag i måneden, er jorden blitt tørr.

¹⁵Og Gud talte til Noah og sa: Gå ut av arken, du og din hustru og dine sønner og dine sønners hustruer med deg!

¹⁶alt levende som er hos deg, av alt kjød, blant fugler og blant fe og blant alt kryp som kryper på jorden, før ut med deg!

¹⁷og de har vrimlet på jorden og blitt fruktbare og blitt mange på jorden.

¹⁸Og Noah gikk ut med hans sønner og hans hustru og hans sønners hustruer med ham;

¹⁹hvert dyr, alt kryp og hver fugl; alt kryp på jorden, etter deres slekter, har gått ut av arken.

²⁰Og Noah bygde et alter for Herren og tok av hvert rene dyr og av alle rene fugler og lot brennoffer stige opp på alteret.

²¹Og Herren kjente den velbehagelige duft, og Herren sa til sitt hjerte: Jeg forakter ikke mer jorden for menneskenes skyld, selv om menneskets hjertes fantasi er ond fra ungdommen av; og jeg fortsetter ikke lenger å slå alle levende, slik jeg har gjort;

²²I alle jordens dager skal såtiden og høsten og kulden og heten og sommer og vinter og dag og natt ikke opphøre.

9 | ^

¹Og Gud velsignet Noah og hans sønner og sa til dem: Vær fruktbare og bli mange og fyll jorden! ²og din frykt og din redsel er over alle jordens dyr og over alle himmelens fugler, over alt som kryper på jorden og over alle havets fisker – de har i din hånd blitt gitt.

³Alt kryp som lever, det er eder til føde; som den grønne urt har jeg gitt deg alt; ⁴bare kjøtt i dets liv – dets blod – dere spiser ikke.

⁵Og jeg krever bare eders blod for eders liv; av alt levende krever jeg det, og av menneskers hånd, av hver manns brors hånd krever jeg menneskeliv; ⁶den som utøser et menneskes blod, ved mennesket blir hans blod utøst; for i Guds bilde har han skapt mennesket.

⁷Og dere, vær fruktbare og bli mange, vrimle på jorden og bli mange på den! ⁸Og Gud talte til Noah og til hans sønner med ham og sa: ⁹Og se, jeg oppretter min pakt med deg og din ætt etter deg, ¹⁰ og med alle levende vesener som er hos eder, blant fuglene, blant feet og blant alle jordens dyr med eder, fra alle som går ut av arken, til alle jordens dyr.

¹¹Og jeg har opprettet min pakt med eder, og alt kjød blir ikke mer utryddet av vannflommen, og det er ikke mere en syndflod som ødelegger jorden. ¹²Og Gud sa: Dette er et tegn på den pakt som jeg gir mellom meg og eder og alle levende skapninger som er hos eder, fra slekt til slekt.

¹³Min bue har jeg gitt i skyen, og den har vært et tegn på en pakt mellom mig og jorden; ¹⁴Og det skjedde (ved at jeg sendte en sky over jorden) at buen ble sett i skyen, ¹⁵og jeg kom min pakt i hu som er mellom mig og eder, og alle levende vesener blant alt kjød, og vannet er ikke mer blitt en flom for å ødelegge alt kjød; ¹⁶og buen var i skyen, og jeg har sett den, for å komme i hu den evige pakt mellom Gud og alt levende skapning blant alt kjød som er på jorden.

¹⁷Og Gud sa til Noah: Dette er et tegn på den pakt som jeg har opprettet mellom mig og alt kjød som er på jorden.

¹⁸Og Noahs sønner som gikk ut av arken, var Sem og Kam og Jafet; og Kam er far til Kanaan.

¹⁹Disse tre er Noahs sønner, og fra disse er hele jorden blitt spredt.

²⁰Og Noah forble en mann av jorden og plantet en vingård, ²¹og han drakk av vinen og ble drukket og avdekket sig midt i teltet.

²²Og Kam, Kanaans far, så sin fars nakenhet og fortalte sine to brødre utenfor.

²³Og Sem tok også Jafet klærne, og de la dem begge på skulderen og gikk bakover og dekket sin fars nakenhet; og deres ansikter var bakvendt, og deres fars nakenhet har de ikke sett.

²⁴Og Noah våknet av vinen sin og kjente hva hans unge sønn har gjort mot ham, ²⁵og han sa: Forbannet er Kanaan, han er tjener for sine brødre. ²⁶Og han sa: Velsignet av Herren min Gud er Sem, og Kanaan er hans tjener.

²⁷Gud vil gi Jafet skjønnhet, og han bor i Sems telt, og Kanaan er hans tjener.

²⁸Og Noah levde etter syndfloden tre hundre og femti år; ²⁹og alle Noahs dager var ni hundre og femti år, og han døde.

10 | ^

¹Og dette var fødslene til Noahs sønner, Sem, Kam og Jafet; og født dem er sønner etter syndfloden.

²Jafets sønner er Gomer og Magog og Madai og Javan og Tubal og Mesek og Tiras.

³Og Gomers sønner var Askenas og Rifat og Togarma.

⁴Og Javans sønner var Elisja og Tarsis, Kittim og Dodanim.

⁵Ved disse har hedningene blitt delt i sine land, hver etter sin tunge, etter sine ætter, i sine nasjoner.

⁶Og Kams sønner var Kusj og Mitzraim og Put og Kanaan.

⁷Og Kushs sønner var Seba og Havila og Sabta og Raema og Sabteka; og Raemas sønner var Saba og Dedan.

⁸Og Kus fikk Nimrod;

⁹han begynte å bli en helt i landet; han har vært en helt i jakten for Jehova; derfor sies det: Som Nimrod, helten i jakten for Herrens åsyn.

¹⁰Og den første del av hans rike er Babel og Erek og Akkad og Kalne i Sinears land;

¹¹fra det landet drog han ut til Assur og bygde Ninive, byens bredder, og Kalah,

¹²og Resen, mellem Ninive og Kalah; det er den store byen.

¹³Og Mitzra’im hadde avlet ludimene og anamitene og lehabene og naftuhimene, ¹⁴og patrusimene og kasluhimene (hvorfra filister er kommet ut) og kaftorimene.

¹⁵Og Kanaan fikk sin førstefødte Sidon og Het,

¹⁶og jebusittene og amorittene og girgasittene,

¹⁷og hevittene og arkittene og sinittene, ¹⁸og arvadittene og semarittene og hamatittene; og siden ble kanaanittenes slekter spredt.

¹⁹Og kanaanittenes grense går fra Sidon, når du kommer mot Gerar, til Gasa; når du kommer til Sodoma og Gomorra og Adma og Seboim til Lasja.

²⁰Dette er Kams sønner, etter deres ætter, etter deres tunger, i deres land, i deres nasjoner.

²¹Sem, far til alle sønner til Eber, bror til Jafet den eldste, han har også født.

²²Sems sønner er Elam og Assur og Arpaksad og Lud og Aram.

²³Og Arams sønner var Us og Hul og Geter og Mas.

²⁴Og Arpaksad fikk sønnen Salah, og Salah fikk sønnen Eber.

²⁵Og Eber er født to sønner; navnet på den ene er Peleg (for i hans dager har jorden blitt delt), og hans brors navn er Joktan.

²⁶Og Joktan fikk Almodad og Selef og Hasarmavet og Jerah,

²⁷og Hadoram og Uzal og Dikla,

²⁸og Obal og Abimael og Saba,

²⁹og Ofir og Havila og Jobab; alle disse er sønner av Joktan;

³⁰og deres bolig er fra Mesa, da du kommer mot Sefar, et berg i øst.

³¹Dette er Sems sønner, etter deres ætter, etter deres tunger, i deres land, etter deres nasjoner.

³²Dette er slekter av Noahs sønner, etter deres fødsler, i deres nasjoner, og ved disse har nasjonene blitt delt på jorden etter syndfloden.

11 | ^

¹Og hele jorden har én uttale og av de samme ordene, ²Og det hendte på deres ferd fra øst at de fant en dal i Sinears land og bosatte seg der;

³og de sa hver til sin neste: Gi hjelp, la oss lage murstein og brenne dem opp!

⁴Og de sa: Gi oss hjelp, la oss bygge oss en by og et tårn med dens hode i himmelen, og gjøre oss et navn, for at vi ikke skal bli spredt over hele jorden.

⁵Og Herren steg ned for å se byen og tårnet som menneskenes barn har bygget; ⁶Og Herren sa: Se, folket er ett, og det er én uttalelse for dem alle, og dette har det drømt om å gjøre; og nå er ingenting holdt tilbake for dem av det de har ment å gjøre.

⁷Gi hjelp, la oss gå ned og blande deres uttale der, så en mann ikke forstår uttalen av sin ledsager.

⁸Og Herren spredte dem derfra over hele jorden, og de holdt opp med å bygge byen;

⁹Derfor har man kalt det Babel, for der har Herren blandet hele jordens uttalelse, og derfra spredte Herren dem over hele jorden.

¹⁰Dette er Sems fødsler: Sem er en hundre år gammel sønn, og han fikk Arpaksad to år etter syndfloden.

¹¹Og efter at Sem hadde avlet Arpaksad, levde han fem hundre år, og han fikk sønner og døtre.

¹²Og Arpaksad levde fem og tretti år, og han fikk Salah.

¹³Og Arpaksad levde efter at han hadde avlet Salah, fire hundre og tre år, og han fikk sønner og døtre.

¹⁴Og Salah levde tretti år og fikk sønnen Eber.

¹⁵Og Salah levde efter at han hadde fått Eber, fire hundre og tre år, og han fikk sønner og døtre.

¹⁶Og Eber levde fire og tretti år, og han fikk Peleg.

¹⁷Og Eber levde efter at han hadde avlet Peleg, fire hundre og tretti år, og han fikk sønner og døtre.

¹⁸Og Peleg levde tretti år, og han fikk Reu.

¹⁹Og Peleg levde etter at han hadde avlet Reu, to hundre og ni år, og han fikk sønner og døtre.

²⁰Og Reu levde to og tretti år, og han fikk Serug.

²¹Og Reu levde efter at han hadde avlet Serug, to hundre og syv år, og han fikk sønner og døtre.

²²Og Serug levde tretti år, og han fikk Nahor.

²³Og Serug levde efter at han hadde avlet Nahor, to hundre år, og han fikk sønner og døtre.

²⁴Og Nahor levde ni og tyve år, og han fikk Tara.

²⁵Og Nahor levde etter at han hadde avlet Terah, hundre og nitten år, og han fikk sønner og døtre.

²⁶Da Terah levde sytti år, fikk han Abram, Nahor og Haran.

²⁷Og dette er Terahs fødsler: Terah fikk Abram, Nakor og Haran; og Haran fødte Lot;

²⁸og Haran døde i hans far Terahs åsyn, i hans fødeland, i Kaldeernes Ur.

²⁹Og Abram og Nahor tok seg hustruer; navnet til Abrams hustru er Sarai, og navnet til Nahors hustru er Milka, datter av Haran, far til Milka og far til Iska.

³⁰Og Sarai er ufruktbar, hun har ikke barn.

³¹Og Terah tok Abram sin sønn og Lot, sønn av Haran, hans sønns sønn, og Sarai hans svigerdatter, hans sønn Abrams hustru, og de dro ut med dem fra Ur i Kaldeene for å gå mot Kanaans land; og de kom til Karan og bosatte seg der.

³²Og Terahs dager var to hundre og fem år, og Terah døde i Karan.

12 | ^

¹Og Herren sa til Abram: Gå bort fra ditt land og fra din slekt og fra din fars hus, til det landet jeg viser deg.

²Og jeg vil gjøre deg til et stort folk og velsigne deg og gjøre ditt navn stort; og vær du en velsignelse.

³Og jeg velsigner dem som velsigner deg, og den som vanakter deg, forbanner jeg, og velsignet er alle jordens slekter i deg.

⁴Og Abram drog videre, som Herren hadde sagt til ham, og Lot gikk med ham, og Abram var en sønn på fem og sytti år da han drog ut fra Karan.

⁵Og Abram tok Sarai, sin hustru, og Lot, sin brors sønn, og all deres gods som de hadde vunnet, og de personer de hadde fått i Karan; og de drog ut for å dra mot Kanaans land; og de kom til Kanaans land.

⁶Så drog Abram over til landet, til stedet Sikem, til Mores eik. og kanaanitten var da i landet.

⁷Da åpenbarte Herren sig for Abram og sa: Din ætt gir jeg dette land. og han bygget der et alter for Herren, som har vist seg for ham.

⁸Og han drog derfra mot et fjell øst for Bet-El og spente ut teltet (Beth-El i vest og Hai i øst), og han bygde der et alter for Herren, og forkynner i Jehovas navn.

⁹Og Abram reiste videre og drog mot sør.

¹⁰Og det ble hungersnød i landet, og Abram drog ned mot Egypt for å bo som fremmed der, for hungersnøden er alvorlig i landet.

¹¹Og det skjedde da han nærmet sig for å komme inn i Egypt, at han sa til sin hustru Sarai: Se, jeg vet at du er en vakker kvinne.

¹²Og det skjedde at egypterne så deg, og de sa: Dette er hans hustru, og de har drept meg, og deg holder de i live.

¹³Si: Jeg ber deg, du er min søster, så det går mig vel for din skyld, og min sjel har levd for din skyld.

¹⁴Og det skjedde da Abram gikk inn i Egypt, at egypterne så kvinnen at hun var overmåte vakker; ¹⁵Og Faraos høvdinger så henne og priste henne for Farao, og kvinnen blev ført til Faraos hus; ¹⁶og mot Abram har han gjort godt for hennes skyld, og han har får og storfe og asener og tjenere og tjenestekvinner og asener og kameler.

¹⁷Og Herren plaget Farao og hans hus – store plager – for Sarai, Abrams hustrus sak.

¹⁸Da ropte Farao på Abram og sa: Hva er det du har gjort mot mig? hvorfor har du ikke fortalt meg at hun er din hustru?

¹⁹Hvorfor har du sagt: Hun er min søster, og jeg tar henne til hustru? og nå, se, din kone, ta og gå.’

²⁰Og Farao bød menn om ham, og de sendte ham og hans hustru bort, og alt det han eide.

13 | ^

¹Og Abram drog opp fra Egypt (han og hans hustru og alt han eier, og Lot med ham) mot sør; ²og Abram var overmåte rik på storfe, sølv og gull.

³Og han drog på sine reiser fra sør, til Betel, til det stedet hvor hans telt hadde stått ved begynnelsen, mellom Betel og Hai, ⁴til stedet for alteret som han først gjorde der, og der skal Abram forkynne i Herrens navn.

⁵Og også for Lot, som går med Abram, har det vært sauer og storfe og telt;

⁶og landet har ikke tillatt dem å bo sammen, for deres eiendom har vært stor, og de har ikke kunnet bo sammen;

⁷og det blev strid mellom dem som gjeter Abrams fe og dem som gjeter Lots fe; og kanaanittene og ferisittene bodde da i landet.

⁸Og Abram sa til Lot: La det ikke være strid mellom mig og deg og mellom mine hyrder og dine hyrder, for vi er mennesker, brødre!

⁹Er ikke hele landet foran deg? skill deg, jeg ber deg, fra meg! hvis til venstre, så jeg til den rette; og hvis til høyre, så jeg til venstre.’

¹⁰Og Lot løftet sine øyne og så hele Jordans krets at det hele var et vannet land (før Jehova ødela Sodoma og Gomorra, som Jehovas hage, som Egyptens land) når du kommer til Soar,

¹¹og Lot valgte seg hele Jordans krets; og Lot reiste fra øst, og de skiltes, en mann fra sin ledsager; ¹²Abram har bodd i Kanaans land, og Lot har bodd i kretsbyene og tältet til Sodoma;

¹³og mennene i Sodoma var onde og syndere for Herrens åsyn.

¹⁴Og Herren sa til Abram, etter at Lot var skilt fra ham: Løft opp dine øyne og se fra stedet hvor du er, mot nord og mot sør og mot øst!

og vestover; ¹⁵for hele det land du ser, det gir jeg dig og din ætt til evig tid.

¹⁶Og jeg har satt din ætt som støv av jorden, for at når man kan telle jordens støv, da blir også din ætt regnet; ¹⁷stå opp, gå opp og ned gjennom landet, til dets lengde og bredde, for deg gir jeg det!

¹⁸Og Abram tellet og kom og bosatte seg blant Mamres eiker som er i Hebron, og han bygde der et alter for Herren.

14 | ^

¹Og det skjedde i Amrafel, kongen av Sinear, Arjok, konge av Ellasar, Kedorlaomer, konge av Elam, og Tidal, konge av Goyim, ²de førte krig med Bera, kongen i Sodoma, og Birsa, kongen av Gomorra, og Sinab, kongen i Adma, og Semeber, kongen i Seboim, og kongen av Bela, som er Soar.

³Alle disse er blitt forenet til Siddim-dalen, som er Salthavet; ⁴I tolv år tjente de Kedorlaomer, og i det trettende året gjorde de opprør.

⁵Og i det fjortende år kom Kedorlaomer og kongene som var med ham, og de slo refa’ene i Asterot-Karna’im og susimene i Kam og emimene i Shaveh Kirjata’im.

⁶og horittene på deres fjell Se’ir til El-Paran, som ligger ved ørkenen;

⁷og de vendte om og kom til En-Mishpat, som er Kades, og slo hele amalekittenes mark og også amorittene som bor i Hasezon-Tamar.

⁸Så gikk kongen av Sodoma ut sammen med kongen av Gomorra og kongen av Adam og kongen av Seboim og kongen av Bela, som er Soar; og de satte kampen opp med

dem i Siddim-dalen,

⁹med Kedorlaomer, kongen av Elam, og Tidal, kongen av Goyim, og Amrafel, kongen i Sinear, og Arjok, kongen av Ellasar; fire konger med de fem.

¹⁰Og Siddim-dalen var full av asfaltgroper; og kongene i Sodoma og Gomorra flyktet og falt dit, og de som er igjen har flyktet til fjellet.

¹¹Og de tar hele Sodomas og Gomorras gods og hele maten deres og drog bort;

¹²og de tar Lot, Abrams brors sønn (ettersom han bor i Sodoma), og hans gods og drog bort.

¹³Og en som rømte, kom og fortalte hebreeren Abram, og han bodde blant amoritten Mamre, bror til Eskol og bror til Aner, blant amorittens eik, og de er Abrams allierte.

¹⁴Og Abram hørte at hans bror var blitt tatt til fange, og han drog ut sine tre hundre og atten øvede husfolk og forfulgte til Dan.

¹⁵Og han delte sig om natten, han og hans tjenere, og slo dem og forfulgte dem til Hoba, som ligger til venstre for Damaskus;

¹⁶og han førte tilbake hele godset, og også hans bror Lot og hans gods førte han tilbake, likeså kvinnene og folket.

¹⁷Og kongen av Sodoma dro ut for å møte ham (etter at han vendte tilbake fra å slå Kedorlaomer og av kongene som var med ham), til Shave-dalen, som er kongens dal.

¹⁸Og Melkisedek, kongen i Salem, bar frem brød og vin, og han var prest for Gud, den Høyeste;

¹⁹og han velsignet ham og sa: Velsignet være Abram Gud, den Høyeste, som eier himmel og jord!

²⁰og velsignet være Gud, den Høyeste, som har gitt dine motstandere i din hånd. og han ga ham en tiendedel av alt.

²¹Og kongen i Sodoma sa til Abram: Gi meg personene, og ta godset til deg!

22 Og Abram sa til kongen i Sodoma: Jeg har løftet min hånd til Herren, den Høyeste Gud, som eier himmelen og jorden,

²³fra en tråd til en skospenne tar jeg ikke av det du har, for at du ikke skal si: Jeg har gjort Abram rik;

²⁴unntatt bare det som de unge menn har spist, og den del av mennene som var med mig, Aner, Eskol og Mamre, de tar sin del.

15 | ^

¹Etter dette kom Herrens ord til Abram i et syn, det sier: Frykt ikke, Abram, jeg er et skjold for dig, din lønn er overmåte stor.

²Og Abram sa: Herre, Herren, hva gir du meg, og jeg går barnløs? og en ervervet sønn i mitt hus er Demmesek Eliezer.’

³Og Abram sa: Se, du har ikke gitt mig ætt, og se, en husbond skal arve mig.

⁴Og se, Herrens ord er til ham, det sier: Denne skal ikke arve dig; men den som kommer ut av ditt indre, han arver deg.’

⁵og han førte ham ut utenfor og sa: Se akt på himmelen og tel stjernene, om du kan telle dem! og han sa til ham: Slik er din ætt.

⁶Og han trodde på Herren, og han regnet ham det til rettferdighet.

⁷Og han sa til ham: Jeg er Herren, som førte deg ut fra Ur i kaldeerne for å gi deg dette landet for å ta det i eie.

⁸Og han sa: Herre, Herren, hvorved vet jeg at jeg eier det?

⁹Og han sa til ham: Ta mig en treårig kvige og en treårig geit og en treårig vær og en turteldue og en ungfugl!

¹⁰og han tok alt dette til sig og skilte dem i midten, og han satte hvert stykke overfor sin medmenneske, men fuglen delte han ikke;

¹¹og de glupske fuglene kom ned over døde kropper, og Abram lot dem vende om.

¹²Og solen var i ferd med å gå inn, og dyp søvn falt over Abram, og se, et stort mørkes redsel faller over ham.

¹³Og han sa til Abram: Vet du at din ætt er en fremmed i et land som ikke er deres, og de har tjent dem, og de har plaget dem i fire hundre år!

¹⁴og også det folk som de tjener, dømmer jeg, og efter dette drar de ut med stor eiendom;

¹⁵og du kommer i fred til dine fedre; du er gravlagt i god alderdom; ¹⁶og det fjerde ledd skal vende tilbake hit, for amorittenes misgjerning er ennå ikke fullkommen.

17 Og det skjedde at solen har gått inn, og det har vært tykt mørke – og se, en

røykovn og en ildlampe som har gått over mellom disse stykker.

18På den dag gjorde Herren en pakt med Abram og sa: Din ætt har jeg gitt dette land, fra Egyptens elv til den store elv, elven Phrat, 19med kenittene og kenisittene og kadmonittene,  20og hetittene og ferisittene og refa’ene, 21og amorittene og kanaanittene og girgasittene og jebusittene.

16 | ^

1 Og Sarai, Abrams hustru, hadde ikke født ham, og hun hadde en tjenerinne, en egypter, og hennes navn er Hagar;

2 Da sa Sarai til Abram: Se, Herren har hindret mig i å føde; gå inn til min tjenerinne! kanskje jeg er bygget opp fra henne; og Abram hørte på Sarais røst.

3 Og Sarai, Abrams hustru, tok egypteren Hagar, hennes tjenerinne, ved slutten av det tiende året da Abram bodde i Kanaans land, og ga henne til Abram, hennes mann, til ham til hustru.

4 og han gikk inn til Hagar, og hun ble fruktsommelig, og hun så at hun var blitt gravid, og hennes frue ble aktet i hennes øyne.

5 Og Sarai sa til Abram: Min vold er mot dig; Jeg har gitt min tjenerinne i din barm, og hun så at hun var blitt gravid, og jeg er lett aktet i hennes øyne; Herren dømmer mellom meg og deg.’

6 Og Abram sa til Sarai: Se, din tjenerinne er i din hånd, gjør med henne det som er godt i dine øine! og Sarai plaget henne, og hun flyktet fra hennes åsyn.

7 Og en Herrens sendebud fant henne ved vannkilden i ørkenen, ved kilden på veien til Shur,

8 Og han sa: Hagar, Sarais tjenerinne, hvor er du kommet fra, og hvor går du hen? og hun sa: Jeg flykter for Sarai, min herskerinne.

9 Og Herrens engel sa til henne: Vend om til din frue og ydmyk dig under hennes hender!

10 Og Herrens engel sa til henne: Jeg vil mangedoble din ætt, og den skal ikke telles fra mengde.

11 Og Herrens engel sa til henne: Se, du blir fruktsommelig og føder en sønn og kalte ham Ismael; for Herren har hørt på din nød;

12 og han var en vill-esel, hans hånd mot hver og en og enhvers hånd mot ham, og for alle sine brødres åsyn bor han.

13 Og hun kalte Herrens navn som talte til henne: Du er, Gud, jeg ser! for hun sa: Også her har jeg sett meg bak min betrakter?

14 Derfor har en kalt brønnen: Den levendes brønn, jeg ser! se, mellom Kadesj og Bered.

15 Og Hagar fødte Abram en sønn; og Abram kalte sin sønn, som Hagar hadde født, Ismael;

16 og Abram var en sønn på seks og åtti år i Hagars fødsel av Ismael til Abram.

