Oversikt | Forrige bok | Neste bok
Hebraisk: ḥagay (Hagai = ‘festlig’)
Haggai 1.0
Haggai 1
1 I kongens Dareios annet år, i den sjette måneden, på den første dagen i måneden, har et ord fra Herren vært ved profeten Haggai, til Serubabel, sønn av Sealtiel, landshøvdingen i Juda og til Josva, sønn av Josedech, ypperstepresten, og sa:
2 Så sa Herren, hærskarenes Gud: Dette folk! De har sagt: Tiden har ikke kommet kom, den tid skal Herrens hus bygges.’
3 Og det er et ord fra Herren ved profeten Haggai, som sier:
4 Er det tid for deg – deg! Å bo i dine tildekkede hus, og dette hus å ligge øde?
5 Og nu, så sier Herren, hærskarenes Gud: Legg deres hjerte til deres veier!
6 dere har sådd mye og brakt inn lite, for å spise og ikke bli mett, for å drikke og ikke til drukkenskap, til å kle seg, og ingen har varme, og den som leier seg ut, leier seg selv
7 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Legg ditt hjerte til dine veier!
8 Gå opp på fjellet, og I har hentet inn ved, og bygg huset, så er jeg fornøyd med det. Og jeg er æret, sa Jehova.
9 og så etter mye, og se, lite, og I tok det med hjem, og jeg blåste på det. Hvorfor? sier Herren, hærskarenes Gud, for mitt hus som er øde, og I er det løper – hver til sitt hus,
10 Derfor, over dere har himmelen holdt seg fra dugg, og landet har holdt seg tilbake dens økning.
11 Og jeg roper ut trekk på landet og på fjellene og på kornet og på den ferske vinen og på oljen og på det som jorden bærer, og på mennesker og dyr, Og på alt arbeid av hender.’
12 og Serubabel, sønn av Sealtiel, og Josva, sønn av Josedek, ypperstepresten, og alle de som er igjen av folket, hør på Herrens, deres Guds røst og på ordene fra! Profeten Haggai, som Herren deres Gud hadde sendt ham, og folket er redde for ansiktet Jehova.
13 Og Haggai, Herrens sendebud, talte i Herrens bud til folket: og sa: ‘Jeg er med deg, sier Jehova.’
14 Og Herren vakte ånden til Serubabel, sønn av Sealtiel, Judas landshøvding, og ånden til Josva, sønn av Josedeks, ypperstepresten, og ånden til hele resten av folk, og de kommer inn og gjør arbeid i Herren, hærskarenes Gud, sin Guds hus,
Haggai 1:15 på den fjerde og tyvende dag i den sjette måned, i kongens Dareios annet år.
Haggai 2
1 I den syvende [måneden], i den første og tjue i måneden, har Herrens ord vært ved profeten Haggai, og sa:
2 Tal til Serubabel, sønn av Sealtiel, landshøvdingen i Juda, og til Josva, sønn av Josedek, ypperstepresten, og til resten av folket, og sa:
3 Hvem er det igjen av dere som har sett dette hus i dets tidligere ære? Og hva er ser du det nå? Er det ikke, sammenlignet med det, som ingenting i dine øyne?
4 Og vær nå sterk, Serubabel, sier Herren, og vær sterk, du Josva, sønn av Josedek, ypperstepresten, og vær sterke, alle dere i landet, sier Herren, og gjør I (for jeg er med dere, sier Herren, hærskarenes Gud) –
5 det som jeg inngikk pakt med dere, da I drog ut fra Egypt, og min Ånd. er igjen i din midte, frykt ikke.
6 For så sier Herren, hærskarenes Gud: Enda en gang er det litt, og jeg ryster himmelen og jorden, og havet og det tørre land,
7 Og jeg har rystet alle nasjonene, og de har kommet til alle folkenes ønske, Og jeg har fylt dette huset med ære, sa hærskarenes Herre.
8 Sølv er mitt og mitt gull, sier Herren, hærskarenes Gud.
9 Større er æren av dette sistnevnte hus enn av det tidligere, sa hærskarenes Herre: Og på dette stedet gir jeg fred, sier Herren, hærskarenes Herre. ‘
10 Den tjuende og fjerde av den niende [måneden], i Darius ‘andre år, hadde en Jehovas ord var fra profeten Haggai og sa:
11 Så sa hærskarenes Jehova: Vær lovens prester og si:
12 Se, den ene bærer hellig kjøtt i klesplaget, og han er kommet med sitt skjørt mot brødet, eller mot potten, eller mot vinen eller mot oljen eller mot noe mat – er den hellig? ‘ Og prestene svarte og sa: Nei.
13 Og Haggai sa: Hvis den urene av kroppen kommer mot noen av disse, er det urent? ‘ Prestene svarte og sa: Det er urent.
14 Og Haggai svarte og sa: Så er dette folket, og slik er dette folk før Jeg – sier Jehova – og det er alt deres hånd og det de bringer der borte – det er urent.
15 Og legger det til hjertet ditt, fra denne dag og fremover før legging av stein til stein i Jehovas tempel.
16 Fra den tid har man kommet til en tyve haug, og det har vært ti, han har kom til vinfettet for å trekke ut femti pura, og det har vært tjue.
17 Jeg har slått deg med sprengning og mugg og hagl – alt arbeidet med dine hender, og det er ingen av dere med meg, sier Herren.
18 Sett [det] til ditt hjerte, fra denne dag og fremover, fra de tyve og fjerde dag i den niende [måneden], helt fra den dag da Herrens tempel ble grunnlagt, sett [det] til ditt hjerte.
19 Er frøet ennå i fjøset? Og hittil vintreet og fiken og granateplet, og oliventreet: Ikke bærer – fra denne dag velsigner jeg.
20 Og det er et ord fra Herren for andre gang til Haggai på den tjuefire av måneden og sa:
21 Si til Serubabel, guvernøren i Juda, og si: Jeg rister himmelen og jord,
22 Og jeg har omgjort kongedømmens trone, og jeg skal ødelegge styrkene til
Rikene av nasjonene, og veltet med vognene og dets vogner, og hestene kommer ned og deres ryttere, hver for sin brors sverd.
23 På den dagen, sier jeg Herren, hærskarenes Gud, tar jeg deg, Serubbabel, sønn av Shealtiel, min tjener, sier Herren og setter deg som en signet, for på deg har jeg fikset, en bekreftelse av hærskarenes Jehova!