32 Jona

Hebraisk: yônâ (Jona = ‘due’)

¹ Og det var et ord fra Herren til Jona, sønn av Amittai, som sa: ² Stå opp, gå til Ninive, den store by, og rop mot den at deres ondskap er kommet opp for mitt åsyn.

³ Da reiste Jona seg for å flykte til Tarsis for Herrens åsyn, og han gikk ned til Joppe, og han fant et skip som gikk til Tarsis, og han ga sin billett og steg ned i det for å gå med dem til Tarsis fra Herrens åsyn. ⁴ Og Herren har kastet en stor vind på havet, og det ble en stor storm i havet, og skipet regnet for å bli knust, ⁵ og sjøfolkene ble redde og ropte hver til sin gud og kastet godset som var i skipet i havet for å gjøre det lett for dem; og Jonas gikk ned til sidene av karet, og han la seg ned og sov.

⁶ Da trådte høvdingen for menigheten nær til ham og sa til ham: Hva med dig, du sovende? stå opp, kall til din Gud, kanskje Gud tenker på oss, og vi går ikke fortapt.’ ⁷ Og de sa hver til sin neste: Kom, så kaster vi lodd, og vi vet hvem sin skyld dette onde er over oss. Og de kastet lodd, og loddet falt på Jona. ⁸ Og de sa til ham: Fortell oss, hvorfor er dette onde over oss? hva er ditt arbeid, og hvor kommer du fra? hva er ditt land, siden du ikke er av dette folket?’ ⁹ Og han sa til dem: Jeg er en hebreer, og jeg ærer Herren, himlenes Gud, han som har skapt havet og det tørre. ¹⁰ Men mennene fryktet stor frykt og sa til ham: Hva er det du har gjort? for mennene vet at han flykter for Herrens åsyn, for han har fortalt dem det. ¹¹ Og de sa til ham: Hva skal vi gjøre med deg for at havet skal forsvinne for oss, for havet blir mer og mer stormende? ¹² Og han sa til dem: Løft mig opp og kast mig i havet, så skal havet bli liggende for eder! for jeg vet at på grunn av min skyld er denne store stormen over dere.’ ¹³ Og mennene ror for å vende tilbake til det tørre, og de er ikke i stand til det, for havet stormer mer og mer mot dem. ¹⁴ Og de ropte til Herren og sa: Vi ber deg, Herre, la oss ikke omkomme for denne manns liv, og ikke legg på oss uskyldig blod, for du, Herren, som Du har behaget, du har gjort.’ ¹⁵ Og de løftet Jona op og kastet ham i havet, og havet holdt opp fra dets rasing; ¹⁶ og mennene frykter Herren, en stor frykt, og de ofret et offer for Herren og løfter løfter. ¹⁷ Og Herren satte en stor fisk til å sluke Jona, og Jonas var i fiskens indre tre dager og tre netter.

¹ Og Jona bad til Herren sin Gud fra fiskens indre. ² Og han sa: For min nød ropte jeg til Herren, og han svarte mig: Fra dødsriket roper jeg: Du har hørt min røst. ³ Når du kaster meg i dypet, inn i havets hjerte, da omslutter vannflommen meg, alle dine brytere og dine bølger har gått over meg. ⁴ Og jeg sa: Jeg er blitt kastet ut for dine øyne, (men jeg legger til å se på ditt hellige tempel!)

⁵ Vann til sjelen har omringet mig, dypet omringer meg, ugresset er bundet til mitt hode. ⁶ Til fjellskjærene er jeg kommet ned, jorden, dens stenger er bak meg til evig tid. Og du løftet mitt liv opp av graven, Herre min Gud. ⁷ I min sjels skrøpelighet kom Herren i hu, og min bønn går inn til deg til ditt hellige tempel.

⁸ De som ser på løgnaktige tomheter, forlater sin egen barmhjertighet. ⁹ Og jeg ofrer til deg med takksigelsesrøst, og det som jeg har lovt, vil jeg fullføre: Herren er frelse. ¹⁰ Og Herren talte til fisken, og den spyr ut Jona på det tørre.

¹ Og det er et ord fra Herren til Jona for annen gang, som sier: ² Stå opp, gå til Ninive, den store by, og forkynn den kunngjøringen som jeg taler til deg!

³ og Jonas stod opp og dro til Ninive, etter Herrens ord. Og Ninive var en stor by for Guds åsyn, en reise på tre dager.

⁴ Da begynte Jonas å gå inn til byen en dagsreise, og han ropte og sa: Ennå førti dager, og Ninive er veltet. ⁵ Og mennene i Ninive tror på Gud og roper ut en faste og tar på seg sekk, fra deres største til deres minste, ⁶ da ordet kom til kongen i Ninive, og han reiste seg fra sin trone og tok av seg sin ærefulle kappe og bredte ut sekk og satte seg på asken, ⁷ og han ropte og sa i Ninive ved en befaling fra kongen og hans store og sa: Mennesker og dyr, storfe og småfe, la dem ikke smake noe, la dem ikke beite, og vann la dem ikke drikke; ⁸ og dekk seg med sekk, la mennesker og fe, og la dem rope til Gud med kraft, og la dem vende om hver fra sin onde vei og fra den vold som er i deres hender.

⁹ Hvem vet det? Han vender om, og Gud har omvendt seg og vendt om fra sin vredes hete, og vi går ikke fortapt.’ ¹⁰ Og Gud så deres gjerninger at de vendte om fra sin onde vei, og Gud omvendte seg fra det onde han hadde talt om å gjøre mot dem, og han har ikke gjort det.

¹ Og det er Jona alvorlig, et stort onde, og han er misfornøyd med det; ² og han bad til Herren og sa: Jeg ber deg, Herre, er ikke dette mitt ord mens jeg var i mitt land; derfor var jeg på forhånd for å flykte til Tarsis, som jeg har kjent at du er en Gud, nådig og barmhjertig, sen til vrede, rik på godhet og omvender seg av ondskap?

³ Og nu, Herre, ta min sjel fra meg, for bedre er min død enn mitt liv. ⁴ Og Herren sa: Er det misbehag i å gjøre det gode?

⁵ Så gikk Jona ut fra byen og satte sig øst for byen og gjorde seg der en løvhytte og satte seg under den i skyggen, inntil han ser det som er i byen. ⁶ Og Herren Gud satte en kalebass og lot den gå opp over Jonas, til en skygge over hans hode, for å frelse ham fra hans trengsel, og Jonas gledet sig over kalebassen med stor glede. ⁷ Og Gud satte en orm ved morgengryet i morgen, og den slo kalebassen og tørker ut.

⁸ Og det skjedde ved solens oppgang at Gud satte en skarp østenvind, og solen slo mot Jonas hode, og han svøpte seg og bad sin sjel dø og sa, ‘Bedre [er] min død enn mitt liv.’

⁹ Og Gud sa til Jona: Er det mishag i å gjøre det gode på grunn av kalebassen? og han sa: Å gjøre godt er mishag i meg, til døden. ¹⁰ Og Herren sa: Du har forbarmet deg over kalebassen, som du ikke har arbeidet for, og du har ikke gitt den næring, som en sønn av en natt var, og en sønn av en natt omkom. ¹¹ Og jeg – forbarmer meg ikke over Ninive, den store by, hvor det er mer enn tolv myriader av mennesker, som ikke har kjent mellom sin høyre og sin venstre hånd – og mye kveg!