17 | ^

1 Og Abram var en sønn på ni og nitti år, og Herren åpenbarte sig for Abram og sa til ham: Jeg er Gud, den allmektige, vandre for mitt åsyn og vær fullkommen!

2 og jeg vil gi min pakt mellem mig og dig, og jeg vil gjøre dig såre tallrik.

3 Da falt Abram på sitt ansikt, og Gud talte med ham og sa:

4 Jeg, se, min pakt er med dig, og du er blitt far til en mengde folkeslag.

5 og ditt navn heter ikke lenger Abram, men ditt navn har vært Abraham; for jeg har gjort dig til far til en mengde folkeslag;

6 og jeg har gjort dig overmåte fruktbar og gjort deg til nasjoner, og konger dra ut fra dig.

7 Og jeg har opprettet min pakt mellom meg og deg og din ætt etter deg, fra slekt til slekt, til en evig pakt, for å være Gud for dig og din ætt etter dig.

8 og jeg vil gi dig og din ætt etter dig, ditt fremmede land, hele Kanaans land, til evig eiendom, og jeg er blitt deres Gud.

9 Og Gud sa til Abraham: Og du skal holde min pakt, du og din ætt etter dig, fra slekt til slekt;

10 Dette er min pakt som I holder mellom mig og eder og eders ætt efter eder: Alt mannkjønn av eder skal omskjæres;

11 og I har omskåret kjøttet av eders forhud, og det er blitt et tegn på en pakt mellom mig og eder.

12 Og en sønn på åtte dager skal omskjæres av dig; hver mann fra slekt til slekt, født i huset eller kjøpt for penger av en fremmed sønn som ikke er av din ætt;

13 Den som er født i ditt hus eller kjøpt for dine penger, skal omskjæres; og min pakt er blitt en evig pakt i deres kjød.

14 og en uomskåret, en mann, hvis forhud ikke er omskåret, ja, den er utryddet av sitt folk; Min pakt har han brutt.’

15 Og Gud sa til Abraham: Sarai, din hustru, skal du ikke gi henne navnet Sarai, for Sara er hennes navn.

16 og jeg har velsignet henne og også gitt dig en sønn av henne; og jeg har velsignet henne, og hun er blitt til folkeslag; folkekonger er fra henne.

17 Og Abraham falt ned på sitt ansikt og lo og sa i sitt hjerte: Er en sønn på hundre år født? eller bærer Sara – nitti år gammel?’

18 Og Abraham sa til Gud: Måtte Ismael leve for ditt åsyn!

19 Og Gud sa: Din hustru Sara føder dig en sønn, og du har kalt ham Isak, og jeg har opprettet min pakt med ham, til en evig pakt for hans frø etter ham.

20 Ismael har jeg hørt dig; Se, jeg har velsignet ham og gjort ham fruktbar og mangfoldiggjort ham overmåte; Han avler tolv fyrster, og jeg har gjort ham til et stort folk;

21 og jeg oppretter min pakt med Isak, som Sara skal føde dig på denne fastsatte tid i det neste år.

22 og han fullførte å tale med ham, og Gud steg op fra Abraham.

23 Og Abraham tok sin sønn Ismael og alle de som var født i hans hus, og alle de som ble kjøpt for pengene hans – alle menn blant mennene i Abrahams hus – og omskjærte kjøttet av deres forhud på denne samme dag, som Gud har talt med ham.

24 Og Abraham var en sønn på ni og nitti år i kjødet av sin forhud og ble omskåret;

25 og hans sønn Ismael var en sønn på tretten år i kjøttet av sin forhud og ble omskåret;

26 På denne samme dag ble Abraham omskåret og hans sønn Ismael;

27 og alle mennene i hans hus, som er født i huset og kjøpt for penger av en fremmed sønn, er blitt omskåret med ham.

18 | ^

1 Da åpenbarte Herren sig for ham blandt eikene i Mamre, og han satt ved teltåpningen ved dagens hete;

2 og han løftet sine øine og så, og se, tre menn stod ved siden av ham, og han så dem og løp dem i møte fra teltåpningen og bøyde sig mot jorden.

3 Og han sa: Min Herre, dersom jeg har funnet nåde i dine øine, så gå ikke videre fra din tjener!

4 La oss ta imot litt vann og vask eders føtter og sett deg ned under treet!

5 og jeg skal bringe et stykke brød og støtte eders hjerte; gå deretter videre, for derfor har du gått over til din tjener!’ og de sa: Så kan du gjøre som du har sagt.

6 Og Abraham skyndte sig mot teltet til Sara og sa: Skynd deg tre mål mel, elt og bak kaker!

7 Og Abraham løp til storfeet og tok en sønn av storfeet, øm og god, og gav til den unge mann, og han skyndte sig å gjøre i stand det;

8 og han tok smør og melk og sønnen til storfeet som han hadde gjort i stand, og stilte frem for dem; og han stod hos dem under treet, og de åt.

9 Og de sa til ham: Hvor er din kone Sara? og han sa: Se i teltet!

10 Og han sa: Når jeg vender tilbake til dig, ved livets tid, så får du Sara, din hustru, en sønn.

11 Og Sara hørte på ved åpningen av teltet som er bak ham;

12 Og Abraham og Sara blev gamle, da de kom til dager;

13 Og Sara lo i sitt hjerte og sa: Etter at jeg er blitt gammel, har jeg hatt lyst! –Min herre [er] også gammel!’

14 Og Herren sa til Abraham: Hvorfor er dette? Sara lo og sa: Er det sant, jeg bærer, og jeg er blitt gammel? Er noe for fantastisk for Jehova? til den fastsatte tid vender jeg tilbake til deg, omtrent ved livets tid, og Sara har det.

15 Og Sara nektet og sa: Jeg lo ikke; for hun har vært redd; og han sa: Nei, men du lo.

16 Og mennene stod opp derfra og så Sodomas ansikt, og Abraham gikk med dem for å sende dem bort.

17 og Herren sa: Skjuler jeg for Abraham det jeg gjør?

18 og Abraham er sannelig blitt et stort og mektig folk, og velsignet har alle jordens folk vært i ham?

19 for jeg har kjent ham, at han befaler sine barn og sitt hus etter ham (og de har holdt Herrens vei) å gjøre rettferdighet og rett, for at Herren kan føre over Abraham det han har talt om. ham.’

20 Og Herren sa: Sodomas og Gomorras rop er stort; og deres synd, fordi den er overmåte alvorlig.

21 Jeg går nu ned og ser om de har gjort helt efter dets rop som kommer til mig, og hvis ikke, så vet jeg det.

22 og mennene vendte om derfra og drog mot Sodoma; og Abraham står ennå for Herrens åsyn.

23 Da kom Abraham nær og sa: Fortærer du også rettferdige med ugudelige?

24 kanskje er det femti rettferdige midt i byen; vil du fortære og ikke tåle stedet for de femti rettferdige som er midt iblant dem?

25 Det være langt fra dig å gjøre som dette, å drepe den rettferdige sammen med den ugudelige; at det har vært, som den rettferdige, så den ugudelige, langt være fra deg! gjør dommeren av gjør ikke hele jorden rettferdighet?’

26 Og Herren sa: Dersom jeg finner femti rettferdige i Sodoma midt i byen, da vil jeg bære med hele stedet for deres skyld.

27 Og Abraham svarte og sa: Se, jeg har villet tale til Herren, og jeg er støv og aske;

28 Kanskje det mangler fem av de femti rettferdige; skal du ødelegge hele byen for fem? og han sa: Jeg ødelegger det ikke hvis jeg finner der fem og førti.

29 Og han la til å tale til ham og sa: Kanskje det finnes førti der? og han sa: Jeg gjør det ikke for de førti skyld.

30 Og han sa: La det ikke skje i mishag i Herren, men jeg taler; kanskje finnes det tretti der? og han sa: Jeg gjør det ikke om jeg finner tretti der.

31 Og han sa: Se, jeg har villet tale til Herren; kanskje finnes det tyve der? og han sa: Jeg ødelegger det ikke på grunn av de tyve.

32 Og han sa: La det ikke skje i mishag i Herren, og jeg taler bare denne gang; kanskje finnes det ti der? og han sa: Jeg ødelegger det ikke for de ti.

33 Og Herren gikk videre, da han hadde fullført å tale til Abraham, og Abraham vendte tilbake til sitt sted.

19 | ^

1 Og to av sendebudene kom til Sodoma om kvelden, og Lot satt ved Sodomas port, og Lot så det og reiste seg dem i møte og bøyde seg med ansiktet til jorden.

2 Og han sa: Se, mine herrer, gå nå bort til eders tjeners hus og ta bolig og vask eders føtter! Da står dere tidlig opp og går videre vei;’ og de sa: Nei, men på bredden bor vi.

3 Og han presset dem sterkt, og de vek til ham og gikk inn til hans hus; og han gjorde et gjestebud for dem og bakt usyrede ting; og de spiser.

4 Før de legger seg, har byens menn, Sodoma-menn, gått rundt mot huset, fra ung til gammel, alt folket fra det ytterste;

5 og de ropte på Lot og sa til ham: Hvor er de menn som har kommet inn til dig i natt? før dem ut til oss, så kjenner vi dem.’

6 Og Lot gikk ut til dem, til åpningen, og døren ble lukket bak ham,

7 og sa: Gjør ikke det onde, mine brødre!

8 Se, jeg har to døtre som ikke har kjent noen; la meg, jeg ber eder, føre dem ut til eder og gjøre med dem som godt er i eders øyne! bare til disse mennene gjør ingenting, for derfor er de kommet inn i skyggen av mitt tak.’

9 Og de sa: Kom nær hit! De sier også: Denne er kommet inn for å bo som fremmed, og han dømmer sannelig! nå gjør vi mer ondt mot deg enn mot dem.’ og de presset sterkt mot mannen, mot Lot, og de kom nær for å bryte opp døren.

10 Og mennene rakte ut sin hånd og førte Lot inn til sig i huset og lukket døren;

11 og mennene som stod ved husets åpning, slo de med blindhet, fra små til store, og de ble trette av å finne åpningen.

12 Men mennene sa til Lot: Hvem har du her ennå? svigersønn, også dine sønner og dine døtre og alle som du har i byen, før ut fra dette sted!

13 for vi ødelegger dette sted, for deres rop har vært stort for Herrens åsyn, og Herren har sendt oss for å ødelegge det.

14 Så gikk Lot ut og talte til sine svigersønner, de som tok hans døtre, og sa: Stå opp, gå ut fra dette sted! For Herren ødelegger byen! og han er som en spottende i sine svigersønners øyne.

15. Og når morgengryet er kommet, da presser sendebudene på Lot og sa: Stå opp, ta din hustru og dine to døtre som er funnet tilstede, for ikke å bli fortært i byens misgjerning.’

16 Og han dvelte, og mennene grep ham og hans hustrus og hans to døtres hånd ved Herrens miskunnhet mot ham, og de førte ham ut og lot ham til hvile uten byen.

17 Da han førte dem ut utenfor, sa han: Fly for ditt liv! se ikke forventningsfullt bak deg, og stå ikke i hele kretsen; unnslippe fjellet, for at du ikke skal bli fortært.’

18 Og Lot sa til dem: Ikke så, min herre!

19 Se, jeg ber deg, din tjener har funnet nåde i dine øyne, og du gjør stor din miskunnhet som du har gjort mot meg ved å redde mitt liv, og jeg kan ikke unnslippe til fjellet, for at det onde ikke skal skje. hold deg til meg, så skal jeg dø;

20 Se, denne by er nær for å flykte dit, og den er liten; la meg unnslippe dit, (er det ikke lite?) så skal min sjel leve.’

21 Og han sa til ham: Se, jeg har også tatt velbehag i ditt åsyn for denne ting, uten å ødelegge byen som du har talt for;

22 Skynd deg, flykt dit! for jeg kan ikke gjøre noe før du kommer dit! derfor har han kalt byen Soar.

23 Solen har gått ned over jorden, og Lot er gått inn i Soar,

24 og Herren lot regne over Sodoma og Gomorra svovel og ild fra Herren, fra himmelen;

25 og han styrtet disse byer og hele kretsen og alle byenes innbyggere og det som skyter opp fra jorden.

26 Og hans kone ser forventningsfullt bak ham, og hun er en saltstøtte!

Begynnelsen  19:27 Og Abraham stod tidlig op om morgenen til det sted hvor han stod for Herrens åsyn;

28 og han så på Sodoma og Gomorra og på hele kretslandet, og han så, og se, røken fra landet steg opp som røk fra ovnen.

29 Og det skjedde, da Gud ødela kretsens byer, at Gud kom Abraham i hu og sendte Lot ut av omstyrtelsen ved omstyrtelsen av de byer hvor Lot bodde.

30 Og Lot drog opp fra Soar og bodde på fjellet og hans to døtre med ham, for han var redd for å bo i Soar, og han bodde i en hule, han og hans to døtre.

31 Og den førstefødte sa til den yngste: Vår far er gammel, og det er ingen mann på jorden som kan komme inn til oss, slik som hele jordens vei;

32 Kom, vi lar vår far drikke vin og ligge hos ham og bevare en ætt for vår far.

33 Og de lot sin far drikke vin den natten; og den førstefødte gikk inn og lå hos sin far, og han visste ikke om hun lå nede eller når hun reiste seg.

34 Og det skjedde dagen etter at den førstefødte sa til den yngste: Se, jeg har ligget hos min far i går natt; vi lar ham drikke vin også i natt og går du inn, ligg hos ham, så vil vi bevare en ætt for vår far.’

35 Og de lot også sin far drikke vin samme natt, og den yngste stod op og lå med ham, og han visste ikke om hun lå nede eller når hun reiste seg.

36 Og Lots to døtre ble fruktsommelig fra sin far,

37 og den førstefødte fødte en sønn og kalte ham Moab; han er far til Moab inntil denne dag;

38 også den yngste har født en sønn og kalte ham Ben-Ammi; han er far til Beni-Ammon inntil denne dag.

20 | ^

1 Og Abraham drog derfra til landet sør og bodde mellom Kades og Sur og ble fremmed i Gerar.

2 Og Abraham sa om sin hustru Sara: Hun er min søster; og Abimelek, kongen i Gerar, sendte og hentet Sara.

3 Og Gud gikk inn til Abimelek i en drøm om natten og sa til ham: Se, du er en død mann på grunn av kvinnen som du har tatt, og hun giftet seg med en mann.

4 Men Abimelek kom ikke nær til henne, og han sa: Herre, vil du også drepe et rettferdig folk?

5 Har han ikke selv sagt til mig: Hun er min søster! og hun selv sa: Han er min bror; i mitt hjertes integritet og i mine henders uskyld har jeg gjort dette.’

6 Og Gud sa til ham i drømmen: Ja, jeg vet at du har gjort dette i ditt hjertes oppriktighet, og jeg har holdt deg tilbake fra å synde mot meg, derfor har jeg ikke tillot deg å komme mot henne;

7 og send nu mannens hustru tilbake, for han er inspirert, og han skal be for dig, så får du leve! og hvis du ikke sender tilbake, så vit at døende skal du dø, du og alt du har.’

8 Og Abimelek stod tidlig op om morgenen og ropte på alle sine tjenere og talte alle disse ord for deres ører; og mennene frykter overmåte;

9 Da ropte Abimelek på Abraham og sa til ham: Hva har du gjort mot oss? og hva har jeg syndet mot deg, som du har ført over meg og mitt rike, en stor synd? gjerninger som ikke er gjort, har du gjort med meg.’

10 Også Abimelek sa til Abraham: Hva har du sett at du har gjort dette?

11 Og Abraham sa: Fordi jeg sa: Sannelig, Guds frykt er ikke på dette sted, og de har drept mig for min hustrus skyld;

12 og hun er i sannhet min søster, min fars datter, men ikke min mors datter, og hun blir min hustru;

13 Og det skjedde da Gud lot mig vandre bort fra min fars hus, da sa jeg til henne: Dette er din miskunnhet som du gjør mot mig: hvor vi kommer, si om mig , Han er min bror.’

14 Og Abimelek tok småfe og storfe og tjenere og tjenestekvinner og gav til Abraham og sendte tilbake til ham Sara, hans hustru;

15 Da sa Abimelek: Se, mitt land er foran dig, hvor det er godt i dine øine, bo!

16 og til Sara har han sagt: Se, jeg har gitt din bror tusen sølv; se, det er et dekke for øynene for alle som er med deg.’ og av alt dette er hun begrunnet med.

17 Og Abraham bad til Gud, og Gud helbredet Abimelek og hans hustru og hans tjenerinner, og de bar:

18 for Herren, som holdt tilbake, hadde holdt tilbake hvert morsliv i Abimeleks hus for Sara, Abrahams hustru.

21 | ^

1 Og Herren så etter Sara som han hadde sagt, og Herren gjorde med Sara som han hadde sagt;

2 Og Sara ble fruktsommelig og fødte Abraham en sønn til hans alderdom, på den fastsatte tid som Gud hadde talt om med ham;

3 Og Abraham kalte navnet på sin sønn som var født ham, som Sara hadde født ham: Isak;

4 og Abraham omskar Isak, sin sønn, som en sønn på åtte dager, således som Gud hadde befalt ham.

5 Og Abraham var en hundre år gammel sønn i Isak, og hans sønn ble født ham,

6 Da sa Sara: Gud har gjort mig til latter; hver den som hører, ler for meg.’

7 Hun sier også: Hvem har sagt til Abraham: Sara har diet sønner, at jeg har født en sønn til hans alderdom?

8 Og gutten vokste til og ble avvent, og Abraham holdt et stort gjestebud den dag Isak ble avvent;

9 og Sara så sønnen til Hagar, den egyptiske, som hun hadde født Abraham, spotte,

10 Og hun sa til Abraham: Driv ut denne tjenestepiken og hennes sønn! for denne tjenerinnens sønn har ingen eiendom med min sønn, med Isak.’

11 Og dette var meget galt i Abrahams øyne for hans sønns skyld;

12 Og Gud sa til Abraham: La det ikke være urett i dine øyne på grunn av ungdommen og på grunn av din tjenerinne! Alt det Sara sier til dig, hør på hennes røst! til deg.

13 Også tjenestekvinnens sønn har jeg satt ham til et folk, fordi han er din ætt.

14 Og Abraham stod tidlig opp om morgenen og tok brød og en flaske vann og ga Hagar (som la den på skulderen) også gutten og sendte henne ut. og hun gikk videre og faret vill i Be’er-Sjebas ørken;

15 og vannet ble fortært av flasken, og hun la gutten under en av buskene.

16 Og hun gikk bort og satte sig for seg selv langt borte ved et bueskudd; for hun sa: La mig ikke se på guttens død! og hun satte seg midt imot og løftet sin røst, og gråter.

17 Og Gud hørte ungdommens røst; og Guds sendebud ropte til Hagar fra himmelen og sa til henne: Hva med dig, Hagar? frykt ikke; for Gud har lyttet til den unges røst der han er;

18 stå op, løft den unge og grip ham med din hånd, for jeg har satt ham til et stort folk.

19 Og Gud åpnet hennes øine, og hun så en brønn med vann, og hun gikk bort og fylte flasken med vann og lot den unge drikke;

20 og Gud var med ungdommen, og han vokste og ble boende i ørkenen og er en bueskytter;

21 og han bodde i Parans ørken, og hans mor tok en hustru til seg fra Egyptens land.

22 Og det skjedde på den tid at Abimelek talte til Abraham, også Fikol, hans hærs overhode, og sa: Gud er med deg i alt du gjør.

23 Og nå, sverg meg her ved Gud! Du lyver ikke for meg eller min etterfølger eller min etterfølger! etter den miskunn som jeg har gjort mot deg, gjør du mot meg og med det land du har bodd i.’

24 Og Abraham sa: Jeg sverger.

25 Og Abraham talte med Abimelek angående en brønn med vann som Abimeleks tjenere hadde tatt med vold.

26 Da sa Abimelek: Jeg vet ikke hvem som har gjort dette, og du har ikke forkynt det for mig, og jeg har heller ikke hørt det før i dag.

27 Og Abraham tok småfe og storfe og ga Abimelek, og de gjorde begge en pakt;

28 og Abraham satte syv lam av flokken for seg selv.

29 Da sa Abimelek til Abraham: Hvad er det disse syv lam som du har satt for sig selv?

30 Og han sa: For de syv lam skal du ta imot av min hånd, så det blir et vidne for mig at jeg har gravd denne brønn.

31 Derfor har han kalt det stedet Beer-Sjeba, for der har de begge sverget.

32 Og de gjorde en pakt i Be’er-Seba, og Abimelek reiste sig, også Fikol, hans hærs overhode, og de vendte tilbake til filistrenes land; 33 og [Abraham] plantet en tamarisk i Beer-Sjeba og forkynte der i Herrens, evige Guds navn; Begynnelsen  21:34 og Abraham ble som fremmed i filistrenes land i mange dager.

22 | ^

1 Og det skjedde etter disse ting at Gud prøvde Abraham og sa til ham: Abraham! og han sa: Her er jeg.

2 Og han sa: Ta, din sønn, din eneste, som du har elsket, Isak, og gå for dig selv til landet Moria og la ham stige opp dit for å brenne. offer på et av fjellene som jeg taler om til deg.’

3 Og Abraham stod opp tidlig om morgenen og salet sitt esel og tok med seg to av sine unge menn og sin sønn Isak, og han kløvde veden til brennofferet og reiste seg og gikk til det sted som Gud har snakket til ham.

4 På den tredje dag løftet Abraham sine øine og så stedet på lang avstand;

5 Og Abraham sa til sine unge menn: Bli her alene med asenet, så skal jeg og ungdommen gå dit og tilbe og vende tilbake til eder.

6 Og Abraham tok veden til brennofferet og la på sin sønn Isak, og han tok ilden og kniven i sin hånd; og de går på begge sammen.

7 Og Isak talte til Abraham, sin far, og sa: Min far! og han sa: Her er jeg, min sønn. Og han sa: Se, ilden og veden, og hvor er lammet til brennoffer?

8 Og Abraham sa: Gud skal sørge for sig selv lammet til brennoffer, min sønn! og de går på begge sammen.

9 Og de kom inn til det sted som Gud hadde talt til ham, og der bygde Abraham alteret og ordnet veden og bandt sin sønn Isak og satte ham på alteret over veden.

10 Og Abraham rakte ut hånden og tok kniven for å slakte sin sønn.

11 Og Herrens engel ropte til ham fra himmelen og sa: Abraham, Abraham! og han sa: Her er jeg!

12 og han sa: Rekk ikke ut din hånd mot den unge og gjør ham ikke noe! for nu vet jeg at du frykter Gud, og har ikke holdt din sønn, din eneste, tilbake for mig.

13 Og Abraham løftet sine øine og så, og se, en vær bak, grepet i et kratt ved sine horn; og Abraham gikk bort og tok væren og lot den stige opp til brennoffer i stedet for sin sønn.

14 og Abraham kalte dette sted ‘Jehova-Jire’, fordi det i dag er sagt på fjellet: ‘Jehova skal sørge for.’

15 Og Herrens sendebud ropte til Abraham for annen gang fra himmelen,

16 og sa: Ved mig selv har jeg sverget, sier Herren, at fordi du har gjort dette og ikke holdt tilbake din sønn, din eneste,

17 at jeg velsigner dig og mangfoldiggjør din ætt som stjerner på himmelen og som sand på havets bredd; og din ætt tar hans fienders port i eie;

18 og alle hedningefolk på jorden har velsignet sig selv i din ætt, fordi du har hørt på min røst.

19 Og Abraham vendte tilbake til sine unge menn, og de stod opp og drog sammen til Be’er-Sjeba; og Abraham ble boende i Be’er-Sjeba.

20 Og det skjedde etter disse ting at det ble kunngjort til Abraham og sagt: Se, Milka har født sønner til din bror Nahor.

21 Hus, hans førstefødte, og Bus, hans bror; og Kemuel, far til Aram,

22 og Chesed og Hazo og Pildash og Jidlaf og Betuel;

23 og Betuel fikk Rebekka; disse åtte bar Milka til Nakor, Abrahams bror;

24 og hans medhustru, som heter Reuma, hun har også født Teba og Gaham og Tahas og Ma’aka.

23 | ^

1 Og Saras liv var hundre og syv og tyve år, år av Saras liv;

2 Og Sara døde i Kirjat-Arba, som er Hebron, i Kananans land, og Abraham gikk inn for å sørge over Sara og sørge over henne.

