Oversikt | Forrige bok | Neste bok
Hebraisk: mîḵâ (Mika) Micaiah = ‘hvem er lik YHVH’
Mika 1.0
Mika 1
1 Et ord fra Herren som har vært til morasitten Mika i Jotams, Akas, Esekias’ dager, Judas konger, som han har sett om Samaria og Jerusalem:
2 Hør, folk, alle sammen! Vær til stede, du jord og dens fylde, så er Herren, Herren, mot deg til et vitne, Herren fra sitt hellige tempel.
3 For se, Herren går ut fra sitt sted, og han er steget ned og tråkket på jordens høyder.
4 fjellene er smeltet under ham, og dalene river sig i stykker, som voks fra ild, som vann som er kastet ned ved en skråning.
5 For Jakobs overtredelse er alt dette og for Israels hus’ synder. Hva er Jakobs overtredelse? Er det ikke Samaria? Og hvilke offerhauger i Juda? Er det ikke Jerusalem?
6 Og jeg har satt Samaria til en haug på marken, til plantasjer i en vingård, og jeg har utøst dets stener i en dal, og dets grunnvoller vil jeg avdekke.
7 Og alle hennes utskårne bilder ble slått ned, og alle hennes gaver ble brent med ild, og alle hennes avguder gjorde jeg til en ørken; komme tilbake.
8 For dette klager jeg og hyler, jeg går bortskjemt og naken, jeg holder en klagesang som drager, og en sørgende som døtre til en struts.
9 For dødelige er hennes sår, for det er kommet til Juda, det er kommet til mitt folks port, til Jerusalem.
10 Si ikke i Gat – gråt ikke i Akko, i Bet-Afra, rull deg i støv!
11 Gå over for deg, du innbygger i Safir, skamfull naken! Innbyggerne i Saanan har ikke gått ut; Bet-Esels klagesang skal ta fra dere dens stilling.
12 For den som bor i Marot har holdt sig til det gode, for det onde er kommet ned fra Herren til Jerusalems port.
13 Bind vognen til et raskt dyr, du innbygger i Lakis! Syndens begynnelse er for Sions datter; for i deg er Israels overtredelser funnet.
14 Derfor gir du gaver til Moresjet-Gat; Aksibs hus er blitt en løgnaktig ting for Israels konger.
15 Men eieren fører jeg inn til deg, du som bor i Maresha, til Adullam kommer Israels ære.
16 Gjør deg skallet og barber deg for dine glade sønner, gjør din skallet større som en ørn, for de har veket bort fra deg!
Mika 2
1 Ve dem som tenker ut misgjerning og gjør ondt på sine sengeplasser, i morgenlyset gjør de det, for deres hånd er til Gud.
2 Og de har begjært mark, og de har tatt med vold og hus og tatt bort og undertrykt en mann og hans hus, en mann og hans arv.
3 Derfor, så sier Herren: Se, jeg tenker ut over denne slekt en ondskap, som I ikke fjerner deres nakke av og ikke går i høy, for det er en ond tid.
4 På den dag tar en opp for dere en lignelse, og han har jamret en klage av ve, han har sagt: Vi er blitt plyndret, han forandrer mitt folks del; mot meg! Til den frafalne deler han våre åker.
5 Derfor har du ingen snørekaster ved loddtrekning i Herrens forsamling.
6 I profeterer ikke, de profeterer, de profeterer ikke for disse, det fjerner ikke skam.
7 Sier Jakobs hus: Er Herrens Ånd blitt forkortet? Er dette hans gjerninger? Kommer ikke mine ord til nytte for folket som vandrer oppreist?
8 Og i går reiste mitt folk sig til fiende, fra ytterkledningen skal dere ta av det ærefulle smykket, fra de trygge forbipasserende, I som vender om fra krig.
9 Mitt folks kvinner driver I bort fra dets herlige hus, fra dets dier tar I min ære til evig tid.
10 Stå opp og gå! for dette er ikke resten: på grunn av urenhet forderves det, og fordervelsen er mektig.
11 Dersom en går med vinden, og løgn har løyet: Jeg profeterer for deg om vin og sterk drikk, da har han vært dette folks profet!
12 Sannelig, jeg samler deg, Jakob, alle sammen, jeg fører sannelig sammen resten av Israel, sammen setter jeg den som Bosras hjord, som en flokk midt i dens beitemark, den larmer for menneskene.
13 som bryter har gått opp foran dem, de har brutt gjennom, og de går gjennom porten, og de går ut gjennom den, og deres konge går videre foran dem, og Herren står foran dem.
Mika 3
1 Og jeg sa: Hør, dere Jakobs høvdinger, og dere dommere for Israels hus: Er det ikke til dere å kjenne dommen?
2 I som hater det gode og elsker det onde, som med vold tar deres hud av dem og deres kjøtt fra deres ben!
3 og de som har spist mitt folks kjøtt, og deres hud har revet av dem, og de har knust deres ben, og de har spredt dem ut som i en gryte og som kjøtt midt i en gryte.
4 Da roper de til Herren, og han svarte dem ikke, og han skjulte sitt åsyn for dem på den tid, likesom de har gjort sine gjerninger ondt.
5 Så sier Herren om profetene som fører mitt folk på villspor, som biter med tennene og roper fred, og den som ikke gir deres munn, de har helliget krig mot ham.