3 Og Abraham stod opp fra sine dødes åsyn og talte til Hets sønner og sa:

4 En fremmed og en innbygger er jeg hos dig; gi meg et gravsted med deg, så skal jeg begrave mine døde foran meg.’

5 Og Hets sønner svarte Abraham og sa til ham:

6 Hør oss, min herre! en Guds fyrste er du iblant oss; begrav dine døde i utvalget av våre gravplasser.

7 Og Abraham reiste sig og bøyde seg for folket i landet, for Hets sønner,

8 og han talte til dem og sa: Dersom det er eders lyst å begrave mine døde for mitt åsyn, så hør mig og møt Efron, Soars sønn, for mig!

9 og han gav mig Makpela-hulen som han hadde, som er i enden av hans mark; for fulle penger skal han gi meg det midt iblant deg, for å eie en gravplass.’

10 Og Efron satt midt iblant Hets barn, og hetitten Efron svarte Abraham for Hets barns ører, av alle som gikk inn i porten til hans by, og sa:

11 Nei, min herre, hør meg! Marken har jeg gitt deg og hulen som er i den, den har jeg gitt deg. for øynene på mitt folks sønner har jeg gitt det til deg, begrav dine døde.

12 Og Abraham bøyde seg for folket i landet,

13 og han talte til Efron for landets folks ører og sa: Bare hvis du vil høre på meg, har jeg gitt pengene på marken, ta imot fra mig, så skal jeg begrave mine døde. der.’

14 Og Efron svarte Abraham og sa til ham:

15 Min herre! hør mig! Landet er fire hundre sekel sølv; mellom meg og deg, hva er det? –din døde begrave.’

16 Og Abraham lyttet til Efron, og Abraham veide Efron det sølv som han hadde talt om for Hets sønners ører, fire hundre sekel sølv, som gikk med kjøpmannen.

:17 Og marken ved Efron, som er i Makpela, som ligger foran Mamre, er fastslått, marken og hulen som er i den, og alle trærne som er på marken, som er i hele dens grense rundt,

18 til Abraham ved kjøp, for Hets barns øyne, blant alle som gikk inn i porten til hans by.

19 Og etter dette begravde Abraham sin hustru Sara i hulen ved Makpela-marken foran Mamre, som er Hebron, i Kanaans land;

20 og marken og hulen som er i den, er fastgjort til Abraham til eiendom for et gravsted, fra Hets barn.

24 | ^

1 Og Abraham er gammel, han er kommet til dager, og Herren har velsignet Abraham i alle ting;

2 Og Abraham sa til sin tjener, den eldste i hans hus, som hersker over alt han eier: Legg din hånd under min lår!

3 og jeg lar dig sverge ved Herren, himmelens Gud og jordens Gud, at du ikke skal ta en hustru for min sønn av kana’anittenes døtre, midt iblant dem jeg jeg bor;

4 men til mitt land og til min slekt skal du gå og ta en hustru for min sønn, for Isak.

5 Da sa tjeneren til ham: Kanskje kvinnen ikke vil følge mig til dette land; lar jeg i det hele tatt få din sønn til å vende tilbake til landet du drog ut fra?

6 Og Abraham sa til ham: Se til dig selv, så du ikke får min sønn til å vende tilbake dit!

7 Herren, himmelens Gud, som har tatt meg fra min fars hus og fra mitt fødeland, og som har talt til mig og sverget til mig og sagt: Til din ætt gi dette landet, han skal sende sin engel foran deg, og du har tatt en hustru til min sønn derfra;

8 Men dersom kvinnen ikke vil følge deg, da er du frikjent for denne min ed; bare min sønn skal du ikke la vende tilbake dit.

9 Og tjeneren la sin hånd under låren til Abraham, sin herre, og sverget ham i denne sak.

10 Og tjeneren tok ti kameler av sin herres kameler og gikk også av alt sin herres gods i sin hånd, og han reiste sig og dro til Aram-Naharaim, til byen Nahor.

11 og han lot kamelene knele utenfor byen, ved vannbrønnen, om aftenen, på den tid da kvinnene som henter vann, gikk ut.

12 Og han sa: Herren, min herre Abrahams Gud, la oss møte! for mitt åsyn i dag-(og gjør miskunnhet mot min herre Abraham!

13 Se, jeg står ved vannkilden, og døtre av byens menn kommer ut for å hente vann;

14 Og det skjedde, den unge til hvem jeg sier: Bøy deg til din krukke, så skal jeg drikke, og hun har sagt: Drikk, så vanner jeg også dine kameler! for din tjener, for Isak; og på det vet jeg at du har gjort miskunnhet mot min herre.’

15 Og det skjedde før han var ferdig med å tale, se, Rebekka (som ble født av Betuel, sønn av Milka, kone til Nahor, Abrahams bror) går ut, og hennes krukke på skulderen hennes,

16 og den unge var av meget godt utseende, en jomfru, og en mann kjente henne ikke; og hun gikk ned til kilden og fylte sin krukke og steg opp.

17 Og tjeneren løp henne i møte og sa: La mig få sluke litt vann fra din krukke!

18 og hun sa: Drikk, min herre! og hun skyndte sig og la sin krukke ned på sin hånd og gav ham å drikke.

19 Og hun fullførte å gi ham å drikke og sa: Også for dine kameler vil jeg dra til de har drukket.

20 og hun skyndte sig og tømte sin krukke i drikkekaret og løp igjen til brønnen for å hente, og hun hentet alle sine kameler.

21 Og mannen undret seg over henne, og han ble stille for å vite om Herren har gjort hans vei velstående eller ikke.

22 Og det skjedde når kamelene var ferdige med å drikke, at mannen tok en gullring (som veier en bekah) og to armbånd til hendene (som veier ti) [bekahs] av gull),

23 og sa: Hvem sin datter er du? fortell meg, jeg ber deg, er din fars hus et sted for oss å overnatte i?

24 Og hun sa til ham: Jeg er datter av Betuel, sønn av Milka, som hun har født Nahor.

25 Og hun sa til ham: Både halm og mat er rikelig hos oss, også et sted å overnatte.

26 Og mannen bøyde sig og bøyde sig for Herren,

27 og sa: Lovet være Herren, min herre Abrahams Gud, som ikke har forlatt sin miskunnhet og sin trofasthet mot min herre! — Jeg er på veien, og Herren har ført meg til mitt hus herrens brødre.’

28 Og den unge løp og fortalte sin mors hus efter disse ord.

29 Og Rebekka hadde en bror, og hans navn er Laban, og Laban løp til mannen som var utenfor, til kilden.

30 Ja, det skjer når han ser ringen og armbåndene på sin søsters hender, og når han hører ordene til sin søster Rebekka, som sier: Så har mannen talt til mig: at han gikk inn til mannen, og se, han står ved kamelene ved kilden.

31 Og han sa: Gå inn, Herrens velsignede! hvorfor står du utenfor, og jeg har gjort i stand huset og stedet for kamelene!

32 Og han førte mannen inn i huset og løste kamelene og ga halm og mat til kamelene og vann til å vaske føttene hans og føttene til mennene som var med ham.

33 og satte fram for ham for å ete; men han sa: Jeg spiser ikke før jeg har talt mitt ord. og han sa: Tal!

34 Og han sa: Jeg er Abrahams tjener;

35 Og Herren har velsignet min herre overmåte, og han er stor; og han ga ham småfe og storfe og sølv og gull og tjenere og tjenestekvinner og kameler og asener;

36 Og Sara, min herres hustru, fødte min herre en sønn efter at hun var blitt gammel, og han gav ham alt han eide.

37 Og min herre lot mig sverge og sa: Du skal ikke ta min sønn en hustru fra kanaanittenes døtre, i hvis land jeg bor.

38 Hvis ikke, så går du til min fars hus og til min slekt, og du har tatt en hustru til min sønn.

39 Og jeg sa til min herre: Kanskje kvinnen ikke kommer etter mig;

40 og han sa til mig: Herren, som jeg vanlige har vandret for, sender sin engel med dig, og han har lykkes på din vei, og du har tatt en hustru for min sønn fra min slekt og fra huset til min far;

41 da er du frikjent fra min ed når du kommer til min slekt, og om de ikke gir dig en; da er du frikjent fra min ed.

42 Og jeg kommer i dag til kilden og sier: Herre, min herre Abrahams Gud, om du er det, og gjør vel den vei jeg går på,

43 (Se, jeg står ved vannkilden), da er jomfruen som går ut for å hente, og jeg har sagt til henne: La meg drikke litt vann fra din krukke!

44 og hun skal si til mig: Drikk både du, og jeg drar også for dine kameler; hun er den kvinne som Herren har bestemt for min herres sønn.

45 Før jeg ender med å tale til mitt hjerte, da kommer Rebekka ut med sin krukke på skulderen, og hun går ned til kilden og drar; og jeg sier til henne: La! jeg drikker, jeg ber deg,

46 og hun skyndte sig og lot sin krukke falle fra seg og sa: Drikk, og jeg vanner også dine kameler! og jeg drakk, og også kamelene har hun vannet.

47 Og jeg spurte henne og sa: Hvem sin datter er du? og hun sa: Datter av Betuel, sønn av Nahor, som Milka har født ham, og jeg satte ringen på nesen hennes og armbåndene på hendene hennes.

48 og jeg bøyde mig og bøyde mig for Herrens åsyn, og jeg priste Herren, min herre Abrahams Gud, som har ført mig på den sanne vei for å ta imot min herres brors datter for hans sønn.

49 Og om I nu viser godhet og sannhet mot min herre, så forkynn det for mig! og hvis ikke, forkynn det for meg; og jeg snur til høyre eller til venstre.’

50 Og Laban svarte, også Betuel, og de sa: Det er gått ut fra Herren; vi er ikke i stand til å tale til deg ondt eller godt;

51 Se, Rebekka er foran deg, ta og gå, og hun skal være din herres sønn til hustru, således som Herren har sagt.

52 Da Abrahams tjener hørte deres ord, bøyde han sig ned mot jorden for Herrens åsyn;

53 og tjeneren tok ut sølvkar og gullkar og klær og ga Rebekka; også dyrebare ting har han gitt til hennes bror og hennes mor.

54 Og de åt og drakk, han og mennene som var med ham, og de overnattet hele natten; og de stod opp om morgenen, og han sa: Send meg til min herre!

55 og hennes bror sa, også hennes mor: La den unge bli hos oss en uke eller ti dager, så skal hun gå.

56 Og han sa til dem: Utsett mig ikke, for Herren har lykkes på min vei! send meg bort, så går jeg til min herre!

57 og de sa: La oss kalle på den unge og spørre etter hennes munn!

58 Og de ropte på Rebekka og sa til henne: Går du med denne mann? og hun sa: Jeg går.

59 Og de sendte sin søster Rebekka bort og hennes amme og Abrahams tjener og hans menn;

60 og de velsignet Rebekka og sa til henne: Du er vår søster; bli du til tusenvis av myriader, og din ætt skal eie porten til dem som hater den.

61 Da stod Rebekka og hennes unge kvinner opp og red på kamelene og fulgte etter mannen; og tjeneren tok Rebekka og gikk.

62 Og Isak er kommet inn fra inngangen til den levendes brønn, min betrakter; og han bor i landet sør,

63 Og Isak gikk ut for å grunne på marken, da det ble kveld, og han løftet sine øyne og så, og se, kameler kommer.

64 Og Rebekka løftet sine øyne og så Isak og steg av kamelen; 65 Og hun sa til tjeneren: Hvem er denne mann som går oss i møte på marken? og tjeneren sa: Det er min herre. og hun tok forhenget og dekket til seg.

66 Og tjeneren fortalte Isak alt det han hadde gjort, 67 og Isak førte henne inn i sin mors Saras telt, og han tok Rebekka, og hun ble hans hustru, og han elsket henne , og Isak blir trøstet etter hans mors død.

25 | ^

1 Og Abraham tok til og tok en hustru, og hennes navn var Ketura;

2 og hun fødte ham Simran og Joksan og Medan og Midian og Jisbak og Suah.

3 Og Joksan fikk sønnen Saba og Dedan; og Dedans sønner var assurimer og letusjiter og leummier;

4 og Midians sønner var Efa og Efer og Hanok og Abida og Eldaah; alle disse var Keturas sønner.

5 Og Abraham gav Isak alt han hadde;

6 og til sønnene til de medhustruer som Abraham har, ga Abraham gaver og sendte dem bort fra Isak, hans sønn, østpå, til østlandet.

7 Og dette var dagene for Abrahams livsår, som han levde, hundre og fem og sytti år;

8 Og Abraham døde ut og døde i god alderdom, gammel og mett, og han ble samlet til sitt folk.

9 Og hans sønner Isak og Ismael begravde ham i Makpelas hule, på Efrons mark, sønn av hetitten Soar, som ligger foran Mamre,

10 marken som Abraham kjøpte av Hets sønner, der er Abraham og hans hustru Sara blitt begravet.

11 Og det skjedde etter Abrahams død, at Gud velsignet hans sønn Isak; og Isak bor ved den levendes brønn, min betrakter.

12 Og dette var fødslene til Ismael, Abrahams sønn, som Hagar, den egyptiske, Saras tjenerinne, hadde født Abraham;

13 Og dette er navnene på Ismaels sønner, etter deres navn, efter deres fødsel: Ismaels førstefødte Nebajot; og Kedar og Adbeel og Mibsam,

14 og Mishma og Duma og Massa,

15 Hadar og Tema, Jetur, Nafis og Kedema:

16 dette er Ismaels sønner, og disse er deres navn, etter deres landsbyer og deres tårn; tolv fyrster etter deres folk.

17 Og dette var Ismaels leveår, hundre og syv og tretti år; og han utåndet og døde og ble samlet til sitt folk;

18 og de tok bolig fra Havila til Sur, som ligger foran Egypten, på vei mot Assur; i nærvær av alle sine brødre har han falt.

19 Og dette er fødslene til Isak, Abrahams sønn: Abraham har født Isak; 20 og Isak var en sønn på førti år da han tok Rebekka, datter av Betuel, arameeren, fra Padan-Aram, søster til arameeren Laban, til ham som hustru.

21 Og Isak bønnfalt Herren for sin hustru, for hun er ufruktbar; og Herren bønnfalt ham, og hans hustru Rebekka ble fruktsommelig.

22 og barna kjempet sammen i henne, og hun sa: Hvis det er rett, hvorfor er jeg så? og hun gikk for å søke Herren.

23 Og Herren sa til henne: To nasjoner er i ditt liv, og to folkeslag skilles fra ditt liv; og det ene folket er sterkere enn det andre; og den eldste gjør det tjene den yngre.’

24 Og hennes dager til å føde var fylt, og se, tvillinger var i hennes liv;

25 og den første gikk ut rød som en hårkappe, og de kalte ham Esau;

26 og siden gikk hans bror ut, og hans hånd grep Esaus hæl, og en kalte ham Jakob; og Isak var en seksti år gammel sønn da hun bar dem.

27 Og ungdommene vokste frem, og Esau var en mann som var kjent med jakt, en mann på marken; og Jakob var en enkel mann, som bodde i telt;

28 og Isak elsket Esau, for hans jakt er i hans munn; og Rebekka elsker Jakob.

29 Og Jakob kokte kjele, og Esau kom inn fra marken, og han var trett;

30 Da sa Esau til Jakob: La mig få ete noe av dette rødrøde, for jeg er trett! derfor har [en] kalt ham Edom [Rød];

31 Og Jakob sa: Selg mig i dag din førstefødselsrett!

32 Da sa Esau: Se, jeg skal dø, og hva er dette for meg, førstefødselsretten?

33 Og Jakob sa: Sverg mig i dag! Og han sverget ham og solgte sin førstefødselsrett til Jakob;

34 Og Jakob ga Esau brød og linser, og han åt og drakk og reiste sig og gikk; og Esau foraktet førstefødselsretten.

26 | ^

1 Og det er hungersnød i landet, foruten den første hungersnød som var i Abrahams dager, og Isak gikk til Abimelek, filistrenes konge, til Gerar.

2 Da åpenbarte Herren sig for ham og sa: Dra ikke ned til Egypt, ta tabernakel i det land som jeg taler til deg!

3 Bli fremmed i dette land, og jeg er med dig og velsigne dig, for du og din ætt gir jeg alle disse land, og jeg har stadfestet den ed som jeg har sverget til din far Abraham;

4 og jeg har mangfoldiggjort din ætt som stjerner på himmelen, og jeg har gitt din ætt alle disse land; og velsignet seg selv i din ætt har alle nasjoner på jorden;

5 fordi Abraham har hørt på min røst og holder min vare, mine bud, mine forskrifter og mine lover.

6 Og Isak ble boende i Gerar;

7 og mennene på stedet spurte ham om hans hustru, og han sa: Hun er min søster; for han har vært redd for å si: Min hustru, for at ikke stedets menn skal drepe mig for Rebekka, for hun har et godt utseende.’

8 Og det skjedde, når dagene blev lange for ham der, da så Abimelek, filistrenes konge, gjennom vinduet og så, og se, Isak lekte med sin hustru Rebekka.

9 Da ropte Abimelek på Isak og sa: Se, hun er sannelig din hustru; og hvorledes har du sagt: Hun er min søster? Og Isak sa til ham: Fordi jeg sa: For at jeg ikke skal dø for henne.

10 Da sa Abimelek: Hvad er det du har gjort mot oss? som en liten ting hadde en av folket ligget med din kone, og du hadde påført oss skyld.’

11 Og Abimelek bød alt folket og sa: Den som kommer mot denne mann eller mot hans hustru, skal dø.

12 Og Isak sådde i det landet og fant i det året hundre fold, og Herren velsignet ham;

13 og mannen ble stor og fortsatte og ble stor, inntil han er blitt meget stor,

14 og han hadde småfe og storfe i eie og rikelig tjeneste; og filistrene misunner ham,

15 og alle de brønner som hans fars tjenere gravde i hans far Abrahams dager, filistrene har tilstoppet dem og fylt dem med støv.

16 Og Abimelek sa til Isak: Gå fra oss! for du er blitt mye sterkere enn oss;

17 Og Isak gikk derfra og slo leir i Gerar-dalen og ble boende der;

18 Og Isak vendte tilbake og gravde de vannbrønner som de gravde i Abrahams, hans fars dager, som filistrene stoppet etter Abrahams død, og han kalte til de heter etter de navnene hans far kalte dem.

19 Og Isaks tjenere gravde i dalen og fant der en brønn med levende vann,

20 og Gerars hyrder strides med Isaks hyrder og sa: Vannet er vårt. og han kalte brønnens navn for strid, fordi de har stridt med ham.

21 og de gravde en annen brønn og strevde også for den, og han kalte den hat.

22 Og han drog bort derfra og gravde en annen brønn, og de strevde ikke for den, og han kalte dens utvidelser og sa: For nu har Herren gitt utvidelse for oss, og vi har vært fruktbare i landet.’

23 Og han dro opp derfra til Beer-Sjeba,

24 Og Herren åpenbarte sig for ham den natt og sa: Jeg er din far Abrahams Gud, frykt ikke! for jeg er med dig og har velsignet deg og gjort din ætt mangfoldig. på grunn av Abraham, min tjener;

25 og han bygget et alter der og forkynte i Herrens navn og slo ut sitt telt der, og der gravde Isaks tjenere en brønn.

26 Og Abimelek dro til ham fra Gerar og hans venn Ahussat og Pikols hærfører.

27 Og Isak sa til dem: Hvorfor er I kommet til mig, og I har hatet mig, og I har sendt mig bort fra eder?

28 Og de sa: Vi har sannelig sett at Herren har vært med dig, og vi sa: La det være en ed mellom oss, mellom oss og deg, og la oss slutte en pakt med deg. deg;

29 Gjør ikke ondt mot oss, likesom vi ikke har rørt ved dig, og som vi bare har gjort godt mot deg, og send dig bort i fred! du [er] nå velsignet av Jehova.’

30 Og han gjorde et gjestebud for dem, og de åt og drakk,

31 og stå tidlig op om morgenen og sverge hverandre, og Isak lot dem fare, og de gikk fra ham i fred.

32 Og det skjedde på den dag at Isaks tjenere kom og fortalte ham om forholdene ved brønnen som de har gravd, og sa til ham: Vi har funnet vann;’

33 og han kalte den Sjeba, [ed] derfor er byens navn Beer-Sjeba, [edens brønn] inntil denne dag.

34 Og Esau var en sønn på førti år, og han tok seg en hustru: Judith, datter av hetitten Beeri, og Bashemat, datter av hetitten Elon.

35 og de er en bitterhet i ånden for Isak og Rebekka.

27 | ^

1 Og det skjedde at Isak ble gammel, og hans øyne var for dunkle til å se, og han kalte på Esau, sin eldste sønn, og sa til ham: Min sønn! og han sa til ham: Her er jeg.

2 Og han sa: Se, jeg er blitt gammel, jeg kjenner ikke min dødsdag;

3 Og nå, ta tak i dine redskaper, ditt kogger og din bue, og gå ut på marken og jakt for meg mat!

4 og gjør mig smakfulle ting som jeg har elsket, og bring inn til mig og eter, så min sjel skal velsigne deg før jeg dør.

5 Og Rebekka hørte på mens Isak talte til sin sønn Esau; og Esau gikk ut på marken for å jakte på føde for å føre inn;

og Rebekka talte til sin sønn Jakob og sa: Se, jeg har hørt din far tale til din bror Esau og si:

7 Kom med mat til mig og lag mig smakfulle ting, så skal jeg ete og velsigne deg for Herrens åsyn før min død.

8 Og nå, min sønn, hør på min røst, til det jeg befaler deg!

9 Gå til hjorden og ta for mig derfra to gode geitekillinger, og jeg vil gjøre dem smakfulle ting for din far, som han har elsket;

10 og du tok inn hos din far, og han åt, så hans sjel skal velsigne deg før hans død.

11 Og Jakob sa til sin mor Rebekka: Se, min bror Esau er en hårete mann, og jeg en glatt mann.

12 Det kan være at min far føler på mig, og jeg har vært i hans øyne som en bedrager og har ført vanære over mig og ikke en velsignelse.

13 og hans mor sa til ham: Din vanære over mig, min sønn! lytt bare til min røst og gå og ta for meg!’

14 Og han gikk bort og tok og førte til sin mor, og hans mor gjorde velsmakende ting som hans far hadde elsket;

15 Og Rebekka tok Esaus, hennes eldste sønns kjære klær, som var hos henne i huset, og tok Jakob, hennes yngste sønn;

16 og skinnene til geitekillingene har hun lagt på hans hender og på hans glatte hals,

17 og hun gav de smakfulle ting og brødet som hun hadde laget, i sin sønn Jakobs hånd.

18 Så gikk han inn til sin far og sa: Min far! og han sa: Her er jeg! hvem er du, min sønn?’

19 Og Jakob sa til sin far: Jeg er Esau, din førstefødte; Jeg har gjort som du har talt til meg; stå opp, sett deg og spis av min mat, så din sjel velsigner meg.’

20 Da sa Isak til sin sønn: Hva er det du skynder deg å finne, min sønn? og han sa: Det som Herren din Gud har latt komme foran mig.

21 Og Isak sa til Jakob: Kom hit, så kan jeg føle på deg, min sønn, om du er han, min sønn Esau, eller ikke!

22 Da Jakob kom nær til sin far Isak, og han kjente på ham og sa: Røsten er Jakobs røst og Esaus hender.

23 Og han skjønte ham ikke, for hans hender har vært hårete, som Esaus hender, hans bror, og han velsignet ham.

24 og sa: Du er han, min sønn Esau? og han sa: Jeg er det.

25 Og han sa: Kom nær til mig, så kan jeg ete av min sønns føde, så min sjel skal velsigne dig. og han kom nær til ham, og han åt; og han kom med vin til ham, og han drakk.

26 Da sa hans far Isak til ham: Kom nå og kyss mig, min sønn!

27 og han kom nær og kysset ham, og han kjente duften av hans klær og velsignet ham og sa: Se, duften av min sønn er som duften av en mark som Herren har velsignet. ;

28 Og Gud skal gi deg av himmelens dugg og av jordens fedme og overflod av korn og vin;

29 Folk tjener deg, og hedningefolk bøyer sig for deg; vær du mektig over dine brødre, og din mors sønner bøyer sig for dig! de som forbanner deg, er forbannet, og

velsignet er de som velsigner deg.’

27:30 Og det skjedde, mens Isak var ferdig med å velsigne Jakob, og Jakob nettopp gikk ut fra sin far Isak, at hans bror Esau kom inn fra jakten.

27:31 og han gjorde også smakfulle ting og førte til sin far og sa til sin far: La min far stå op og ete av sin sønns føde, så din sjel kan velsigne mig!

27:32 Og hans far Isak sa til ham: Hvem er du? og han sa: Jeg er din sønn, din førstefødte, Esau.

27:33 Og Isak skalv en meget stor skjelving og sa: Hvem er det som har sørget for mat og ført inn til mig, og jeg eter av alt før du kommer inn, og jeg velsigner ham? – ja, velsignet er han.’

27:34 Når Esau hører sin fars ord, roper han et meget stort og bittert rop og sa til sin far: Velsign mig også, min far!

27:35 Og han sa: Din bror er kommet med list og tar imot din velsignelse.

27:36 Og han sa: Er det fordi en kalte ham Jakob at han tar meg i hælen disse to ganger? min førstefødselsrett har han tatt; og se, nå har han tatt min velsignelse.’ Han sier også: Har du ikke holdt tilbake en velsignelse for meg?

27:37 Da svarte Isak og sa til Esau: Se, en mektig har jeg satt ham over dig, og alle hans brødre har jeg gitt ham til tjenere, og med korn og vin har jeg holdt ham oppe. og for deg nå, hva skal jeg gjøre, min sønn?’

27:38 Da sa Esau til sin far: Én velsignelse har du, min far? velsign meg også, min far! og Esau løftet sin røst og gråt.

27:39 Og Isak, hans far, svarte og sa til ham: Se, din bolig er fedme på jorden og himmelens dugg ovenfra;

27:40 og ved ditt sverd lever du, og din bror tjener du; og det har skjedd når du hersker, at du har brutt hans åk av din nakke.’

27:41 Og Esau hatet Jakob på grunn av den velsignelse hans far velsignet ham med, og Esau sa i sitt hjerte: Sørgedagene nærmer seg over min far, og jeg dreper min bror Jakob.

27:42 Og Esau, hennes eldste sønns ord, ble forkynt for Rebekka, og hun sendte bud og ropte etter Jakob, sin yngste sønn, og sa til ham: Se, din bror Esau trøster sig med hensyn til dig for å drepe deg;

27:43 Og nå, min sønn, hør på min røst og stå opp, flykt for deg selv til min bror Laban, til Haran!

27:44 og du har bodd hos ham noen dager, inntil din brors vrede vender tilbake.

27:45 inntil din brors vrede vender tilbake fra dig, og han har glemt det du har gjort mot ham, og jeg har sendt og hentet dig derfra; hvorfor er jeg berøvet dere begge samme dag?’

27:46 Og Rebekka sa til Isak: Jeg har avsky for mitt liv på grunn av Hets døtres nærvær; Dersom Jakob tar en hustru av Hets døtre, som disse, av landets døtre, hvorfor lever jeg?

28 | ^

28:1 Da ropte Isak på Jakob og velsignet ham og bød ham og sa til ham: Du skal ikke ta en hustru av Kananens døtre;

 28:2 stå opp, gå til Padan-Aram, til Betuels hus, din mors far, og ta dig derfra en hustru av døtrene til Laban, din mors bror!

28:3 Og Gud, den Allmektige, velsigne dig og gjøre dig fruktbar og mangfoldiggjøre dig, og du skal bli en folkesamling;

28:4 og han skal gi dig Abrahams velsignelse, til dig og din ætt med dig, for å la dig ta det land du bor i, som Gud ga Abraham.

28:5 Og Isak sendte Jakob bort, og han drog til Padan-Aram, til Laban, sønn av den arameiske Betuel, bror til Rebekka, mor til Jakob og Esau.

28:6 Og Esau så at Isak hadde velsignet Jakob og sendte ham til Padan-Aram for å ta seg en hustru derfra, og da han velsignet ham at han påla ham en befaling og sa: Du skal ikke ta en hustru fra døtrene av Kanaan–

28:7 at Jakob hørte på sin far og sin mor og drog til Padan-Aram,

28:8 og Esau så at Kanaans døtre var onde i hans far Isaks øyne.

28:9 og Esau gikk til Ismael og tok Mahalat, datter av Ismael, Abrahams sønn, søster til Nebajot, til sine hustruer til hustru.

28:10 Og Jakob dro ut fra Be’er-Sjeba og drog mot Haran,

28:11 og han rørte ved et bestemt sted og ble der, for solen har gått inn, og han tok av stedets stener og laget sine puter og la seg på det stedet.

28:12 Og han drømte, og se, en stige reist på jorden, og dens hode rører ved himmelen; og se, Guds sendebud går opp og ned ved den;

28:13 Og se, Herren stod på den, og han sa: Jeg er Herren, din far Abrahams Gud og Isaks Gud; det landet du ligger på, gir jeg deg og din ætt;

28:14 og din ætt har vært som jordens støv, og du har brutt ut mot vest og mot øst og mot nord og mot sør, og alle jordens slekter er blitt velsignet i deg og i din ætt.

Begynnelsen  28:15 Og se, jeg er med dig og har bevart dig overalt hvor du går, og jeg har latt dig vende tilbake til denne jord; for jeg etterlater deg ikke før jeg har gjort det som

Jeg har talt til deg.’

Begynnelsen  28:16 Og Jakob våknet av søvnen og sa: Sannelig, Herren er på dette sted, og jeg visste det ikke.

Begynnelsen  28:17 og han fryktet og sa: Hvor fryktelig er dette sted! dette er ikke annet enn et Guds hus, og dette er en port til himmelen.’

Begynnelsen  28:18 Og Jakob stod tidlig op om morgenen og tok stenen som han hadde laget til sine puter, og gjorde den til en stående søyle og helte olje på toppen.

Begynnelsen  28:19 og han kalte det stedet Betel, [Guds hus], og likevel var Luz i begynnelsen navnet på byen.

Begynnelsen  28:20 Og Jakob avla et løfte og sa: Fordi Gud er med meg og har holdt meg på denne veien som jeg går, og han har gitt meg brød å ete og et klær å ta på,

Begynnelsen  28:21 når jeg i fred vender tilbake til min fars hus, og Herren er blitt min Gud,

Begynnelsen  28:22 så er denne stenen som jeg har gjort til en stående søyle, et Guds hus, og alt det du gir mig, gir jeg tiende til dig.

Begynnelsen  29

Begynnelsen  29:1 Og Jakob løftet sine føtter og drog mot østens barns land;

Begynnelsen  29:2 2 Og han så, og se, en brønn på marken, og se, der lå tre flokker av en hjord ved den; for fra den brønn vanner de flokkene, og den store stein er ved munningen av den.

Begynnelsen  29:3 (Når alle flokkene er samlet dit, og de har rullet steinen fra munningen av brønnen og vannet småfeet, da har de vendt steinen ved brønnens munning tilbake til dens plass.)

Begynnelsen  29:4 Og Jakob sa til dem: Mine brødre, hvor er I fra? og de sa: Vi er fra Haran.

Begynnelsen  29:5 Og han sa til dem: Kjenner I Laban, Nahors sønn? og de sa: Vi vet det.

Begynnelsen  29:6 Og han sa til dem: Har han fred? og de sa: Fred! og se, hans datter Rakel kommer med småfeet.’

Begynnelsen  29:7 Og han sa: Se, dagen er ennå stor, det er ikke tid for feet å samles; Vann hjorden, og gå bort og nyt dere.’

Begynnelsen  29:8 Og de sa: Vi kan ikke før alle flokkene er samlet, og de har veltet stenen fra munningen av brønnen, og vi har vannet småfeet.

Begynnelsen  29:9 Han taler ennå med dem, og Rakel er kommet med småfeet som hennes far har, for hun er gjeterinne.

Begynnelsen  29:10 Og det skjedde da Jakob så Rakel, datter av Laban, hans mors bror, og hjorden til Laban, hans mors bror, at Jakob kom nær og veltet steinen fra munningen av brønnen og vannet hjord av Laban, hans mors bror.

Begynnelsen  29:11 Og Jakob kysset Rakel og løftet sin røst og gråt.

Begynnelsen  29:12 Og Jakob fortalte Rakel at han er hennes fars bror, og at han er Rebekkas sønn, og hun løp og fortalte sin far.

Begynnelsen  29:13 Og det skjedde da Laban hørte ryktet om Jakob, sin søstersønn, at han løp ham i møte og omfavnet ham og kysset ham og førte ham inn til hans hus; og han fortalte Laban alt dette,

Begynnelsen  29:14 Og Laban sa til ham: Bare mitt ben og mitt kjøtt er du. og han ble hos ham en måned av dager.

Begynnelsen  29:15 Og Laban sa til Jakob: Er det fordi du er min bror at du har tjent meg for intet? fortell meg hva din lønn er!’

Begynnelsen  29:16 Og Laban hadde to døtre: den eldste heter Lea, og den yngste Rakel.

Begynnelsen  29:17 og Leas øine var ømme, og Rakel var vakker av skikkelse og vakker av utseende.

Begynnelsen  29:18 Og Jakob elsket Rakel og sa: Jeg tjener dig i syv år for Rakel, din yngste datter.

Begynnelsen  29:19 Og Laban sa: Det er bedre for mig å gi henne til dig enn å gi henne til en annen mann; bo hos meg;’

Begynnelsen  29:20 og Jakob tjente for Rakel i syv år; og de er i hans øyne som noen dager fordi han elsker henne.

Begynnelsen  29:21 Og Jakob sa til Laban: Gi avkall på min hustru, for mine dager er til ende, og jeg går inn til henne!

Begynnelsen  29:22 Og Laban samlet alle mennene på stedet og holdt et gjestebud.

Begynnelsen  29:23 Og det skjedde om aftenen at han tok Lea, sin datter, og førte henne inn til sig, og han gikk inn til henne;

Begynnelsen  29:24 og Laban gav henne Silpa, sin trælkvinne, til sin datter Lea, en tjenestepike.

Begynnelsen  29:25 Og det skjedde om morgenen, se, det var Lea; og han sa til Laban:Hva er det du har gjort mot meg? for Rakel har jeg ikke tjent med deg? og hvorfor har du forført meg?’

Begynnelsen  29:26 Og Laban sa: Det er ikke gjort slik i vårt sted å gi den yngste før den førstefødte;

Begynnelsen  29:27 fullend denne ukens uke, og vi gir dig også denne, for den tjeneste du skal tjene hos mig i syv år til.

Begynnelsen  29:28 Og Jakob gjorde således og fullførte denne ukes uke, og han gav ham sin datter Rakel, ham til hustru;

Begynnelsen  29:29 og Laban gav Rakel, sin datter Bilha, sin tjenerinne, til tjenestekvinne for henne.

Begynnelsen  29:30 Og han gikk også inn til Rakel, og han elsket også Rakel mer enn Lea; og han tjente hos ham enda syv år til.

Begynnelsen  29:31 Og Herren så at Lea var den hatede, og han åpnet hennes morsliv, og Rakel var ufruktbar;

Begynnelsen  29:32 Da blev Lea fruktsommelig og fødte en sønn og kalte ham Ruben; for hun sa: Fordi Herren har sett på min lidelse; for nå elsker mannen min meg.’

Begynnelsen  29:33 Og hun ble atter fruktsommelig og fødte en sønn og sa: Fordi Herren har hørt at jeg er den forhatte, så gir han mig også denne. og hun kalte ham Simeon.

Begynnelsen  29:34 Og hun ble atter fruktsommelig og fødte en sønn og sa: Nå er det på tide at min mann har sluttet seg til mig, fordi jeg har født ham tre sønner; derfor har en kalt hans navn Levi.

Begynnelsen  29:35 Så ble hun atter fruktsommelig og fødte en sønn og sa denne gang: Jeg priser Herren. derfor kalte hun ham Juda; og hun sluttet å føde.

Begynnelsen  30

Begynnelsen  30:1 Da Rakel så at hun ikke hadde født Jakob, og Rakel ble misunnelig på sin søster, og sa til Jakob: Gi meg sønner, og hvis det ikke er noen, dør jeg!

Begynnelsen  30:2 Da ble Jakobs vrede opptrådt mot Rakel, og han sa: Er jeg i stedet for Gud, som har holdt tilbake mors frukt for dig?

Begynnelsen  30:3 Og hun sa: Se, min tjenerinne Bilha, gå inn til henne, og hun skal bære på mine knær, og jeg er bygget op fra henne.

Begynnelsen  30:4 og hun gav ham sin tjenestekvinne Bilha til hustru, og Jakob gikk inn til henne;

Begynnelsen  30:5 og Bilha ble med barn og fødte Jakob en sønn,

Begynnelsen  30:6 Da sa Rakel: Gud har bestemt for mig, og han har også lyttet til min røst og gitt mig en sønn. derfor kalte hun ham Dan.

Begynnelsen  30:7 Og Bilha, Rakels tjenerinne, ble atter fruktsommelig og fødte Jakob en annen sønn.

Begynnelsen  30:8 Da sa Rakel: Med Guds strid har jeg kjempet med min søster, ja, jeg har seiret. og hun kalte ham Nafthali.

Begynnelsen  30:9 Da Lea så at hun holdt op med å føde, tok hun sin tjenerinne Silpa og ga henne til hustru Jakob;

Begynnelsen  30:10 Og Silpa, Leas tjenestepike, fødte Jakob en sønn,

Begynnelsen  30:11 Da sa Lea: En flokk kommer. og hun kalte ham Gad.

Begynnelsen  30:12 Og Silpa, Leas tjenestepike, fødte Jakob en annen sønn,

Begynnelsen  30:13 Da sa Lea: For min lykke skyld har døtre gjort mig lykkelig. og hun kalte ham Asher.

Begynnelsen  30:14 Da Ruben gikk i hvetehøstens dager, fant han kjærlighetsepler på marken og førte dem inn til Lea, sin mor, og Rakel sa til Lea: Gi meg av kjærlighetseplene av din sønn.’

Begynnelsen  30:15 Og hun sa til henne: Tar du min mann en liten ting, fordi du også har tatt min sønns kjærlighetsepler? Og Rakel sa: Derfor ligger han hos deg i natt for din sønns kjærlighetsepler.

Begynnelsen  30:16 Og Jakob kom inn fra marken om aftenen; Da gikk Lea ham i møte og sa: Du kommer inn til meg, for jeg har leid deg med min sønns kjærlighetsepler. og han lå hos henne den natten.

Begynnelsen  30:17 Og Gud hørte på Lea, og hun ble med barn og fødte Jakob en sønn, en femte,

Begynnelsen  30:18 Da sa Lea: Gud har gitt min lønn, fordi jeg har gitt min tjenerinne til min mann. og hun kalte ham Issaskar.

Begynnelsen  30:19 Og Lea ble atter fruktsommelig, og hun fødte Jakob en sjette sønn.

Begynnelsen  30:20 Da sa Lea: Gud har gitt mig en god medgift; denne gang bor min mann hos meg, for jeg har født ham seks sønner. og hun kalte ham Sebulon;

Begynnelsen  30:21 og siden fødte hun en datter og kalte henne Dina.

Begynnelsen  30:22 Og Gud kom Rakel i hu, og Gud hørte på henne og åpnet hennes morsliv.

Begynnelsen  30:23 og hun blev fruktsommelig og fødte en sønn og sa: Gud har samlet min vanære.

Begynnelsen  30:24 og hun kalte ham Josef og sa: Herren legger til mig en annen sønn.

Begynnelsen  30:25 Da Rakel hadde født Josef, sa Jakob til Laban: Send meg bort, så dra til mitt sted og til mitt land!

Begynnelsen  30:26 Gi fra deg mine hustruer og mine barn som jeg har tjent dig for, så går jeg bort; for du- -du har kjent min tjeneste som jeg har tjent deg.’

Begynnelsen  30:27 Og Laban sa til ham: Dersom jeg har funnet nåde i dine øine, da har jeg lagt merke til at Herren velsigner mig for din skyld.

Begynnelsen  30:28 Og han sa: Bestem mig din lønn, så skal jeg gi.

Begynnelsen  30:29 Og han sa til ham: Du har kjent det som jeg har tjent dig i, og det som din eiendom var hos mig;

Begynnelsen  30:30 for det er lite som du hadde ved mitt utseende, og det brøt ut til en mengde, og Herren velsigne dig ved mitt komme; og nå, når lager jeg også jeg til mitt eget hus?’

Begynnelsen  30:31 Og han sa: Hvad skal jeg gi dig? Og Jakob sa: Du skal ikke gi meg noget; hvis du gjør dette mot meg, vender jeg om; jeg har glede; din hjord vokter jeg;

Begynnelsen  30:32 Jeg går i dag gjennom hele din hjord for å vike derfra alle får flekkete og flekkete og alle brune får blant lammene og flekkete og flekkete blant geitene og det har vært min lønn;

Begynnelsen  30:33 og min rettferdighet skal svare mig på den kommende dag, når den kommer inn for min lønn for ditt åsyn; Hver den som ikke er flekkete og flekkete blant geitene og brune blant lammene, den er stjålet hos meg.’

Begynnelsen  30:34 Og Laban sa: Se, om det var efter ditt ord!

Begynnelsen  30:35 og den dag vendte han bort de ringstripere og de flekkete bukkene og alle de flekkete og de flekkete bukkene, hver den som hadde hvit i seg, og hver den brune blant lammene , og han gir i sine sønners hånd,

Begynnelsen  30:36 og satte en reise på tre dager mellem sig og Jakob; og Jakob voktet resten av Labans hjord.

Begynnelsen  30:37 Og Jakob tok til seg en stav av fersk poppel og hassel og kastanje, og skrellet hvite skall på dem og blottgjorde det hvite som er på stengene,

Begynnelsen  30:38 og han satte stengene som han hadde skrellet, i rennene i vanningskarene (når hjorden kommer inn for å drikke), fremfor hjorden, så de kan bli fruktsommelig når de kommer inn for å drikke;

Begynnelsen  30:39 Og småfeet ble fruktsommelig ved stengene, og flokken bar ringstriper, flekkete og flekkete.

Begynnelsen  30:40 Og Jakob skilte lammene fra hverandre, og han satte hjordens ansikt mot de ringstriper, også alle de brune i Labans hjord, og han satte sine flokker for seg selv og satte dem ikke nær. Labans flokk.

Begynnelsen  30:41 Og det skjedde hver gang de sterke av hjorden ble gravid, at Jakob satte stavene for hjordens øyne i rennene for å få dem til å bli fruktsommelige ved stavene.

Begynnelsen  30:42 og når hjorden er skrøpelig, setter han dem ikke; og de svake har tilhørt Laban, og de sterke Jakobs.

Begynnelsen  30:43 Og mannen vokser meget, og han har mange småfe og tjenestekvinner og tjenere og kameler og asener.

Begynnelsen  31

Begynnelsen  31:1 Og han hørte ordene til Labans sønner, som sa: Jakob har tatt alt som vår far eier; ja, av det som vår far har, har han gjort all denne ære.’

Begynnelsen  31:2 Og Jakob så Labans ansikt, og se, det er ikke med ham som før.

Begynnelsen  31:3 Og Herren sa til Jakob: Vend tilbake til dine fedres land og til din slekt, så er jeg med dig!

Begynnelsen  31:4 Og Jakob sendte bud og ropte Rakel og Lea til marken til sin hjord;

Begynnelsen  31:5 og sa til dem: Jeg ser eders fars ansikt, at det ikke er mot mig som før, og min fars Gud har vært med mig.

Begynnelsen  31:6 Og I vet at jeg har tjent eders far av all min kraft,

Begynnelsen  31:7 og eders far har spilt mot mig og skiftet min lønn ti ganger; og Gud har ikke tillatt ham å gjøre ondt mot meg.

Begynnelsen  31:8 Dersom han sier så: De flekkete er din lønn, da bære hele flokken flekkete; og hvis han sier slik: De ringstripete er din lønn, så bar hele flokken ringstripete;

Begynnelsen  31:9 9 og Gud tok din fars eiendom og ga mig.

Begynnelsen  31:10 10 Og det skjedde på den tid da hjorden ble gravid, at jeg løftet mine øine og så i en drøm, og se, bukkene som går opp på hjorden, er ringer. -stripete, flekkete og grisled;

Begynnelsen  31:11 og Guds sendebud sa til meg i drømmen: Jakob, og jeg sier: Her er jeg.

Begynnelsen  31:12 Og han sa: Løft opp dine øine og se! Alle bukkene som går opp på flokken, er ringstriper, flekkete og grisede, for jeg har sett alt Laban gjør mot deg;

Begynnelsen  31:13 Jeg er Betels Gud, hvor du har salvet en stående søyle, hvor du har avlagt et løfte til meg; nå, stå opp, gå ut fra dette landet og vend tilbake til ditt fødeland!’

Begynnelsen  31:14 Da svarte Rakel, også Lea, og sa til ham: Har vi ennå en del og arv i vår fars hus?

Begynnelsen  31:15 Er vi ikke blitt regnet som fremmede for ham? for han har solgt oss, og han fortærer også våre penger;

Begynnelsen  31:16 for all den rikdom som Gud har tatt fra vår far, den er vår og våre barns; og nå, gjør alt det Gud har sagt til deg.’

Begynnelsen  31:17 Og Jakob reiste sig og løftet sine sønner og koner opp på kamelene,

Begynnelsen  31:18 18 og han førte alt sitt buskap og alt det han hadde skaffet seg, det fe han hadde skaffet seg i Paddan-Aram, for å gå til sin far Isak, til Kanaans land.

Begynnelsen  31:19 Og Laban gikk bort for å klippe sin småfe, og Rakel stjal husgudene som hennes far hadde;

Begynnelsen  31:20 og Jakob forførte arameeren Labans hjerte, fordi han ikke har kunngjort ham at han flykter;

Begynnelsen  31:21 og han flyktet, han og alt han eier, og reiste sig og gikk over elven og vendte sitt ansikt mot Gilead-fjellet.

Begynnelsen  31:22 Og det ble fortalt Laban på den tredje dag at Jakob har flyktet,

Begynnelsen  31:23 og han tok sine brødre med sig og forfulgte ham en syv dagers reise og innhentet ham på Gilead-fjellet.

Begynnelsen  31:24 Og Gud gikk inn til arameeren Laban i en drøm om natten og sa til ham: Se til at du ikke taler med Jakob fra godt til ondt!

Begynnelsen  31:25 Og Laban innhentet Jakob; og Jakob har festet sitt telt på fjellet; og Laban med sine brødre har festet deres på Gilead-fjellet.

Begynnelsen  31:26 Og Laban sa til Jakob: Hvad har du gjort at du forfører mitt hjerte og fører mine døtre bort som fanger av sverdet?

Begynnelsen  31:27 Hvorfor har du gjemt deg for å flykte og bedrar meg, og har ikke kunngjort det for meg, og jeg sender deg bort med glede og med sang, med tavle og harpe?

Begynnelsen  31:28 og har du ikke tillatt meg å kysse mine sønner og døtre? –nå har du handlet dumt ved å gjøre det;

Begynnelsen  31:29 Min hånd er til Gud for å gjøre ondt med dig; men din fars Gud har i natt talt til mig og sagt: Ta vare på dig selv fra å tale med Jakob fra godt til ondt!

Begynnelsen  31:30 Og nu har du sannelig gått bort, fordi du har ønsket dig meget til din fars hus; hvorfor har du stjålet mine guder?’

Begynnelsen  31:31 Og Jakob svarte og sa til Laban: Fordi jeg var redd, for jeg sa: For at du ikke skal ta dine døtre med vold fra mig!

Begynnelsen  31:32 Den du finner dine guder hos, han lever ikke; Foran våre brødre skal du se hva som er med mig, og ta til dig!» og Jakob visste ikke at Rakel hadde stjålet dem.

Begynnelsen  31:33 Og Laban gikk inn i Jakobs telt og inn i Leas telt og inn i de to tjenestepikers telt og fant ikke; og han gikk ut av Leas telt og gikk inn i Rakels telt.

Begynnelsen  31:34 Og Rakel tok husgudsdyrene og la dem i kamelens møbler og satte sig på dem; og Laban kjente på hele teltet og fant ikke;

Begynnelsen  31:35 Og hun sa til sin far: La det ikke være mishag i min herres øine at jeg ikke kan reise mig for ditt åsyn, for kvinners vei er på mig! og han søkte og fant ikke husgudene.

Begynnelsen  31:36 Og Jakob var i mishag, og han stred med Laban; og Jakob svarte og sa til Laban: Hva er min overtredelse? hva er det for min synd at du har brent etter meg?

Begynnelsen  31:37 for du har kjent på alle mine kar; hvad har du funnet av alle karene i ditt hus? Still her foran mine brødre og dine brødre, og de bestemmer mellom oss begge.

Begynnelsen  31:38 I disse tyve år er jeg med dig: dine søyer og dine geiter har ikke falt, og værene av din hjord har jeg ikke etet;

Begynnelsen  31:39 det sønderrevne har jeg ikke ført inn til dig, jeg gjengjelder det; av min hånd søker du det; Jeg er blitt forført om dagen, og jeg har blitt forført om natten;

Begynnelsen  31:40 Jeg har vært: Om dagen fortærte jeg mig, og frost om natten, og min søvn vandrer bort fra mine øyne.

Begynnelsen  31:41 Dette er for mig tyve år i ditt hus: Jeg har tjent dig fjorten år for dine to døtre og seks år for din småfe. og du skiftet min lønn ti ganger;

Begynnelsen  31:42 Hvis ikke min fars Gud, Abrahams Gud og Isaks frykt, hadde vært for mig, da hadde du vel nu sendt mig tom! min lidelse og mine henders arbeid har Gud sett, og han irettesetter i går.’

Begynnelsen  31:43 Da svarte Laban og sa til Jakob: Døtrene er mine døtre, og sønnene mine sønner, og småfeet mitt småfe, og alt det du ser, er mitt. og med mine døtre, hvad skal jeg gjøre med disse i dag, eller mot deres sønner som de har født?

Begynnelsen  31:44 Og kom nu, la oss gjøre en pakt, jeg og du, og den skal være et vitne mellom mig og dig.

Begynnelsen  31:45 Og Jakob tok en sten og løftet den op til en stående søyle;

Begynnelsen  31:46 Da sa Jakob til sine brødre: Samle sten! og de spiste der på haugen;

Begynnelsen  31:47 og Laban kalte det Jegar-Sahadutha; og Jakob kalte det Galeed.

Begynnelsen  31:48 Da sa Laban: Denne haug er i dag vidne mellom mig og dig. derfor har han kalt det Galeed;

Begynnelsen  31:49 Også Mispa, for han sa: Herren våker mellem mig og dig, for vi er skjult for hverandre;

Begynnelsen  31:50 dersom du plager mine døtre eller tar hustruer ved siden av mine døtre, da er det ingen mann hos oss, se, Gud er et vidne mellom mig og dig.

Begynnelsen  31:51 Og Laban sa til Jakob: Se, denne haug, og se, den stående søyle som jeg har kastet mellem mig og dig;

Begynnelsen  31:52 denne haug er vidne, og den stående søyle er vidne om at jeg ikke går over denne haug til dig, og at du ikke skal gå over denne haug og denne stående søyle for mig, for det onde ;

Begynnelsen  31:53 Abrahams Gud og Nahors Gud dømmer mellom oss, deres fars Gud, og Jakob sverger ved sin far Isaks frykt.

Begynnelsen  31:54 Og Jakob ofret et slaktoffer på fjellet og kalte til sine brødre for å ete brød, og de åt brød og overnattet på fjellet;

Begynnelsen  31:55 Og Laban stod tidlig op om morgenen og kysset sine sønner og døtre og velsignet dem; og Laban gikk videre og vendte tilbake til sitt sted.

Begynnelsen  32

Begynnelsen  32:1 Og Jakob drog sin vei, og Guds sendebud kom over ham;

Begynnelsen  32:2 Da Jakob så dem, sa Jakob: Dette er Guds leir. og han ropte

navnet på stedet ‘To leire’.

Begynnelsen  32:3 Og Jakob sendte bud foran seg til sin bror Esau, til Se’irs land, Edoms mark.

Begynnelsen  32:4 og han bød dem og sa: Så skal I si til min herre til Esau: Så sa din tjener Jakob: Hos Laban har jeg vært fremmed, og jeg blir her til nu;

Begynnelsen  32:5 og jeg har okse og asen, småfe og trell og tjenestepike, og jeg sender for å forkynne for min herre for å finne nåde i hans øine.

Begynnelsen  32:6 Da vendte sendebudene tilbake til Jakob og sa: Vi kom inn til din bror til Esau, og også han kommer deg i møte, og fire hundre mann med ham.

Begynnelsen  32:7 og Jakob fryktet meget og ble fortvilet, og han delte folket som var med ham og småfeet og storfeet og kamelene i to leirer.

Begynnelsen  32:8 og han sa: Dersom Esau kommer inn i den ene leir og har slått den, da har den leir som er blitt igjen vært til å unnslippe.

Begynnelsen  32:9 Og Jakob sa: Min far Abrahams Gud og min far Isaks Gud, Herren som sier til meg: Vend tilbake til ditt land og til din slekt, så vil jeg gjøre godt med deg!

Begynnelsen  32:10 Jeg har vært uverdig til alle de gode gjerninger og all den sannhet som du har gjort med din tjener; for med min stav gikk jeg over denne Jordan, og nu er jeg blitt to leirer.

Begynnelsen  32:11 Befri mig ut av min brors hånd, fra Esaus hånd! for jeg frykter ham, så han ikke kommer og har slått mig, mor foruten sønner.

Begynnelsen  32:12 Og du sa: Jeg gjør vel godt mot dig og har satt din ætt til

havets sand, som ikke er talt på grunn av mengden.’

Begynnelsen  32:13 Og han overnattet der den natten og tok av det som kom i hans hånd, en gave til sin bror Esau.

Begynnelsen  32:14 to hundre geiter og tyve geiter, to hundre søyer og tyve værer,

Begynnelsen  32:15 diende kameler og deres unger tretti, firti kyr og ti okser, tyve asener og ti føll;

Begynnelsen  32:16 og han gav hver flokk for seg i sine tjeneres hånd og sa til sine tjenere: Gå over foran mig, og sett et sted mellem flokk og flokk!

Begynnelsen  32:17 Og han bød den første og sa: Når Esau, min bror, møter dig og spør dig og sier: Hvem sin er du? og hvor går du? og hvem har disse foran deg?

Begynnelsen  32:18 da skal du si: Din tjener Jakobs; det er en gave sendt til min herre til Esau; og se, han er også bak oss.’

Begynnelsen  32:19 Og han befalte også den andre, også den tredje, også alle som gikk etter flokkene, og sa: På denne måten skal I tale til Esau når I finner ham!

Begynnelsen  32:20 Og I skal også si: Se, din tjener Jakob er bak oss. for han sa: Jeg beroliger hans ansikt med gaven som går foran meg, og siden ser jeg hans ansikt. det kan være han løfter mitt ansikt.’

Begynnelsen  32:21 og gaven gikk over foran hans åsyn, og han overnattet i leiren den natten.

Begynnelsen  32:22 Og han stod opp samme natt og tok sine to hustruer og sine to tjenestekvinner og sine elleve barn, og han gikk over Jabbok-vegen;

Begynnelsen  32:23 og han tok dem og lot dem gå over bekken, og han lot gå over det han hadde.

Begynnelsen  32:24 Og Jakob ble alene igjen, og en kjempet med ham inntil morgengryet går opp;

Begynnelsen  32:25 og han så at han ikke var i stand til ham, og han kom mot sin lårhule, og Jakobs lårhule ble løs i hans strid med ham;

Begynnelsen  32:26 Og han sa: Send mig bort, for morgenrøden er kommet opp! Og han sa: Jeg sender dig ikke bort uten at du har velsignet mig.

Begynnelsen  32:27 Og han sa til ham: Hva er ditt navn? og han sa: Jakob!

Begynnelsen  32:28 Og han sa: Ditt navn heter ikke mere Jakob, men Israel; for du har vært en fyrste for Gud og med mennesker, og du har seiret.’

Begynnelsen  32:29 Og Jakob spurte og sa: Fortell ditt navn! og han sa: Hvorfor ber du om mitt navn? og han velsignet ham der.

Begynnelsen  32:30 Og Jakob kalte stedet Pniel; for jeg har sett Gud ansikt til ansikt, og mitt liv er reddet.

Begynnelsen  32:31 og solen gikk opp over ham når han gikk over Penuel, og han stanset på sin lår;

Begynnelsen  32:32 Derfor eter ikke Israels barn den senen som er på lårhulen, den dag i dag, fordi han kom mot Jakobs lårhule, mot senen som krympet.

Begynnelsen  33

Begynnelsen  33:1 Og Jakob løftet sine øyne og så, og se, Esau kommer og med ham fire hundre mann; og han delte barna til Lea og Rakel og til de to tjenestepikene;

Begynnelsen  33:2 og han satte tjenestepikene og deres barn først, og Lea og hennes barn bak, og Rakel og Josef sist.

Begynnelsen  33:3 Og han gikk over foran dem og bøyde seg syv ganger til jorden, inntil han nærmet seg sin bror.

Begynnelsen  33:4 og Esau løp ham i møte og omfavnet ham og falt ham om halsen og kysset ham, og de gråt;

Begynnelsen  33:5 og han løftet sine øine og så kvinnene og barna og sa:Hva er dette for dig? Og han sa: De barn som Gud har behaget din tjener for.

Begynnelsen  33:6 Og tjenestepikene kom nær, de og deres barn, og bøyde sig;

Begynnelsen  33:7 Og Lea kom også nær og hennes barn, og de bøyde sig; og senere kom Josef nær med Rakel, og de bøyde seg.

Begynnelsen  33:8 Og han sa: Hvad er det for dig hele denne leir som jeg har møtt? og han sa: Å finne nåde i min herres øyne.

Begynnelsen  33:9 Da sa Esau: Jeg har overflod, min bror, la det være dig det du har!

Begynnelsen  33:10 Og Jakob sa: Nei, om jeg har funnet nåde i dine øine, da har du mottatt min gave fra min hånd, fordi jeg har sett ditt ansikt, som du ser. av Guds ansikt, og du har behag i meg;

Begynnelsen  33:11 Ta imot min velsignelse som er bragt til dig, fordi Gud har vist meg, og fordi jeg har alt; og han presset på ham, og han tar imot,

Begynnelsen  33:12 og han sa: La oss reise og gå videre, så går jeg foran dig.

Begynnelsen  33:13 Og han sa til ham: Min herre vet at barna er ømme, og diende småfe og storfe er med mig; når de en dag har slått dem, da dør hele flokken.

Begynnelsen  33:14 La min herre gå over foran sin tjener, og jeg vil gå forsiktig videre efter foten av arbeidet som er foran meg, og til foten av barna, inntil at jeg kommer til min herre til Se’ir.’

Begynnelsen  33:15 Da sa Esau: La mig gi dig noen av folket som er med mig! og han sa: Hvorfor er dette? Jeg finner nåde i min herres øyne.’

Begynnelsen   33:16 Og den dagen vendte Esau tilbake på vei til Se’ir;

Begynnelsen  33:17 og Jakob drog til Sukkot og bygde sig et hus, og for hans fe hadde gjort løvhytter, derfor kalte han stedet Sukkot.

Begynnelsen  33:18 Og Jakob kom inn til Shalem, en by Sikem, som ligger i Kanaans land, da han kom fra Padan-Aram, og slo leir foran byen, Begynnelsen  33:19 og han kjøpte del av marken hvor han har slått ut sitt telt, fra hånden til Hamors sønner, Sikems far, for hundre kesita;

Begynnelsen  33:20 og han reiste et alter der og forkynte ved det Gud, Israels Gud.

Begynnelsen   34

Begynnelsen   34:1 Og Dina, Leas datter, som hun har født Jakob, gikk ut for å se på landets døtre.

Begynnelsen  34:2 Og Sikem, sønn av hevitten Hemor, en høvding i landet, så henne og tok henne og lå med henne og ydmyket henne;

Begynnelsen  34:3 og hans sjel holdt seg til Dina, Jakobs datter, og han elsket den unge og talte til den unges hjerte.

Begynnelsen  34:4 Og Sikem talte til sin far Hemor og sa: Ta mig denne piken til hustru!

Begynnelsen  34:5 Og Jakob hørte at han hadde gjort sin datter Dina uren, og hans sønner var med buskapen hans på marken, og Jakob tiet til de kom.

Begynnelsen   34:6 Og Hemor, Sikems far, gikk ut til Jakob for å tale med ham;

Begynnelsen  34:7 og Jakobs sønner kom inn fra marken da de hørte det, og mennene bedrøvet sig, og det var svært mishag for dem, for han har gjort dårskap mot Israel å ligge med Jakobs datter. -og så er det ikke gjort.

Begynnelsen  34:8 Og Hemor talte til dem og sa: Sikem, min sønn! hans sjel har holdt fast ved din datter; gi henne, jeg ber deg, til ham som kone,

Begynnelsen  34:9 og gift eder med oss! deres døtre gir dere til oss, og våre døtre tar dere til dere selv,

Begynnelsen  34:10 og hos oss bor I, og landet er foran eder; bo og handle med den og ha eiendom i den.’

Begynnelsen  34:11 Og Sikem sa til sin far og til hennes brødre: La mig finne nåde i eders øine, og det som I sier til mig, det gir jeg!

Begynnelsen  34:12 gi mig meget medgift og gave, og jeg vil gi som I sier til mig, og gi mig den unge til hustru.

Begynnelsen  34:13 Og Jakobs sønner svarte Sikem og hans far Hemor svikelig, og de talte (fordi han gjorde deres søster Dina uren)

Begynnelsen  34:14 og si til dem: Vi er ikke i stand til å gjøre dette å gi vår søster til en som har forhud; for det er en vanære for oss.

Begynnelsen  34:15 Bare for dette samtykker vi eder; hvis dere er som vi, å la alt mannlig av dere omskjære,

Begynnelsen  34:16 da har vi gitt våre døtre til dig, og dine døtre tar vi til oss, og vi har bodd hos dig og blitt ett folk;

Begynnelsen  34:17 og dersom I ikke hører på oss for å la oss omskjære, da har vi tatt vår datter og gått.

Begynnelsen  34:18 Og deres ord var gode i Hamors øyne og i Sikems, Hamors sønns øyne;

Begynnelsen  34:19 og den unge mannen drøyde ikke med å gjøre det, for han hadde behag i Jakobs datter, og han er æret over hele sin fars hus.

Begynnelsen  34:20 Og Hemor kom – også hans sønn Sikem – til porten til deres by, og de talte til mennene i deres by og sa:

Begynnelsen  34:21 Disse menn holder fred med oss; så la dem bo i landet og handle med det! og se, landet er vidt for dem; deres døtre la oss ta oss til hustruer, og våre døtre gi dem.

Begynnelsen  34:22 Bare for dette samtykker mennene i at vi skal bo hos oss og bli ett folk, idet alle mann av oss blir omskåret, likesom de er omskåret.

Begynnelsen  34:23 deres storfe og deres gods og alt deres dyr er ikke vårt? la oss bare samtykke til dem, så blir de boende hos oss.’

Begynnelsen  34:24 Og til Hemor og til Sikem, hans sønn, hør alle dem som går ut av porten til hans by, og alle mannlige skal omskjæres, alle de som går ut av porten til hans by.

Begynnelsen  34:25 Og det skjedde på den tredje dag, da de var pinefulle, at to av Jakobs sønner, Simeon og Levi, Dinas brødre, tok hver sitt sverd og gikk trygt inn mot byen og drepte hver mann.

Begynnelsen  34:26 og Hemor og hans sønn Sikem slo de ihjel ved sverdets munn, og de tok Dina ut av Sikems hus og drog ut.

Begynnelsen  34:27 Jakobs sønner kom over de sårede, og de plyndret byen fordi de hadde gjort sin søster uren;

Begynnelsen  34:28 deres småfe og storfe og deres asener og det som er i byen og det som er på marken, har de tatt;

Begynnelsen  34:29 og all deres rikdom og alle deres spedbarn og deres hustruer har de tatt til fange, og de plyndret også alt som er i huset.

Begynnelsen  34:30 Og Jakob sa til Simeon og til Levi: I har forvirret meg ved å få mig til å stinke blant landets innbyggere, blandt kanaanittene og ferisittene; og jeg er få i tallet, og de er blitt samlet mot meg og har slått meg, og jeg er blitt ødelagt, jeg og mitt hus.’

Begynnelsen  34:31 Og de sa: Gjør han vår søster som en skjøge?

Begynnelsen  35

Begynnelsen  35:1 Og Gud sa til Jakob: Stå opp, gå opp til Betel og bo der og gjør der et alter for Gud, som viste seg for dig da du flyktet fra din bror Esau.

Begynnelsen  35:2 Og Jakob sa til sin husstand og til alle som er med ham: Vik bort gudene til den fremmede som er midt iblant eder, og rens eder og skift eders klær!

Begynnelsen  35:3 Og vi stod op og drog op til Betel, og jeg gjorde der et alter for Gud, som svarer mig på min nøds dag og er med mig på den vei jeg har gått.

Begynnelsen  35:4 Og de ga Jakob alle den fremmedes guder som var i deres hånd, og ringene som var i deres ører, og Jakob gjemte dem under eiken ved Sikem.

Begynnelsen  35:5 og de reiste, og Guds redsel kom over byene rundt dem, og de forfulgte ikke Jakobs barn.

Begynnelsen  35:6 Og Jakob kom inn til Luz som er i Kanaans land (det er Betel), han og alt folket som er med ham.

Begynnelsen  35:7 og han bygget et alter der og ropte på stedet ut Betels Gud; for der var Gud blitt åpenbart for ham, da han flyktet fra sin brors ansikt.

Begynnelsen  35:8 Og Debora, Rebekkas amme, døde, og hun blev begravet i den nedre del av Betel, under eiken, og han kalte den gråtens eik.

Begynnelsen  35:9 Og Gud åpenbarte sig igjen for Jakob, da han kom fra Padan-Aram, og velsignet ham;

Begynnelsen  35:10 Og Gud sa til ham: Ditt navn er Jakob; du heter ikke lenger Jakob, men Israel er ditt navn. og han kalte ham Israel.

Begynnelsen  35:11 Og Gud sa til ham: Jeg er Gud, den allmektige; Vær fruktbar og bli tallrik, et folk og en forsamling av nasjoner kommer fra deg, og konger går ut fra dine lender!

Begynnelsen  35:12 og det land som jeg har gitt Abraham og Isak, det gir jeg dig, og til din ætt etter dig gir jeg landet.

Begynnelsen  35:13 Og Gud gikk op fra ham på det sted hvor han talte med ham.

Begynnelsen  35:14 Og Jakob reiste en stående søyle på det sted hvor han talte med ham, en stående søyle av sten, og han helte et offer på den og helte olje på den;

Begynnelsen  35:15 15 og Jakob kalte det sted hvor Gud talte med ham, Betel.

Begynnelsen  35:16 Og de brøt opp fra Betel, og det var ennu en kibrat land før de kom inn til Efratha, og Rakel bar det, og hun ble sårt bedrøvet.

Begynnelsen  35:17 Og det hendte sig, da hun hadde sårt smerte i sin føde, at jordmoren sa til henne: Frykt ikke, for også denne er en sønn for dig.

Begynnelsen  35:18 Og det hendte da hun gikk ut av hennes sjel (for hun døde), at hun kalte ham Ben-Oni; og hans far kalte ham Benjamin;

Begynnelsen  35:19 Og Rakel døde og ble begravet på veien til Efrata, som er Betlehem,

Begynnelsen  35:20 20 Og Jakob reiste en stående søyle over hennes grav; som er den stående søylen i Rakels grav inntil denne dag.

Begynnelsen  35:21 Så reiste Israel og spennte ut sitt telt på den andre side av Edar-tårnet;

Begynnelsen  35:22 Og det hendte i Israels bolig i dette land, at Ruben gikk bort og lå med Bilha, sin fars medhustru; og Israel hørte.

Begynnelsen  35:23 Og Jakobs sønner var tolv. Leas sønner: Jakobs førstefødte Ruben og Simeon og Levi og Juda og Issaskar og Sebulon.

Begynnelsen  35:24 Rakels sønner: Josef og Benjamin.

Begynnelsen  35:25 Og sønner til Bilha, Rakels trælkvinne: Dan og Naftali.

Begynnelsen  35:26 Og sønner til Silpa, Leas tjenestepike: Gad og Aser. Dette er sønner av Jakob, som er født ham i Padan-Aram.

Begynnelsen  35:27 Og Jakob kom til sin far Isak i Mamre, byen Arba (som er Hebron), hvor Abraham og Isak har oppholdt seg.

Begynnelsen  35:28 Og Isaks dager er hundre og åtti år,

Begynnelsen  35:29 Og Isak andet ut og døde og ble samlet til sitt folk, gammel og mett av dager; og begrav ham, Esau og Jakob, hans sønner.

Begynnelsen  36

Begynnelsen  36:1 Og dette er fødslene til Esau, som er Edom.

Begynnelsen  36:2 Esau tok sine hustruer fra Kanaans døtre: Ada, datter av hetitten Elon, og Oholibama, datter av Ana, datter av sibeon, hevitten,

Begynnelsen  36:3 og Bashemath, datter av Ismael, søster til Nebajot.

Begynnelsen  36:4 Og Ada fødte Esau Elifas; og Bashemat fødte Reuel;

Begynnelsen  36:5 og Oholibama fødte Jeus og Ja’alam og Korah. Dette er Esaus sønner, som ble født ham i Kanaans land.

Begynnelsen  36:6 ​​Og Esau tok sine hustruer og sine sønner og sine døtre og alle innbyggerne i hans hus og hans buskap og alle hans fe og all hans eiendom som han har skaffet seg i landet Kanaan og gikk inn i landet fra hans bror Jakobs ansikt;

Begynnelsen  36:7 for deres gods var rikere enn å bo sammen, og landet hvor de bodde sammen, var ikke i stand til å bære dem på grunn av deres fe;

Begynnelsen  36:8 og Esau bodde på Se’ir-fjellet; Esau er Edom.

Begynnelsen  36:9 Og dette er fødslene til Esau, Edoms far, på Se’ir-fjellet.

Begynnelsen  36:10 Dette er navnene på Esaus sønner: Elifas, sønn av Ada, Esaus hustru; Reuel sønn av Bashemat, kona til Esau.

Begynnelsen  36:11 Og Elifas’ sønner var Teman, Omar, Sefo og Gatam og Kenas;

Begynnelsen  36:12 Og Timnat var medhustru for Elifas, Esaus sønn, og hun fødte Elifas Amalek; dette er sønner av Ada, Esaus hustru.

Begynnelsen  36:13 Og disse er Reuels sønner: Nahat og Serah, Samma og Misa; disse var sønner av Basemat, Esaus hustru.

Begynnelsen  36:14 Og disse var sønnene til Aholibama, datter av Ana, datter av Sibeon, Esaus hustru; og hun fødte Esau, Jeus og Ja’alam og Korah.

Begynnelsen  36:15 Dette er høvdingene for Esaus sønner: sønner av Elifas, Esaus førstefødte: høvding Teman, høvding Omar, høvding Sefo, høvding Kenas,

Begynnelsen  36:16 høvdingen Korah, høvdingen Gatam, høvdingen Amalek; disse er høvdingene for Elifas i Edoms land; disse er sønner av Ada.

Begynnelsen  36:17 Og disse er sønner av Reuel, Esaus sønn: høvdingen Nahat, høvdingen Serah, høvdingen Samma, høvdingen Mizza; disse er høvdingene for Reuel i Edoms land; dette er sønner av Basemat, Esaus hustru.

Begynnelsen  36:18 Og disse er sønner av Aholibama, Esaus hustru: høvding Jeus, høvding Ja’alam, høvding Korah; disse er høvdingene til Aholibama, datter av Ana, Esaus hustru.

Begynnelsen  36:19 Dette er sønner av Esau (som er Edom), og disse deres høvdinger.

Begynnelsen  36:20 Dette er sønner av horitten Se’ir, landets innbyggere: Lotan og Sobal og Sibeon og Ana,

Begynnelsen  36:21 og Dison og Eser og Disan; disse er høvdingene for horittene, Se’irs sønner, i Edoms land.

Begynnelsen  36:22 Og Lotans sønner var Hori og Heman; og en søster til Lotan var Timna.

Begynnelsen  36:23 Og disse er Sobals sønner: Alvan og Manahat og Ebal, Sefo og Onam.

Begynnelsen  36:24 Og dette var Sibeons sønner, både Aja og Ana; det var Ana som fant imimene i ørkenen da han voktet sin far Sibeons asener.

Begynnelsen  36:25 Og dette var Anas sønner: Dison og Oholibama, datter av Ana.

Begynnelsen  36:26 Og disse er Disons sønner: Hemdan og Esban og Itran og Cheran.

Begynnelsen  36:27 Dette er Esers sønner: Bilhan og Saavan og Akan.

Begynnelsen  36:28 Dette er Disans sønner: Us og Aran.

Begynnelsen  36:29 Dette er høvdingene for horittene: høvdingen Lotan, høvdingen Sobal, høvdingen Sibeon, høvdingen Ana,

Begynnelsen  36:30 høvdingen Dison, høvdingen Eser, høvdingen Disan; dette er høvdingene for horittene i forhold til deres høvdinger i Se’irs land.

Begynnelsen  36:31 Og dette er de konger som har regjert i Edoms land før en konge regjerte over Israels barn.

Begynnelsen  36:32 Og Bela, sønn av Beor, ble konge i Edom, og hans by hette Dinhaba;

Begynnelsen  36:33 og Bela døde, og Jobab, sønn av Serah, ble konge i hans sted, fra Bosra;

Begynnelsen  36:34 34 Og Jobab døde, og Husam ble konge i hans sted fra temaenittenes land.

Begynnelsen  36:35 35 Og Husam døde, og Hadad, Bedads sønn, ble konge i hans sted, som slo Midian på Moabs mark, og navnet på hans by var Avit.

Begynnelsen  36:36 36 Og Hadad døde, og Samla fra Masreka ble konge i hans sted;

Begynnelsen  36:37 37 Og Samla døde, og Saul ble konge i hans sted fra Rehobot ved elven;

Begynnelsen  36:38 38 Og Saul døde, og i hans sted ble Ba’al-Hanan, Akbors sønn, konge;

Begynnelsen  36:39 39 Og Ba’al-Hanan, Akbors sønn, døde, og Hadar ble konge i hans sted, og hans bys navn var Pau; og hans hustrus navn er Mehetabel, datter av Matred, datter av Me Sahab.

Begynnelsen  36:40 Og dette er navnene på Esaus høvdinger, etter deres ætter, etter deres steder, etter deres navn: høvding Timna, høvding Alva, høvding Jet,

Begynnelsen  36:41 høvding Aholibama, høvding Ela, høvding Pinon,

Begynnelsen  36:42 høvding Kenas, høvding Teman, høvding Mibzar,

Begynnelsen  36:43 høvding Magdiel, høvding Iram; dette er høvdingene i Edom, i forhold til deres boliger i landet de tilhører; han er Esau far til Edom.

Begynnelsen  37

Begynnelsen  37:1 Og Jakob ble boende i landet hvor sin far bodde, i Kanaans land.

Begynnelsen  37:2 Dette er Jakobs fødsler: Josef, en sønn på sytten år, har hygget seg med sine brødre blandt småfeet (og han er en ung) med Bilhas sønner og med sønner av Silpa, hans fars hustruer, og Josef avla beretning om sin ondskap for sin far.

Begynnelsen  37:3 Og Israel elsket Josef mer enn alle sine sønner, for han var en sønn av hans alderdom, og han har laget en lang kjortel til ham;

Begynnelsen  37:4 og hans brødre så at deres far hadde elsket ham mer enn alle hans brødre, og de hatet ham og kunne ikke tale fredelig til ham.

Begynnelsen  37:5 Og Josef drømte en drøm og fortalte det for sine brødre, og de føyde til enda mer for å hate ham.

Begynnelsen  37:6 6 Og han sa til dem: Hør denne drøm som jeg har drømt!

Begynnelsen  37:7 se, vi binder bunter midt på marken, og se, min bylt har reist sig og har også reist sig, og se, eders bylter er rundt omkring, og de bøyer sig for min bylt.

Begynnelsen  37:8 Og hans brødre sa til ham: Er du sannelig konge over oss? er det du som hersker over oss? og de legger enda mer til å hate ham, for hans drømmer og for hans ord.

Begynnelsen  37:9 Og han drømte enda en drøm og fortalte den for sine brødre og sa: Se!

Jeg har drømt en drøm igjen, og se, solen og månen og elleve stjerner bøyer seg for meg.’

Begynnelsen  37:10 Og han fortalte det til sin far og sine brødre; og faren hans drev mot ham og sa til ham: Hva er denne drøm du har drømt? kommer vi sikkert-

-Jeg og din mor og dine brødre – for å bøye oss for deg, til jorden?’

Begynnelsen  37:11 og hans brødre var nidkjære mot ham, og hans far har vakt saken.

Begynnelsen  37:12 Og brødrene hans gikk for å vokte sin fars hjord i Sikem,

Begynnelsen  37:13 Da sa Israel til Josef: Går ikke dine brødre til mat i Sikem? kom, og jeg sender deg til dem. og han sa til ham: Her er jeg!

Begynnelsen  37:14 og han sa til ham: Gå, se dine brødres fred og hjordens fred, og gi mig bud tilbake! og han sendte ham fra Hebrons dal, og han kom til Sikem.

Begynnelsen  37:15 Og en mann fant ham, og se, han vandret rundt på marken, og mannen spurte ham og sa: Hvad søker du?

Begynnelsen  37:16 og han sa: Mine brødre, jeg søker, forklar mig hvor de spiser?

Begynnelsen  37:17 Og mannen sa: De har reist bort fra dette, for jeg har hørt nogle si: La oss gå til Dotan! Og Josef fulgte etter sine brødre og fant dem i Dotan.

Begynnelsen  37:18 Og de så ham på lang avstand, før han nærmet sig dem, og de sammensverget ham om å drepe ham.

Begynnelsen  37:19 Og de sa til hverandre: Se, denne drømmenes mann kommer;

Begynnelsen  37:20 Og kom nu, og vi slår ham ihjel og kaster ham i en av brønnene og sier: Et ondt dyr har fortært ham; og vi ser hva drømmene hans er.’

Begynnelsen  37:21 Da Ruben hørte det, reddet han ham av deres hånd og sa: La oss ikke slå livet!

Begynnelsen  37:22 Da sa Ruben til dem: Utøs ikke blod! Kast ham i denne brønnen som er i ørkenen, og legg ikke hånd på ham, for å redde ham av deres hånd og føre ham tilbake til hans far.

Begynnelsen  37:23 Og det skjedde når Josef kom til sine brødre, at de tok av Josef frakjortelen hans, den lange kjortelen som er på ham,

Begynnelsen  37:24 og ta ham og kast ham i brønnen, og brønnen er tom, det er ikke vann i den.

Begynnelsen  37:25 Og de satte sig ned for å ete brød, og de løftet sine øyne og så, og se, en flokk ismaelitter som kom fra Gilead, og deres kameler som bar krydder og balsam og myrra skal føre [dem] ned til Egypt.

Begynnelsen  37:26 Og Juda sa til sine brødre: Hva tjener vi på at vi slår vår bror ihjel og skjuler hans blod?

Begynnelsen  37:27 Kom, og vi selger ham til ismaelittene, og våre hender er ikke på ham, for han er vår bror, vårt kjød. og hans brødre lytter.

Begynnelsen  37:28 Og midjanittiske kjøpmenn gikk forbi, og de drog ut og førte Josef opp fra

gropen og selge Josef til ismaelittene for tjue sølv, og de førte Josef til Egypt.

Begynnelsen  37:29 Da Ruben vendte tilbake til brønnen, og se, Josef var ikke i brønnen, og han rev sine klær.

Begynnelsen  37:30 Og han vendte tilbake til sine brødre og sa: Gutten er ikke, og hvor skal jeg hen?

Begynnelsen  37:31 Og de tok Josefs kjortel og slaktet en geitekilling og dyppet kjortelen i blodet,

Begynnelsen  37:32 og send den lange kjortel, og de førte den inn til sin far og sa: Dette har vi funnet; se om det er din sønns kjortel eller ikke?

Begynnelsen  37:33 Og han skjønte det og sa: Min sønns kjortel! et ondt dyr har fortært det; revet–revet er Josef!’

Begynnelsen  37:34 Og Jakob rev sine klær og la sekk om sine lender og ble en sørgende over sin sønn i mange dager.

Begynnelsen  37:35 og alle hans sønner og alle hans døtre stod opp for å trøste ham, og han nektet å trøste

selv og sa: For jeg går sørgende ned til min sønn, til dødsriket, og hans far gråter over ham.

Begynnelsen  37:36 Og medanittene solgte ham til Egypten til Potifar, en hoffmann for Farao, overhodet for bødlene.

Begynnelsen  38

Begynnelsen  38:1 Og det skjedde på den tid at Juda gikk ned fra sine brødre og vendte bort til en mann, en adullamitt, som heter Hira.

Begynnelsen  38:2 Da så Juda der datteren til en mann, en kanaanitt, som heter Suah, og han tok henne og gikk inn til henne.

Begynnelsen  38:3 Og hun ble fruktsommelig og fødte en sønn, og han kalte ham Er; Begynnelsen  38:4 og hun ble atter fruktsommelig og fødte en sønn og kalte ham Onan;

Begynnelsen  38:5 og hun la til igjen og fødte en sønn og kalte ham Sela; og han var i Chesib da hun bar ham.

Begynnelsen  38:6 Og Juda tok en hustru for Er, hans førstefødte, og hennes navn var Tamar;

Begynnelsen  38:7 og Er, Judas førstefødte, var ond i Herrens øine, og Herren drepte ham.

Begynnelsen  38:8 Og Juda sa til Onan: Gå inn til din brors hustru og gift deg med henne, og oppreis din brors ætt!

Begynnelsen  38:9 Og Onan visste at ætten ikke er regnet som hans; og det har skjedd om han har gått inn til sin brors hustru, at han har ødelagt den til jorden for ikke å gi sæd til hans bror;

Begynnelsen  38:10 og det han har gjort, er ondt i Herrens øyne, og han drepte ham også.

Begynnelsen  38:11 Og Juda sa til Tamar, sin svigerdatter: Bli enke i din fars hus inntil min sønn Sela blir voksen! for han sa: For at han ikke skal dø som sine brødre. og Tamar gikk bort og ble boende i sin fars hus.

Begynnelsen  38:12 Og dagene blev mange, og datteren til Suah, Judas hustru, døde; og Juda ble trøstet og gikk op til sine saueklippere, han og hans venn Hira, adullamitten, til Timnat.

Begynnelsen  38:13 Og det ble kunngjort Tamar og sagt: Se, din manns far drar op til Timnat for å klippe sin hjord.

Begynnelsen  38:14 og hun tok bort sine enkeklær fra seg og dekket seg til med et forheng og svøpte seg og satte seg ved Enayims utgang, som ligger ved veien til Timnat, for hun har sett at Sela er blitt voksen, og hun er ikke blitt gitt ham til hustru.

Begynnelsen  38:15 Og Juda så henne og regnet henne for en skjøge, for hun har dekket sitt ansikt.

Begynnelsen  38:16 og han vek av til henne på veien og sa: Kom, la meg gå inn til dig! for han har ikke visst at hun er hans svigerdatter. ; og hun sa: Hva gir du meg for at du kan komme inn til meg?

Begynnelsen  38:17 og han sa: Jeg sender en geitekilling fra hjorden. Og hun sa: Gir du pant til du sender det?

Begynnelsen  38:18 Og han sa: Hvad er det pant jeg gir dig? og hun sa: Ditt segl og ditt bånd og din stav som er i din hånd. og han gav til henne og gikk inn til henne, og hun ble med barn;

Begynnelsen  38:19 og hun reiste sig og gikk og vek sitt dekke fra seg og tok på seg enkeklærne.

Begynnelsen  38:20 Og Juda sendte geitekillingen ved sin venn adullamittens hånd for å ta imot pantet fra kvinnens hånd, og han fant henne ikke.

Begynnelsen  38:21 Og han spurte mennene i hennes sted og sa: Hvor er den fraskilte, hun i Enaim på veien? og de sa: Det har ikke vært noen skilt på dette sted.

Begynnelsen  38:22 Så vendte han tilbake til Juda og sa: Jeg har ikke funnet henne; og mennene på stedet har også sagt: Det har ikke vært noen skilt på dette stedet.’

Begynnelsen  38:23 Da sa Juda: La henne ta til sig, forat vi ikke skal bli foraktet; se, jeg har sendt denne gutten, og du har ikke funnet henne.’

Begynnelsen  38:24 Og det skjedde omtrent tre måneder senere at det ble kunngjort for Juda og sagt: Tamar din svigerdatter har drevet hor; og også, se, hun er blitt gravid hor, og Juda sa: Før henne ut, så blir hun brent!

Begynnelsen  38:25 Hun føres ut og sendte bud til sin manns far og sa: Til en mann hvis disse er, er jeg gravid. og hun sa: Forstå hvem disse er: seglet og båndene og staven.

Begynnelsen  38:26 Da skjønte Juda og sa: Hun har vært mer rettferdig enn jeg, fordi jeg ikke ga henne til min sønn Sela. og han har ikke lagt til å kjenne henne igjen.

Begynnelsen  38:27 Og det hendte i den tid hun ble født, at se, tvillinger var i hennes liv; Begynnelsen  38:28 28 Og når hun bar det, rakte en hånd ut, og jordmoren tok og bandt en karmosinrød tråd på hånden og sa: Dette er først kommet ut.

Begynnelsen  38:29 Og det skjedde da han trakk hånden tilbake, se, hans bror kom ut, og hun sa: Hva! du har brutt ut – på deg er bruddet; og han ropte sitt navn

Pharez;

Begynnelsen  38:30 30 og siden gikk hans bror ut, på hvis hånd det er den karmosinrøde tråden, og han kalte ham Zarah.

Begynnelsen  39

Begynnelsen  39:1. Og Josef ble ført ned til Egypt, og Potifar, en hoffmann av Farao, overhodet for bødlene, en egypter, kjøpte ham av ismaelittene som førte ham dit.

Begynnelsen  39:2 Og Herren var med Josef, og han var en velstående mann, og han var i sin herre egypterens hus.

Begynnelsen  39:3 og hans herre så at Herren var med ham, og alt det han gjør, lar Herren lykkes i hans hånd.

Begynnelsen  39:4 og Josef fant nåde i hans øine og tjente ham, og han satte ham over hans hus, og alt det han har, har han gitt i hans hånd.

Begynnelsen  39:5 Og det skjedde fra den tid da han satte ham over sitt hus og over alt han eier, at Herren velsignet egypterens hus for Josefs skyld, og Herrens velsignelse er over alt han har. har i huset og på marken;

Begynnelsen  39:6 6 og han lot alt han eier i Josefs hånd, og han visste ikke noe som han hadde, unntatt brødet som han eter. Og Josef er av en vakker skikkelse og et vakkert utseende.

Begynnelsen  39:7 Og det skjedde etter dette at hans herres hustru løftet øynene opp til Josef og sa: Lig hos mig!

Begynnelsen  39:8 Og han nektet og sa til sin herres hustru: Se, min herre vet ikke hvad som er med mig i huset, og alt det han har, har han gitt i min hånd.

Begynnelsen  39:9 Ingen er større i dette hus enn jeg, og han har intet holdt tilbake for mig uten dig, fordi du er hans hustru; og hvordan skal jeg gjøre dette store onde? – da har jeg syndet mot Gud.’

Begynnelsen  39:10 Og det skjedde da hun talte til Josef dag for dag, at han ikke hørte på henne og la sig nærme henne for å være hos henne;

Begynnelsen  39:11 Og det skjedde omtrent på denne dag at han gikk inn i huset for å gjøre sitt arbeid, og det var ingen av husets menn der i huset.

Begynnelsen  39:12 og hun grep ham ved hans klær og sa: Lig hos mig! og han lot sin kappe ligge i hennes hånd og flyktet og gikk utenfor.

Begynnelsen  39:13 Og det skjedde når hun ser at han har latt sin kappe ligge i hennes hånd og flykte utenfor,

Begynnelsen  39:14 da kalte hun til sig mennene i sitt hus og talte til dem og sa: Se, han har ført til oss en hebreer for å leke med oss; han er kommet inn til meg for å ligge hos meg, og jeg roper med høy røst:

Begynnelsen  39:15 Og når han hører at jeg løftet min røst og roper, forlot han sin kappe nær mig og flyktet og gikk utenfor.

Begynnelsen  39:16 Og hun la hans klær nær seg inntil hans herre gikk inn i hans hus.

Begynnelsen  39:17 Og hun talte til ham i overensstemmelse med disse ord og sa: Den hebraiske tjener som du har ført til oss, er kommet inn til mig for å leke med mig;

Begynnelsen  39:18 Og når jeg løfter min røst og roper, forlot han sin kappe nær mig og flyktet utenfor.

Begynnelsen  39:19. Og det skjedde når hans herre hørte sin hustrus ord som hun talte til ham og sa: Dette har din tjener gjort mot mig, da ble hans vrede opptent.

Begynnelsen  39:20 Og Josefs herre tok ham og satte ham i det runde huset, et sted hvor kongens fanger er bundet; og han er der i rundhuset.

Begynnelsen  39:21 Og Herren var med Josef og utviste miskunnhet mot ham og la sin nåde i øynene på høvdingen for det runde huset;

Begynnelsen  39:22 Og høvdingen for det runde hus gav i Josefs hånd alle de fanger som var i det runde huset, og alt det de gjorde der, han har gjort;

Begynnelsen  39:23 Høvdingen for det runde hus ser ikke noget under hans hånd, for Herren er med ham, og det som han gjør, lar Herren lykkes.

Begynnelsen  40

Begynnelsen  40:1 Og det skjedde efter dette at Egyptens konge og bakeren syndet mot sin herre, mot Egyptens konge;

Begynnelsen  40:2 og Farao ble vred på sine to hoffmenn, på hovmesteren for hovmesteren og på sjefen for bakerne,

Begynnelsen  40:3 og ga dem tilsyn i huset til den øverste for bødlene, til det runde huset, det sted hvor Josef er fanget,

Begynnelsen  40:4 og den øverste for bødlene bød Josef med dem, og han tjente dem; og de er dager ansvarlige.

Begynnelsen  40:5 Og de drømte begge en drøm, hver sin drøm på én natt, hver efter sin drøms tydning, hovmesteren og bakeren som kongen av Egypten har, som er fanger i det runde huset.

Begynnelsen  40:6 Da Josef kom inn til dem om morgenen, så han dem, og se, de var dystre;

Begynnelsen  40:7 og han spurte Faraos hoffmenn som var sammen med ham i hans herres hus, og sa: Hvorfor er eders åsyn bedrøvet i dag?

Begynnelsen  40:8 Og de sa til ham: Vi har drømt en drøm, og det er ingen som tyder den. Og Josef sa til dem: Er ikke tydninger hos Gud? fortell, jeg ber deg, for meg.’

Begynnelsen  40:9 Og hovmesteren for hovmesteren fortalte Josef sin drøm og sa til ham: I min drøm er det da et vintre foran mig!

Begynnelsen  40:10 og på vintreet var det tre grener, og det blomstrer likesom; dens blomst har gått opp, dens klaser har modnet druer;

Begynnelsen  40:11 og Faraos beger var i min hånd, og jeg tok druene og presset dem i Faraos beger, og jeg ga begeret i Faraos hånd.

Begynnelsen  40:12 Da sa Josef til ham: Dette er dens tydning: de tre grener er tre dager;

Begynnelsen  40:13 Men innen tre dager løftet Farao ditt hode og satte dig tilbake på din plass, og du gav Faraos beger i hans hånd, etter den tidligere skikk da

du var hovmesteren hans.

Begynnelsen  40:14 Sannelig, om du har kommet meg i hu med deg, når det går deg vel, og har gjort godhet mot meg og nevner meg for Farao, da har du ført meg ut fra denne. hus,

Begynnelsen  40:15 for jeg ble virkelig stjålet fra hebreernes land; og heller ikke her har jeg gjort noe at de har lagt meg i graven.’

Begynnelsen  40:16 Da den øverste for bakerne så at han hadde tolket det gode, sa han til Josef: Jeg er også i en drøm, og se, tre kurver med hvitt brød står på mitt hode.

Begynnelsen  40:17 og i den øverste kurv var det all slags mat av Farao, en bakers gjerning; og fuglene spiser dem av kurven, fra hodet mitt.’

Begynnelsen  40:18 Da svarte Josef og sa: Dette er dens tydning: de tre kurver er tre dager;

Begynnelsen  40:19 Men innen tre dager løftet Farao ditt hode fra dig og hengte dig på et tre, og fuglene åt ditt kjøtt fra dig.

Begynnelsen  40:20 Og det skjedde på den tredje dagen, Faraos fødselsdag, at han holdt et gjestebud for alle sine tjenere og løftet opp hodet til hovmesteren for hovmesteren og hodet til sjefen for bakerne blant sine tjenere.

Begynnelsen  40:21 og han satte hovmesteren tilbake til hovmesterskapet, og han gav begeret i Faraos hånd;

Begynnelsen  40:22 og den øverste for bakerne hengte han opp, således som Josef hadde uttydd for dem;

Begynnelsen  40:23 og hovmesteren kom ikke Josef i hu, men glemte ham.

Begynnelsen  41

Begynnelsen  41:1 Og det skjedde ved slutten av to års dager at Farao drømmer, og se, han står ved elven,

Begynnelsen  41:2 Og se, fra elven som stiger opp, er det syv kyr av vakkert utseende og feitt kjøtt, og de beite blandt sivet;

Begynnelsen  41:3 Og se, syv andre kyr kom opp etter dem av elven, av dårlig utseende og lene seg til kjøtt, og de stod ved kyrne ved elvens kant.

Begynnelsen  41:4 og kyr som hadde dårlig utseende og magert kjøtt, åt opp de syv kyr av vakkert utseende, og de ble fete, og Farao våknet.

Begynnelsen  41:5 Og han sovnet og drømte for annen gang, og se, syv ører kom opp på en stilk, fete og gode,

Begynnelsen  41:6 og se, syv aks sprang opp etter dem, tynne og blåste av østenvind;

Begynnelsen  41:7 og de tynne ører slukte de syv fete og fulle ører; og Farao våknet, og se, en drøm.

Begynnelsen  41:8 Og det skjedde om morgenen at hans ånd ble rørt, og han sendte og kalte alle de skriftlærde i Egypt og alle dets vismenn, og Farao fortalte dem sin drøm, og det var ingen som tyder dem til farao.

Begynnelsen  41:9 Og hovmesteren for hovmesteren talte til Farao og sa: Min synd nevner jeg i dag.

Begynnelsen  41:10 Farao har blitt vred på sine tjenere og gir meg ansvaret for

huset til bøddelsjefen, jeg og bakersjefen;

Begynnelsen  41:11 og vi drømmer en drøm på én natt, jeg og han, vi har drømt, hver etter sin drøm.

Begynnelsen  41:12 Og det er hos oss en ung, en hebreer, tjener for bødlenes høvding, og vi fortalte ham, og han tolket våre drømmer for oss, hver etter sin drøm har han tolket ,

Begynnelsen  41:13 Og det skjedde, som han har tolket det for oss, således har det skjedd, at han satte mig tilbake på mitt sted, og ham hengte han.

Begynnelsen  41:14 Og Farao sendte bud og ropte på Josef, og de lot ham løpe ut av gropen, og han klippet og skiftet sine klær og gikk inn til Farao.

Begynnelsen  41:15 Da sa Farao til Josef: En drøm har jeg drømt, og det er ingen som tyder den, og jeg har hørt om dig og si: Du forstår en drøm for å tyde den.

Begynnelsen  41:16 Da svarte Josef Farao og sa: Uten mig svarer Gud Farao med fred.

Begynnelsen  41:17 Og Farao sa til Josef: I min drøm, se, jeg står ved bredden av elven,

Begynnelsen  41:18 Og se, fra elven som stiger opp, går det syv kiner, fete og vakre av kjøtt, og de beite blant sivet;

Begynnelsen  41:19 Og se, syv andre kyr kom op efter dem, magre og av meget dårlig skikkelse og magre av kjøtt; Jeg har ikke sett slike i hele Egypts land for ondskap.

Begynnelsen  41:20 Og de magre og de onde kyr spiste opp de syv første fete kyr,

Begynnelsen  41:21 og de kom inn i deres midte, og det var ikke kjent at de var kommet inn i deres midte, og deres utseende var ille som ved begynnelsen; og jeg våkner.

Begynnelsen  41:22 Og jeg så i min drøm, og se, syv ører kommer op på én stilk, mette og gode;

Begynnelsen  41:23 Og se, syv aks, visne, magre, blåst av østenvind, sprang opp efter dem;

Begynnelsen  41:24 og de tynne aks slukte de syv gode aks; og jeg sier det til de skriftlærde, og det er ingen som forkynner meg.’

Begynnelsen  41:25 Og Josef sa til Farao: Faraos drøm er én; det Gud gjør, har han kunngjort Farao;

Begynnelsen  41:26 de syv gode kyr er syv år, og de syv gode aks er syv år; drømmen er én;

Begynnelsen  41:27 og de syv magre og dårlige kyr som kommer opp efter dem, er syv år, og de syv tomme aks, blåst av østenvind, er syv år med hungersnød;

Begynnelsen  41:28 Dette er det jeg har talt til Farao: Det Gud gjør, det har han vist Farao.

Begynnelsen  41:29 Se, syv år kommer med stor overflod i hele Egyptens land,

Begynnelsen  41:30 og syv år med hungersnød er kommet etter dem, og all overfloden er glemt i Egyptens land, og hungersnøden har gjort ende på landet.

Begynnelsen  41:31 og overfloden er ikke kjent i landet på grunn av hungersnøden siden, for den er meget alvorlig.

Begynnelsen  41:32 Og fordi drømmen gjentok Farao to ganger, er dette sannelig stadfestet av Gud, og Gud skynder sig å gjøre det.

Begynnelsen  41:33 La nu Farao sørge for en mann, forstandig og vis, og sette ham over Egyptens land.

Begynnelsen  41:34 la Farao sette og sette tilsynsmenn over landet og få en femtedel av Egypts land i de syv overflodsår,

Begynnelsen  41:35 og de sanket all maten fra disse gode år som kommer, og de samler korn under Faraos hånd, mat i byene; og de har holdt [det],

Begynnelsen  41:36 og maten skal være til forråd for landet, for de syv hungersår som er i Egyptens land; og landet er utryddet av hungersnøden.’

Begynnelsen  41:37 Og det var godt i Faraos øine og i alle hans tjeneres øine,

Begynnelsen  41:38 Da sa Farao til sine tjenere: Finner vi som denne en mann i hvem Guds ånd er?

Begynnelsen  41:39 Og Farao sa til Josef: Etter at Gud har latt dig vite alt dette, er det ingen forstandig og vis som du;

Begynnelsen  41:40 du er over mitt hus, og ved din munn kysser hele mitt folk; bare på tronen er jeg større enn du.’

Begynnelsen  41:41 Da sa Farao til Josef: Se, jeg har satt dig over hele Egyptens land.

Begynnelsen  41:42 Da tok Farao sin seglring av sin hånd og satte den på Josefs hånd og kledde ham klær av fint lin og la en gullkjede om hans hals.

Begynnelsen  41:43 og lot ham ri på den andre vognen han hadde, og de ropte for ham: Bøy kne! og—å sette ham over hele Egypts land.

Begynnelsen  41:44 Da sa Farao til Josef: Jeg er Farao, og uten deg løfter ikke en mann sin hånd og fot i hele Egyptens land.

Begynnelsen  41:45 og Farao kalte Josef Zaphnat-Paaneah, og han ga ham Asenat, datter av Poti-Fera, presten i On, til hustru, og Josef drog ut over Egyptens land.

Begynnelsen  41:46 Og Josef var en sønn på tretti år i sin posisjon for farao, kongen i Egypt, og Josef gikk ut fra faraos åsyn og drog over hele Egyptens land.

Begynnelsen  41:47 og landet gjorde i de syv overflodsår med håndfuller.

Begynnelsen  41:48 Og han samlet all mat i de syv år som har vært i Egyptens land, og han la mat i byene; maten på marken som er rundt om hver by, har han lagt midt i den;

Begynnelsen  41:49 Og Josef sanket korn som sand på havet og ble overmåte mange, inntil han sluttet å telle, for det er ingen tall.

Begynnelsen  41:50 Og Josef ble født to sønner før hungersnødsåret kom, som Asenat, datter av Poti-Fera, presten i On, hadde født ham.

Begynnelsen  41:51 og Josef kalte den førstefødte Manasse; for Gud har latt mig glemme alt mitt arbeid og hele min fars hus.

Begynnelsen  41:52 og navnet på den andre kalte han Efra’im; for Gud har latt mig være fruktbar i min nøds land.

Begynnelsen  41:53 Og de syv år med overflod som har vært i Egypts land er fullført,

Begynnelsen  41:54 og de syv hungersår begynte å komme, som Josef sa, og hungersnød er i alle landene, men i hele Egyptens land er det brød;

Begynnelsen  41:55 Og hele Egyptens land blev hungersnød, og folket ropte til Farao om brød, og Farao sa til alle egypterne: Gå til Josef! det han sier til deg, gjør det!’

Begynnelsen  41:56 Og hungersnøden var over hele landet, og Josef åpnet alle steder som det var korn i, og solgte til egypterne; og hungersnøden er stor i landet Egypt,

Begynnelsen  41:57 og hele jorden kom til Egypt for å kjøpe til Josef; for hungersnøden var stor over hele jorden.

Begynnelsen  42

Begynnelsen  42:1 Da Jakob så at det var korn i Egypt, sa Jakob til sine sønner: Hvorfor ser dere på hverandre?

Begynnelsen  42:2  Han sa også: Se, jeg har hørt at det er korn i Egypten! Dra ned dit og kjøp for oss derfra, så skal vi leve og ikke dø!

Begynnelsen  42:3 og Josefs ti brødre drog ned for å kjøpe korn i Egypt,

Begynnelsen  42:4 og Benjamin, Josefs bror, sendte Jakob ikke sammen med sine brødre, for han sa: Forat ham ikke skal møte ham.

Begynnelsen  42:5 5 Og Israels barn kom for å kjøpe midt blant dem som kom, for hungersnøden har vært i Kanaans land.

Begynnelsen  42:6 og Josef er herskeren over landet, han som selger til hele landets folk, og Josefs brødre kom og bøyde seg for ham med ansiktet til jorden.

Begynnelsen  42:7 Da Josef så sine brødre og skjønte dem, gjorde han sig fremmed for dem og talte skarpe ord til dem og sa til dem: Hvor er dere fra? og de sa: Fra Kanaans land for å kjøpe mat.

Begynnelsen  42:8 Og Josef skjønte sine brødre, men de har ikke skjønt ham.

Begynnelsen  42:9 Og Josef kom de drømmer i hu som han drømte om dem, og sa til dem: I er spioner; for å se nakenheten i landet dere er kommet.’

Begynnelsen  42:10 Og de sa til ham: Nei, min herre, men dine tjenere er kommet for å kjøpe mat;

Begynnelsen  42:11 vi er alle barn av én mann, vi er rettferdige; dine tjenere har ikke vært spioner.’

Begynnelsen  42:12 og han sa til dem: Nei, men landets nakenhet er I kommet for å se.

Begynnelsen  42:13 og de sa: Dine tjenere er tolv brødre; vi er sønner av én manns i Kanaans land, og se, den unge er hos vår far i dag, og den ene er ikke det.’

Begynnelsen  42:14 Da sa Josef til dem: Dette er det jeg har talt til eder og sagt: I er spioner!

Begynnelsen  42:15 Derved blir I prøvet: Farao lever! hvis dere går ut herfra, uten at deres unge bror kommer hit;

Begynnelsen  42:16 Send en av eder, og la ham hente eders bror, så skal I forbli bundet, og la eders ord prøves om sannheten er hos eder; Sannelig, dere er spioner.’

Begynnelsen  42:17 og han førte dem bort for å ta vare på tre dager.

Begynnelsen  42:18 Da sa Josef til dem på den tredje dag: Gjør dette og lev! Gud jeg frykter!

Begynnelsen  42:19 Hvis I er rettferdige, så la en av eders brødre bli bundet i eders menighetshus, og gå og bære korn inn for hungersnøden i eders hus!

Begynnelsen  42:20 og eders unge bror skal I bringe til mig, og eders ord står fast, og I dør ikke. og det gjør de.

Begynnelsen  42:21 Og de sa til hverandre: Sannelig, vi er skyldige i vår bror, fordi vi så hans sjels nød da han bønnfalt oss, og vi hørte ikke efter; derfor har denne nøden kommet over oss.

Begynnelsen  42:22 Da svarte Ruben dem og sa: Jeg har ikke talt til eder og sagt: Synd ikke mot gutten? og dere hørte ikke på; og også hans blod, se, det kreves.’

Begynnelsen  42:23 Og de visste ikke at Josef forstår det; for tolken er mellom dem;

Begynnelsen  42:24 og han vendte sig om fra dem og gråt og vendte tilbake til dem og talte til dem og tok Simeon fra dem og bandt ham for deres øine.

Begynnelsen  42:25 Og Josef bød at de skulle fylle sine kar med korn, også å legge hver av pengene tilbake i sin sekk og gi dem mat på veien; og man gjør det mot dem.

Begynnelsen  42:26 Og de løftet sitt korn på sine asener og dro derfra,

Begynnelsen  42:27 og den ene åpnet sin sekk for å gi mat til sitt esel på et overnattingssted, og han så pengene sine, og se, de var i munnen på sekken hans.

Begynnelsen  42:28 og han sa til sine brødre: Mine penger er lagt tilbake, og se, også i sekken min! Og deres hjerte gikk ut, og de skjelve, den ene til den andre og sa: Hva er dette Gud har gjort mot oss!’

Begynnelsen  42:29. Og de kom inn til sin far Jakob, til Kanaans land, og de fortalte ham alt det som møtte dem, og sa:

Begynnelsen  42:30 Mannen, landets herre, har talt skarpe ord til oss og gjort oss til spioner i landet;

Begynnelsen  42:31 og vi sa til ham: Vi er rette menn, vi har ikke vært spioner,

Begynnelsen  42:32 vi er tolv brødre, sønner av vår far, den ene er det ikke, og den unge er i dag hos vår far i Kanaans land.

Begynnelsen  42:33 Og mannen, landets herre, sa til oss: På dette vet jeg at I er rettferdige menn – en av eders brødre drar bort med meg, og hungersnøden i eders hus tar du og gå,

Begynnelsen  42:34 og før eders unge bror til mig, så skal jeg vite at I ikke er spioner, men at I er rettferdige; din bror gir jeg deg, og du handler med landet.’

Begynnelsen  42:35 Og det skjedde at de tømte sine sekker, og se, hver manns sølvbunt var i hans sekk, og de så sine sølvbunter, de og deres far, og ble redde.

Begynnelsen  42:36 Og Jakob, deres far, sa til dem: I har forlatt mig; Josef er det ikke, og Simeon er det ikke, og Benjamin tar I – mot meg har alle disse vært.’

Begynnelsen  42:37 Og Ruben talte til sin far og sa: Mine to sønner skal du drepe hvis jeg ikke fører ham inn til dig; gi ham i min hånd, så vil jeg føre ham tilbake til deg.

Begynnelsen  42:38 Og han sa: Min sønn drar ikke ned med dig, for hans bror er død, og han er alene igjen; når ulykke møter ham på veien dere går, da har dere ført ned mine grå hår i sorg til dødsriket.’

Begynnelsen  43

Begynnelsen  43:1 Og hungersnøden er stor i landet;

Begynnelsen  43:2 Og da de var ferdige med å ete kornet som de brakte fra Egypten, sa deres far til dem: Vend om og kjøp for oss litt mat!

Begynnelsen  43:3 Og Juda talte til ham og sa: Mannen som protesterte, protesterte til oss og sa:

Dere ser ikke mitt ansikt uten at deres bror er med dere;

Begynnelsen  43:4 hvis du sender vår bror med oss, da går vi ned og kjøper mat til deg,

Begynnelsen  43:5 Men dersom du ikke sender, da drar vi ikke ned; for mannen sa til oss: I ser ikke mitt åsyn uten at eders bror er hos eder.

Begynnelsen  43:6 Da sa Israel: Hvorfor gjorde I ondt mot mig ved å fortelle mannen at I ennu hadde en bror?

Begynnelsen  43:7 og de sa: Mannen spurte flittig om oss og om vår slekt og sa: Lever din far ennu? har du en bror? og vi forkynner ham i henhold til innholdet i disse ting; vet vi at han vil si: Før ned din bror?

Begynnelsen  43:8 Da sa Juda til sin far Israel: Send den unge med mig, så står vi opp og går og lever og dør ikke, både vi og du og våre barn.

Begynnelsen  43:9 Jeg er sikker for ham; av min hånd krever du ham; Har jeg ikke ført ham inn til deg og satt ham foran dig, da har jeg syndet mot deg alle dager;

Begynnelsen  43:10 for om vi ikke hadde dvelet, da hadde vi sannelig vendt tilbake disse to ganger.

Begynnelsen  43:11 Og Israel, deres far, sa til dem: Hvis ja, så gjør dette: Ta av det priste landet i eders kar, og ta ned til mannen en gave, litt balsam og litt honning, krydder og myrra , nøtter og mandler;

Begynnelsen  43:12 og ta dobbelte penger i hånden, også de pengene som er ført tilbake i munnen på eders sekker, skal du ta tilbake i hånden, det kan være en forglemmelse.

Begynnelsen  43:13 Og ta din bror og stå op, vend tilbake til mannen!

Begynnelsen  43:14 og Gud, den Allmektige, gi eder barmhjertighet for mannens åsyn, så han sendte til eder eders andre bror og Benjamin; og jeg, når jeg er sørget, er jeg sørget.’

Begynnelsen  43:15 Og mennene tok denne gaven, og de tok også dobbelt penger i hånden, og Benjamin; og de reiste sig og drog ned til Egypt og stod foran Josef;

Begynnelsen  43:16 Da så Josef Benjamin med dem, og han sa til ham som er over hans hus: Bring mennene inn i huset og slakt et dyr og gjør i stand; for hos mig spiser mennene middag. ‘

Begynnelsen  43:17 Og mannen gjorde som Josef hadde sagt, og mannen førte mennene inn i Josefs hus.

Begynnelsen  43:18 og mennene ble redde fordi de er blitt ført inn i Josefs hus, og de sa: For pengene som ble lagt tilbake i våre sekker ved begynnelsen,

vi førte inn for å rulle seg over oss og kaste seg over oss og ta oss til tjenere, også våre asener.’

Begynnelsen  43:19 Og de kom nær til mannen som er over Josefs hus og talte til ham ved åpningen av huset:

Begynnelsen  43:20 og si: Å, min herre! vi kommer virkelig ned ved begynnelsen for å kjøpe mat;

Begynnelsen  43:21 Og det hendte at når vi kom inn til overnattingsstedet og åpnet våre sekker, se, hvers penger er i munnen på sin sekk, våre penger i vekt, og vi ta det tilbake i vår hånd;

Begynnelsen  43:22 og andre penger har vi tatt ned i vår hånd for å kjøpe mat; vi har ikke visst hvem som la pengene våre i sekkene våre.

Begynnelsen  43:23 Og han sa: Fred være med eder, frykt ikke! eders Gud og eders fars Gud har gitt eder en skjult skatt i eders sekker; eders penger kom til mig. og han førte Simeon ut til dem.

Begynnelsen  43:24 Og mannen førte mennene inn i Josefs hus og ga vann, og de vasket sine føtter; og han gir mat for deres asener,

Begynnelsen  43:25 og de tilberedte gaven inntil Josef kommer ved middagstid, for de har hørt at de spiser brød der.

Begynnelsen  43:26 Da kom Josef inn i huset, og de førte ham gaven som de hadde i deres hånd, inn i huset og bøyde sig for ham til jorden.

Begynnelsen  43:27 og han spurte dem om fred og sa: Går det bra med eders far? den gamle mannen som dere har talt om, lever han ennå?’

Begynnelsen  43:28 og de sa: Din tjener, vår far, har det bra, han lever ennå. og de bøyer seg og bøyer seg.

Begynnelsen  43:29 Og han løftet sine øine og så sin bror Benjamin, sin mors sønn, og sa: Er dette eders unge bror som I har talt til mig om? og han sa: Gud behage dig, min sønn.

Begynnelsen  43:30 Og Josef skyndte sig, for hans innvoller har rørt sig for hans bror, og han søkte å gråte og gikk inn i det indre kammer og gråt der;

Begynnelsen  43:31 og han vasket sitt ansikt og gikk ut og holdt sig og sa: Sett brød!

Begynnelsen  43:32 Og de satte for ham for sig selv og for dem for seg selv og for egypterne som spiste sammen med ham for seg selv; for egypterne kan ikke ete brød med hebreerne, for det er en vederstyggelighet å egypterne.

Begynnelsen  43:33 Og de satt foran ham, den førstefødte efter hans førstefødselsrett, og den unge efter hans ungdom, og mennene undret seg over hverandre;

Begynnelsen  43:34 og han løftet gaver fra sitt ansikt til dem, og Benjamins gave var fem hender mer enn gavene til dem alle; og de drikker, ja, de drikker rikelig med ham.

Begynnelsen  44

Begynnelsen  44:1 Og han bød den som er over hans hus, og sa: Fyll mennenes poser med mat som de kan bære, og legg hver av pengene i munnen på hans sekk.

Begynnelsen  44:2 og min beger, sølvbegeret, skal du legge i munnen på den unges pose og hans kornpenger. og han gjorde efter Josefs ord som han hadde talt.

Begynnelsen  44:3 Morgenen er lys, og mennene er blitt sendt bort, de og deres asener – 1 Begynnelsen  44:4 de er gått ut av byen – de har ikke gått langt bort – og Josef har sagt til ham som er over hans hus: Stå opp og forfølge mennene! og du har innhentet dem og sagt til dem: Hvorfor har I gjengjeldt ondt med godt?

Begynnelsen  44:5 Er det ikke dette som min herre drikker med? og han ser flittig på det; dere har gjort ondt i det dere har gjort.’

Begynnelsen  44:6 Og han innhentet dem og talte til dem disse ord:

Begynnelsen  44:7 og de sa til ham: Hvorfor taler min herre efter disse ord? langt være det fra dine tjenere å gjøre efter dette ord!

Begynnelsen  44:8 Se, pengene som vi fant i munningen av våre sekker, førte vi tilbake til dig fra Kanaans land, og hvordan kan vi stjele sølv eller gull fra din herres hus?

Begynnelsen  44:9 den som er funnet hos dine tjenere, han er død, og vi er også min herre som tjenere.

Begynnelsen  44:10 Og han sa: Også nå, efter eders ord, er det slik; han som det er funnet hos, blir min tjener, og dere er frikjent.’

Begynnelsen  44:11 og de skyndte sig og tok ned hver sin pose til jorden, og hver åpnet sin pose;

Begynnelsen  44:12 og han ransaket, den eldste begynte han, og den yngste fullførte han, og begeret ble funnet i Benjamins sekk;

Begynnelsen  44:13 og de sønderrev sine klær og la hver sin asen, og de vendte tilbake til byen.

Begynnelsen  44:14 Og også Juda, hans brødre, kom inn til Josefs hus, og han var der ennu, og de falt for ham til jorden;

Begynnelsen  44:15 Da sa Josef til dem: Hvad er denne gjerning som I har gjort? har dere ikke visst at en mann som meg tar vare på det?

Begynnelsen  44:16 Da sa Juda: Hvad skal vi si til min herre? hva snakker vi? og hva rettferdiggjør vi oss selv? Gud har oppdaget dine tjeneres misgjerning; se, vi er tjenere for min herre, både vi og han hvis hånd begeret er funnet.’

Begynnelsen  44:17 og han sa: Det være langt fra mig å gjøre dette! mannen i hvis hånd begeret er funnet, han blir min tjener; og gå dere opp i fred til deres far!’

Begynnelsen  44:18 Og Juda kom nær til ham og sa: Min herre, la din tjener tale et ord for min herres ører, og la ikke din vrede brenne mot din tjener – for du er som Farao .

Begynnelsen  44:19 Min herre har spurt sine tjenere og sagt: Har I en far eller bror?

Begynnelsen  44:20 Og vi sa til min herre: Vi har en far, en gammel og et barn i alderdommen, et lite barn; og hans bror døde, og han ble alene etter sin mor, og hans far elsket ham.

Begynnelsen  44:21 Og du sa til dine tjenere: Før ham ned til mig, så vil jeg se på ham!

Begynnelsen  44:22 Og vi sa til min herre: Ungdommen kan ikke forlate sin far; når han har forlatt sin far, da dør han;

Begynnelsen  44:23 og du sa til dine tjenere: Dersom din unge bror ikke kommer ned med eder, da vil I ikke se mitt åsyn.

Begynnelsen  44:24 Og det skjedde at vi drog op til din tjener, min far, at vi forkynte min herres ord for ham;

Begynnelsen  44:25 Og vår far sa: Vend om og kjøp litt mat til oss!

Begynnelsen  44:26 og vi sa: Vi kan ikke fare ned; er vår unge bror med oss, da har vi gått ned; for vi kan ikke se mannens ansikt, og vår unge bror er ikke med oss.

Begynnelsen  44:27 Og din tjener, min far, sa til oss: I vet at min hustru har født meg to,

Begynnelsen  44:28 Og den ene gikk ut fra mig, og jeg sa: Sannelig, han er revet i stykker! og jeg har ikke sett ham siden;

Begynnelsen  44:29 når I også har tatt dette fra mitt åsyn, og ulykke har møtt ham, da har I ført ned mine grå hår med ondskap til dødsriket.

Begynnelsen  44:30 Og nå, når jeg kommer inn til din tjener, min far, og den unge som ikke er med oss ​​(og hans sjel er bundet i hans sjel),

Begynnelsen  44:31 Da har det skjedd når han ser at ungdommen ikke er til, at han er død, og dine tjenere har ført ned de grå hårene på din tjener vår far med sorg til dødsriket;

Begynnelsen  44:32 for din tjener tok den unge med sikkerhet fra min far og sa: Dersom jeg ikke fører ham inn til dig, da har jeg syndet mot min far alle dager.

Begynnelsen  44:33 Og la nå din tjener bli i stedet for ungdommen som tjener for min herre, og ungdommen drar op med sine brødre!

Begynnelsen  44:34 for hvordan kan jeg gå opp til min far, og ungdommen er ikke med mig? for at jeg ikke skal se på det onde som finner min far.’

Begynnelsen  45

Begynnelsen  45:1 Men Josef var ikke i stand til å holde seg borte for alle dem som stod ved siden av ham, og han ropte: Dra ut hver mann fra meg! og ingen har stått sammen med ham når Josef gjør seg kjent for sine brødre,

Begynnelsen  45:2 og han gav ut sin røst i gråt, og egypterne hørte det, og Faraos hus hørte det.

Begynnelsen  45:3 Og Josef sa til sine brødre: Jeg er Josef, lever min far ennå? og hans brødre har ikke vært i stand til å svare ham, for de har vært forferdet over hans nærvær.

Begynnelsen  45:4 Da sa Josef til sine brødre: Kom nå til mig! og han sa: Jeg er Josef, eders bror, som I solgte til Egypt.

Begynnelsen  45:5 og vær ikke bedrøvet, og la det ikke være mishag i eders øine at I solgte mig hit; for Gud har sendt mig foran eder for å bevare livet.

Begynnelsen  45:6 For i disse to år er hungersnøden i hjertet av landet, og enda fem år, hvor det ikke er pløying eller høsting.

Begynnelsen  45:7 og Gud sendte meg foran eder for å sette en levning av eder i landet og gi eder liv ved en stor unnslippe;

Begynnelsen  45:8 Og nå har I ikke sendt mig hit, men Gud, og han har satt mig til far for Farao og til herre for hele hans hus og til herre over hele Egyptens land.

Begynnelsen  45:9 Skynd eder og dra op til min far, så skal I si til ham: Så sier din sønn Josef: Gud har satt mig til herre over hele Egypten; kom ned til meg, bli ikke,

Begynnelsen  45:10 og du har bodd i landet Gosen og vært meg nær, du og dine sønner og din sønns sønner og din småfe og din storfe og alt du eier,

Begynnelsen  45:11 Og jeg har gitt deg næring der, for det er ennå fem år med hungersnød, forat du ikke skal bli fattig, du og din husstand og alt du har.

Begynnelsen  45:12 Og se, eders øine og min bror Benjamins øine ser at det er min munn som taler til eder;

Begynnelsen  45:13 og I skal forkynne for min far all min ære i Egypten og alt det I har sett, og I har hastet og ført min far ned hit.

Begynnelsen  45:14 Og han falt sin bror Benjamin om halsen og gråt, og Benjamin gråt om hans hals;

Begynnelsen  45:15 og han kysset alle sine brødre og gråt over dem; og deretter har hans brødre talt med ham.

Begynnelsen  45:16 Og lyden ble hørt i Faraos hus som sa: Kom med Josefs brødre! og det er godt i Faraos og hans tjeneres øyne,

Begynnelsen  45:17 og Farao sa til Josef: Si til dine brødre: Dette gjør I: legg på eders dyr og gå og gå inn i Kanaans land!

Begynnelsen  45:18 og ta eders far og eders husstander og kom til mig, så vil jeg gi eder det gode i Egypts land og ete landets fett.

Begynnelsen  45:19 Ja, du er blitt befalt: dette gjør I: ta eder fra Egyptens land vogner til eders spedbarn og eders hustruer, og I har hentet eders far og kommet!

Begynnelsen  45:20 20 og eders øie forbarmer seg ikke over eders kar, for det gode for hele Egyptens land er eders.

Begynnelsen  45:21 21 Og Israels barn gjorde så, og Josef gav dem vogner på Faraos befaling, og han gav dem mat til veien;

Begynnelsen  45:22 22 til dem gav han alle klær, og Benjamin gav han tre hundre sølv og fem klær;

Begynnelsen  45:23 23 og til sin far sendte han således: ti asener som bar av det gode i Egypt, og ti asener som bar korn og brød, til mat for hans far på veien.

Begynnelsen  45:24 24 Og han sendte sine brødre bort, og de gikk; og han sa til dem: Vær ikke vrede på veien!

Begynnelsen  45:25 Og de drog opp fra Egypt og kom inn til Kanaans land, til sin far Jakob,

Begynnelsen  45:26 og de fortalte ham og sa: Josef lever ennå, og at han er hersker over hele Egyptens land; og hans hjerte stanset, for han har ikke gitt tillit til dem.

Begynnelsen  45:27 Og de talte til ham alle Josefs ord som han hadde talt til dem, og han så vognene som Josef sendte for å bære ham bort, og Jakobs ånd lever.

deres far;

Begynnelsen  45:28 Da sa Israel: Nok! Josef, min sønn, lever ennå; Jeg går og ser ham før jeg dør.’

Begynnelsen  46

Begynnelsen  46:1 Da drog Israel op med alt det han eide, og kom til Beer-Sjeba og ofret slaktoffer til sin far Isaks Gud.

Begynnelsen  46:2 Og Gud talte til Israel i syner om natten og sa: Jakob, Jakob! og han sa: Her er jeg.

Begynnelsen  46:3 Og han sa: Jeg er Gud, din fars Gud, frykt ikke for å dra ned til Egypten, for der har jeg satt dig til et stort folk;

Begynnelsen  46:4 Jeg drar ned med dig til Egypten, og jeg fører dig også op, og Josef skal legge sin hånd på dine øine.

Begynnelsen  46:5 Og Jakob stod opp fra Beer-Sjeba, og Israels sønner bar sin far Jakob bort, og deres spedbarn og deres hustruer på vognene som Farao sendte for å bære ham.

Begynnelsen  46:6 og de tok deres buskap og deres goder som de hadde skaffet seg i Kanaans land, og kom til Egypten Jakob og hele hans ætt med ham.

Begynnelsen  46:7 hans sønner og hans sønnesønner med ham, hans døtre og hans sønnedøtre, ja, hele hans ætt førte han med seg til Egypten.

Begynnelsen  46:8 Og dette er navnene på Israels sønner som kommer til Egypt: Jakob og hans sønner, Jakobs førstefødte, Ruben.

Begynnelsen  46:9 Og Rubens sønner var Hanok og Phallu og Hesron og Karmi.

Begynnelsen  46:10 Og Simeons sønner: Jemuel og Jamin og Ohad og Jakin og Sohar og Saul, kanaanittens sønn.

Begynnelsen  46:11 Og Levis sønner var Gerson, Kahat og Merari.

Begynnelsen  46:12 Og Judas sønner var Er og Onan og Sela og Peres og Zarah, og Er og Onan døde i Kanaans land. Og Peres’ sønner var Hesron og Hamul.

Begynnelsen  46:13 Og Issakars sønner: Tola og Fuva og Job og Simron.

Begynnelsen  46:14 Og Sebulons sønner var Sered og Elon og Jahleel.

Begynnelsen  46:15 Dette er Leas sønner, som hun fødte Jakob i Padan-Aram, og hans datter Dina; alle personene til hans sønner og døtre var trettitre.

Begynnelsen  46:16 Og Gads sønner: Sifion og Haggi, Suni og Esbon, Eri og Arodi og Areli.

Begynnelsen  46:17 Og Asers sønner var Jimna og Jisua og Isui og Beria og Serah, deres søster. Og Berias sønner: Heber og Malkiel.

Begynnelsen  46:18 Dette er sønner av Silpa, som Laban ga sin datter Lea, og hun bar disse til Jakob, seksten personer.

Begynnelsen  46:19 Sønner av Rakel, Jakobs hustru: Josef og Benjamin.

Begynnelsen  46:20 Og Josef ble født i Egyptens land (som Asenat, datter av Poti-Fera, presten i On, fødte ham) Manasse og Efra’im.

Begynnelsen  46:21 Og Benjamins sønner: Bela og Becher og Asbel, Gera og Naaman, Ehi og Rosj, Muppim og Huppim og Ard.

Begynnelsen  46:22 Dette er Rakels sønner, som Jakob ble født; alle personene [er] fjorten.

Begynnelsen  46:23 Og Dans sønner: Husim.

Begynnelsen  46:24 Og Naftalis sønner: Jahseel og Guni og Jeser og Sillem.

Begynnelsen  46:25 Dette er sønner av Bilha, som Laban ga sin datter Rakel; og hun bar disse til Jakob; alle personene var syv.

Begynnelsen  46:26 Alle de som kommer til Jakob til Egypt, som kommer ut av hans lår, bortsett fra konene til Jakobs sønner, er alle seks og seksti.

Begynnelsen  46:27 Og Josefs sønner, som var født ham i Egypt, var to personer. Alle de av Jakobs hus som kommer til Egypt, er sytti.

Begynnelsen  46:28 Og Juda sendte han foran ham til Josef for å føre ham til Gosen, og de kom til Gosen-landet;

Begynnelsen  46:29 29 Da spenner Josef sin vogn og gikk op for å møte sin far Israel, til Gosen, og han viste seg for ham og falt ham om halsen og gråt igjen om hans nakke;

Begynnelsen  46:30 Da sa Israel til Josef: La mig dø denne gang efter at jeg har sett ditt åsyn, for du lever ennå.

Begynnelsen  46:31 Og Josef sa til sine brødre og til sin fars hus: Jeg drar op og forkynner Farao og sier til ham: Mine brødre og min fars hus som er i landet fra Kanaan er kommet inn til meg;

Begynnelsen  46:32 og mennene var som fôrer for en hjord, for de var kvegmenn; og deres småfe og storfe og alt de har, de har brakt.’

Begynnelsen  46:33 Og det skal skje da Farao ropte på eder og sa: Hvad er eders gjerninger?

Begynnelsen  46:34 at I har sagt: Dine tjenere har vært buskapsmenn fra vår ungdom til nu, både vi og våre fedre, for at I skal bo i landet Gosen, for egypternes vederstyggelighet. er hver og en å fø en flokk.’

Begynnelsen  47

Begynnelsen  47:1 Da kom Josef og fortalte Farao og sa: Min far og mine brødre og deres småfe og storfe og alt de eier, er kommet fra Kanaans land, og se, de er i land Gosen.’

Begynnelsen  47:2 Og av sine brødre tok han fem menn og stilte dem frem for Farao;

Begynnelsen  47:3 Da sa Farao til sine brødre: Hvad er eders gjerninger? Og de sa til Farao: Dine tjenere er fôrer av flokken, både vi og våre fedre.

Begynnelsen  47:4 Og de sa til Farao: Vi er kommet for å bo som fremmed i landet, for det er ingen beitemark for småfeet som dine tjenere har; for hungersnøden er alvorlig i Kanaans land. og la nå dine tjenere få bo i landet Gosen.’

Begynnelsen  47:5 Og Farao talte til Josef og sa: Din far og dine brødre er kommet til dig.

Begynnelsen  47:6 Egyptens land er foran dig; La din far og dine brødre bo i landets beste. De bor i landet Gosen, og hvis du vet det, og det er blant dem dyktige menn, så har du satt dem til hodet over buskapen jeg har .’

Begynnelsen  47:7 Og Josef førte Jakob sin far inn og lot ham stå for Farao; og Jakob velsignet Farao.

Begynnelsen  47:8 Da sa Farao til Jakob: Hvor mange dager er dine leveår?

Begynnelsen  47:9 Og Jakob sa til Farao: Dagene for de år jeg bodde som fremmed, er hundre og tretti år; få og onde har vært dagene i mitt livs år, og de har ikke nådd dagene til mine fedres leveår, i dagene for deres opphold.’

Begynnelsen  47:10 Og Jakob velsignet Farao og gikk ut fra Faraos åsyn.

Begynnelsen  47:11 Og Josef bosatte sin far og sine brødre og gav dem eiendom i Egyptens land, i det beste av landet, i Ramses’ land, således som Farao hadde befalt;

Begynnelsen  47:12 og Josef pleiet sin far og sine brødre og hele sin fars hus med brød, efter de spedbarns munn.

Begynnelsen  47:13 Og det er ikke brød i hele landet, for hungersnøden er meget alvorlig, og Egyptens land og Kanaans land er svakt på grunn av hungersnøden.

Begynnelsen  47:14 Og Josef samlet alt det sølv som finnes i Egypts land og i Kanaans land, for kornet som de kjøper, og Josef førte sølvet inn i Faraos hus.

Begynnelsen  47:15 Og sølvet ble fortært av Egyptens land og Kanaans land, og alle egypterne kom inn til Josef og sa: Gi oss brød – hvorfor dør vi for ditt åsyn? har pengene sluttet?

Begynnelsen  47:16 Da sa Josef: Gi eders fe! og jeg gir deg for din buskap, hvis pengene har sluttet.’

Begynnelsen  47:17 Og de førte sin storfe inn til Josef, og Josef ga dem brød til hestene og til storfeet og til storfeet og til asenene; og han passer

dem med brød for alt deres buskap i det året.

Begynnelsen  47:18 Og det året var til ende, og det annet år gikk de inn til ham og sa til ham: Vi skjuler ikke for min herre at siden pengene er ferdige, og feet er i besittelse. ] til min herre, det er ikke blitt igjen for min herre uten våre kropper og vår jord;

Begynnelsen  47:19 hvorfor dør vi for dine øyne, både vi og vår jord? kjøp oss og vår jord for brød, så er vi og vår jord Faraos tjenere. og gi sæd, så lever vi og dør ikke, og jorden blir ikke øde.’

Begynnelsen  47:20 Og Josef kjøpte hele Egyptens jord for Farao, for egypterne har solgt hver sin åker, for hungersnøden har vært stor over dem, og landet tilkommer Farao.

Begynnelsen  47:21 om folket har han flyttet dem til byer fra den ene ende av Egypts grense til dens andre ende.

Begynnelsen  47:22 Bare prestenes jord har han ikke kjøpt; for prestene har en del av Farao, og de har spist deres del som Farao har gitt dem, derfor har de

ikke solgt bakken sin.

Begynnelsen  47:23 Og Josef sa til folket: Se, jeg har kjøpt eder i dag og eders jord for Farao; se, sæd til dere, og dere har sådd jorden,

Begynnelsen  47:24 Og det skjedde ved avlingen at I ga en femtedel til Farao, og fire av delene er til eder selv, til frø på marken og til eders mat og til dem som er. i husene dine og til mat for dine spedbarn.’

Begynnelsen  47:25 Og de sa: Du har gjort oss levende; vi finner nåde i min herres øyne og har vært Faraos tjenere.

Begynnelsen  47:26 Og Josef satte det til en lov inntil denne dag om Egyptens jord, at Farao har en femtedel; bare prestenes jord alene er ikke blitt Faraos.

Begynnelsen  47:27 Og Israel bodde i Egyptens land, i landet Gosen, og de fikk eiendom i det, og de er fruktbare og blir overmåte mange.

Begynnelsen  47:28 Og Jakob levde i Egypts land sytten år, og Jakobs dager, hans livs år, var hundre og førti og sju år.

Begynnelsen  47:29 Og Israels dager var nær for å dø, og han ropte på sin sønn for Josef og sa til ham: Hvis jeg har funnet nåde i dine øyne, så sett da! din hånd under mitt lår, og du har gjort mot meg godhet og sannhet; begrav meg, ber jeg deg, ikke i Egypt,

Begynnelsen  47:30 Og jeg har ligget hos mine fedre, og du har født meg ut av Egypten og begravet mig i deres gravsted. Og han sa: Jeg gjør efter ditt ord.

Begynnelsen  47:31 31 Og han sa: Sverg mig! og han sverget ham, og Israel bøyde sig på sengens hode.

Begynnelsen  48

Begynnelsen  48:1 Og det skjedde efter disse ting at en sa til Josef: Se, din far er syk. og han tok sine to sønner med seg, Manasse og Efra’im.

Begynnelsen  48:2 Og en fortalte Jakob og sa: Se, din sønn Josef kommer til dig. og Israel styrket sig og satte sig på sengen.

Begynnelsen  48:3 Og Jakob sa til Josef: Den Allmektige Gud har vist seg for mig i Luz i Kanaans land og velsignet meg.

Begynnelsen  48:4 og sa til mig: Se, jeg gjør dig fruktbar og har gjort dig mange og gitt dig til en forsamling av folk og gitt dette land til din ætt etter dig, en evig eiendom.

Begynnelsen  48:5 Og nå, dine to sønner som er født deg i Egyptens land, før jeg kommer til dig til Egypt, er de mine; Efra’im og Manasse, som Ruben og Simeon, de er mine;

Begynnelsen  48:6 og din ætt som du har avlet etter dem, er din; ved sine brødres navn er de kalt i sin arv.

Begynnelsen  48:7 Og jeg, da jeg kom inn fra Padan, døde Rakel ved meg i Kanaans land på veien, mens jeg ennå var en kibrat av landet for å komme inn til Efrata, og jeg begravde henne der i veien til Efrata, som er Betlehem.’

Begynnelsen  48:8 Da Israel så Josefs barn og sa: Hvem er disse?

Begynnelsen  48:9 Da sa Josef til sin far: De er mine sønner som Gud har gitt mig på dette sted. og han sa: Kom med dem til meg, så skal jeg velsigne dem.

Begynnelsen  48:10 Og Israels øine har vært tunge av alder, han kan ikke se; og han førte dem nær til ham, og han kysset dem og holdt fast ved dem;

Begynnelsen  48:11 Da sa Israel til Josef: Jeg hadde ikke tenkt på å se ditt åsyn, og se, Gud har også vist mig din ætt.

Begynnelsen  48:12 Og Josef førte dem ut mellom sine knær og bøyde sig på sitt ansikt til jorden;

Begynnelsen  48:13 Og Josef tok dem begge, Efraim i sin høire hånd mot Israels venstre hånd, og Manasse på sin venstre, mot Israels høyre, og førte dem nær til ham.

Begynnelsen  48:14 Og Israel rakte ut sin høyre hånd og la den på Efra’ims hode, som er den yngste, og hans venstre hånd på Manasses hode; han har ledet sine hender forstandig, for Manasse er den førstefødte.

Begynnelsen  48:15 Og han velsignet Josef og sa: Gud, som mine fedre Abraham og Isak vandret for vanlige, Gud som vokter meg fra jeg er til denne dag.

Begynnelsen  48:16 Sendebudet som forløser meg fra alt ondt, velsigner ungdommene, og mitt navn er kalt på dem og mine fedres navn, Abraham og Isak; og de vokser til en mengde midt i landet.’

Begynnelsen  48:17 Og Josef så at hans far la sin høyre hånd på Efraims hode, og det var galt i hans øyne, og han støttet sin fars hånd for å vende den bort fra Efraims hode til hodet på Manasse;

Begynnelsen  48:18 Da sa Josef til sin far: Ikke så, min far, for dette er den førstefødte; legg din høyre hånd på hodet hans.’

Begynnelsen  48:19 Og hans far nektet og sa: Jeg har kjent det, min sønn, jeg har kjent det; han blir også et folk, og han er også stor, og likevel er hans unge bror større enn han, og hans ætt er nasjonenes fylde.’

Begynnelsen  48:20 og han velsignet dem på den dag og sa: Israel velsigner ved dig og sier: Gud har satt dig som Efra’im og som Manasse. og han satte Efraim foran Manasse.

Begynnelsen  48:21 Da sa Israel til Josef: Se, jeg dør, og Gud har vært med eder og ført eder tilbake til eders fedres land;

Begynnelsen  48:22 Og jeg vil gi dig én del utover dine brødre, som jeg har tatt ut av amorittenes hånd med mitt sverd og min bue.

Begynnelsen  49

Begynnelsen  49:1 Og Jakob ropte til sine sønner og sa: Bli forsamlet, så skal jeg forkynne eder det som skal skje med eder i den siste ende av dagene.

Begynnelsen  49:2 Kom sammen og hør, I Jakobs sønner, og hør på Israel, eders far!

Begynnelsen  49:3 Ruben! min førstefødte du, min kraft og min styrkes begynnelse, overflod av opphøyelse og overflod av styrke;

Begynnelsen  49:4 Ustabil som vann, du er ikke rik; For du har gått opp i din fars seng; Da har du forurenset: min sofa han gikk opp!

Begynnelsen  49:5 Simeon og Levi er brødre! Voldsinstrumenter – deres forpliktelser!

Begynnelsen  49:6 6 Kom ikke inn i deres hemmelighet, min sjel! Vær ikke forent med deres forsamling, min ære! For i sin vrede drepte de en mann, og i sin egen vilje utryddet en fyrste.

Begynnelsen  49:7 Forbannet er deres vrede, for den er brennende, og deres vrede, fordi den er skarp; Jeg deler dem i Jakob, og jeg sprer dem i Israel.

Begynnelsen  49:8 Juda! du – dine brødre priser deg! Din hånd ligger på dine fienders hals, din fars sønner bøyer seg for deg.

Begynnelsen  49:9 En løveung er Juda; du er rov, min sønn! Han bøyde seg, han bøyde seg som en løve, og som en løvinne; hvem lar ham reise seg?

Begynnelsen  49:10 Septeret viker ikke bort fra Juda, og en lovgiver mellom hans føtter inntil hans ætt kommer; Og hans [er] lydighet av folk.

Begynnelsen  49:11 Han binder sitt esel til vintreet, og til det utsøkte vintreet sitt eselfol;

Begynnelsen  49:12 Røde er øyne av vin, og hvite er tenner av melk!

Begynnelsen  49:13 Sebulon skal bo ved havets havn, og han er en havn for skip; Og hans side er til Sidon.

Begynnelsen  49:14 Issaker er et sterkt asen, som bukter seg mellom de to foldene;

Begynnelsen  49:15 Og han så hvile som det var godt, og landet som det var pent, og han bøyde sin skulder for å bære og skulde betale en tjener.

Begynnelsen  49:16 Dan skal dømme sitt folk, som en av Israels stammer;

Begynnelsen  49:17 Dan er en slange på veien, en huggorm ved stien, som biter hestens hæler, og dens rytter faller bakover.

Begynnelsen  49:18 Jeg venter på din frelse, Herre!

Begynnelsen  49:19 Gad! en flokk angriper ham, men han angriper sist.

Begynnelsen  49:20 Fra Aser er hans brød fett; Og han gir godbiter av en konge.

Begynnelsen  49:21 Naftali er en hind som er sendt bort, som gir vakre unger.

Begynnelsen  49:22 Josef er en fruktbar sønn; En fruktbar sønn ved en fontene, Døtre trår over muren;

Begynnelsen  49:23 og gjør ham forbitret, ja, de har stridt, ja, bueskyttere hater ham;

Begynnelsen  49:24 Og hans bue var i styrke, og hans henders armer ble styrket ved Jakobs Mektiges hender, hvorfra er en hyrde, en Israels sønn.

Begynnelsen  49:25 Ved din fars Gud, som hjelper deg, og den Hellige som velsigner dig, himmelens velsignelser ovenfra, velsignelser fra det dyp som ligger under, velsignelser fra bryst og morsliv; —

Begynnelsen  49:26 Din fars velsignelser har vært mektige over mine forfedres velsignelser, inntil de evige høyders grenser er de til Josefs hode og til kronen til den som er skilt fra hans brødre.

Begynnelsen  49:27 Benjamin! en ulv river; Om morgenen eter han bytte, og om kvelden deler han ut bytte.’

Begynnelsen  49:28 Alle disse er Israels tolv stammer, og dette er det som deres far har talt til dem, og han velsignet dem. hver etter sin velsignelse har han velsignet dem.

Begynnelsen  49:29 Og han bød dem og sa til dem: Jeg blir samlet til mitt folk; Begrav meg ved mine fedre i hulen som er på hetitten Efrons mark!

Begynnelsen  49:30 i hulen som ligger på Makpela-marken, som ligger foran Mamre, i Kanaans land, som Abraham kjøpte med marken av hetitten Efron for å eie en begravelse, plass;

Begynnelsen  49:31 (der begravde de Abraham og hans hustru Sara; der begravde de Isak og hans hustru Rebekka, og der begravde jeg Lea;

Begynnelsen  49:32 kjøpet av marken og av hulen som er i den, er av Hets sønner.

Begynnelsen  49:33 Så fullførte Jakob å gi sine sønner befaling og samlet føttene på sengen og utåndet og ble samlet til sitt folk.

Begynnelsen  50

Begynnelsen  50:1 Da falt Josef på sin fars ansikt og gråt over ham og kysset ham;

Begynnelsen  50:2 Og Josef bød sine tjenere, legene, å balsamere hans far, og legene balsamerte Israel;

Begynnelsen  50:3 og de gjorde for ham firti dager, for således fylte de balsameringens dager, og egypterne gråt over ham i sytti dager.

Begynnelsen  50:4 Og dagene hans gråt gikk bort, og Josef talte til Faraos hus og sa: Hvis jeg har funnet nåde i eders øine, så tal for Faraos ører. , sier,

Begynnelsen  50:5 Min far lot mig sverge og sa: Se, jeg dør; på min gravplass som jeg har gjort i stand for meg i Kanaans land, der skal du begrave meg; og la meg nå gå opp og begrave min far og vende tilbake!’

Begynnelsen  50:6 Da sa Farao: Dra op og begrav din far, som han har sverget dig!

Begynnelsen  50:7 Og Josef dro opp for å begrave sin far, og alle Faraos tjenere, de eldste i hans hus og alle de eldste i Egyptens land dro opp med ham.

Begynnelsen  50:8 og hele Josefs hus og hans brødre og hans fars hus; bare deres småbarn og deres småfe og deres storfe har de etterlatt i landet Gosen;

Begynnelsen  50:9 og både vogner og ryttere drog op med ham, og leiren var meget stor.

Begynnelsen  50:10 Og de kom til Atads treskeplass, som ligger på den andre side av Jordan, og de klaget der, en klagesang, stor og meget alvorlig; og han sørget over sin far i syv dager,

Begynnelsen  50:11 Og kana’anittene, som bor i landet, så sorgen på Atads treskeplass og sa: Dette er en alvorlig sorg for egypterne. derfor har man kalt det egypternes sorg, som er på den andre side av Jordan.

Begynnelsen  50:12 Og hans sønner gjorde med ham som han hadde befalt dem:

Begynnelsen  50:13 og hans sønner førte ham bort til Kanaans land og begravde ham i hulen på Makpela-marken, som Abraham kjøpte sammen med åkeren for å eie et gravsted, av hetitten Efron, på foran Mamre.

Begynnelsen  50:14 Så vendte Josef tilbake til Egypten, han og hans brødre og alle som drog op med ham for å begrave hans far, etter at han hadde begravet hans far.

Begynnelsen  50:15 Da Josefs brødre så at deres far var død, sa de: Kanskje Josef hater oss og gir oss tilbake alt det onde som vi har gjort med ham.

Begynnelsen  50:16 Og de gav Josef befaling og sa: Din far bød før hans død og sa:

Begynnelsen  50:17 Så skal I si til Josef: Vær tålmodig over dine brødres overtredelse og deres synd, for de har gjort dig ondt! og tål nå overtredelsen av din fars Guds tjenere.’ og Josef gråt når de talte til ham.

Begynnelsen  50:18 Og hans brødre gikk også bort og falt for ham og sa: Se, vi er for dig som tjenere.

Begynnelsen  50:19 Da sa Josef til dem: Frykt ikke, for er jeg i Guds sted?

Begynnelsen  50:20 I har tenkt ut ondt mot mig; Gud har tenkt ut det til det gode, for å gjøre som i dag og holde liv i et tallrikt folk;

Begynnelsen  50:21 og frykt ikke nu! Jeg gir dig og dine barn næring. og han trøster dem og taler til deres hjerte.

Begynnelsen  50:22 Og Josef ble boende i Egypt, han og hans fars hus, og Josef levde hundre og ti år,

Begynnelsen  50:23 og Josef så på Efraims sønner av tredje slekt; Også sønner av Makir, sønn av Manasse, er født på Josefs knær.

Begynnelsen  50:24 Og Josef sa til sine brødre: Jeg dør, og Gud vil sannelig granske eder og har latt eder dra opp fra dette land, til det landet som han har sverget Abraham, Isak og Jakob.’

Begynnelsen  50:25 Og Josef lot Israels barn sverge og sa: Gud skal sannelig granske eder, og I har ført mine ben opp fra dette sted.

Begynnelsen  50:26 Og Josef døde, en sønn på hundre og ti år, og de balsamerte ham, og han ble lagt i en kiste i Egypt.