6 Derfor har dere en natt uten syn, og mørke uten spådommer, og solen skal gå inn over profetene, og dagen blir svart over dem.
7 Og seerne blir til skamme, og spåmennene blir til skamme, og de skal alle tildekke deres leppe, for de svarer ikke, Gud.
8 Og likevel har jeg vært full av kraft ved Herrens Ånd og av rett og kraft, for å forkynne Jakob hans overtredelse og Israel hans synd.
9 Hør dette, dere høvdinger for Jakobs hus, og dere dommere over Israels hus!
10 bygge opp Sion med blod og Jerusalem med misgjerning.
11 Hennes hoder til bestikkelse skal dømme, og dets lønnsprester lærer, og dets profeter for sølv guddommelige, og de støtter seg til Herren og sier: Er ikke Herren i vår midte? Det onde kommer ikke over oss.’
12 Derfor, for deres skyld, er Sion pløyd en åker, og Jerusalem er hauger, og husets fjell er til en skoghøyde.
Mika 4
1 Og det skal skje ved den siste ende av dagene at fjellet til Herrens hus står fast over toppen av fjellene, og det skal heves over haugene og strømme til det har folk.
2 Og mange hedninger gikk bort og sa: Kom og vi går opp til Herrens berg og til Jakobs Guds hus, og han skal lære oss om sine veier, og vi skal vandre på hans stier! For fra Sion går en lov ut og Herrens ord fra Jerusalem.
3 Og han skal dømme mellom mange folk og dømme sterke folk langt borte, de har slått sine sverd til plogskjær og sine spyd til skjærekroker, folk løfter ikke sverd til folk, og de lærer ikke krig lenger.
4 Og de satt hver under sitt vintre og under sitt fikentre, og det var ingen som bekymrer sig; for Herren, hærskarenes munn, har talt.
5 For alle folk vandrer, hver i sin guds navn, og vi vandrer i Herrens, vår Guds navn, til evig tid og til evig tid.
6 På den dag, sier Herren, samler jeg den haltende, og den bortdrevne samler jeg, og den som jeg har plaget.
7 Og jeg har satt tilholdsstedet for en levning og det fjerne for et mektig folk, og Herren skal herske over dem på Sions berg, fra nu av og til evig tid.
8 Og du, Eder-tårnet, Sions datters festning, til deg kommer det, ja, inn har det tidligere hersket, riket til datteren til Jerusalem.
9 Hvorfor roper du så høyt? En konge – er det ingen i deg? Er din rådgiver omkommet, han som har grepet deg, har smerte som en fødende kvinne?
10 Vær smertelig og føde, du Sions datter, som en fødende kvinne! For nu går du ut fra byen og har bodd på marken og draget til Babel, der er du utfridd. Der forløser Herren deg fra dine fienders hånd.
11 Og nu har mange folkeslag samlet seg mot deg som sier: La henne bli uren, og våre øyne se på Sion!
12 De kjenner ikke Herrens tanker, og de har ikke forstått hans råd; for han har samlet dem som en skarve på treskeplassen.
13 Stå opp og tresk, du Sions datter! For ditt horn gjør jeg jern, og dine klover gjør jeg kobber, og du har slått mange folk, og jeg vil gi Herren deres vinning og deres rikdom til Herre over hele jorden!
Mika 5
1 Saml deg nu, du soldaters datter! Han har beleiret oss, med en stav slår de Israels dommer på kinnet.
2 Og du, Betlehem, Efrata, liten til å være blant Judas høvdinger! Fra deg til meg går han ut for å være hersker i Israel, og hans utganger er fra gammelt av, fra oldtidens dager.
3 Derfor gir han dem ut til den tid hun som har født, har født, og resten av hans brødre vender tilbake til Israels barn.
4 Og han har stått og frydet seg i Herrens styrke, i Herrens hans Guds navns ypperlighet, og de blir værende, for nu er han stor til jordens ender.
5 Og denne har vært fred, Assur! når han kommer til vårt land, og når han tråkker i våre palasser, har vi reist mot ham syv hyrder og åtte salvede av mennesker.
6 Og de har plaget Assurs land med sverdet og Nimrods land ved dets åpninger, og han har reddet fra Assur når han kommer inn i vårt land og når han tråkker i våre landemerker.
7 Og Jakobs levning har vært midt iblant mange folkeslag, som dugg fra Herren, som regnskurer på urten, som ikke venter på mennesker og ikke blir stående på menneskenes barn.
8 Ja, Jakobs levning har vært blant hedningefolk, midt blant mange folk, som en løve blant skogens dyr, som en ung løve blant flokkene av en flokk, som om den har gått gjennom, har både tråkket ned og revet, og det er ingen som frelser.
9 Høy er din hånd over dine motstandere, og alle dine fiender er utryddet.
10 Og det skal skje på den dag, sier Herren, at jeg har utryddet dine hester fra din midte, og jeg har ødelagt dine vogner.
11 Og jeg har utryddet byene i ditt land, og jeg har revet ned alle dine festninger,
12 og utrydd trollmenn av din hånd, og du har ingen skyobservatører.
13 Og jeg vil hugge av dine utskårne bilder og dine stående søyler ut av deg, og du skal ikke lenger bøye deg for dine henders verk.
14 Og jeg har rykket opp dine helligdommer fra din midte og utryddet dine fiender.
15 Og jeg har hevnet meg i vrede og harme mot hedningefolkene som ikke har hørt!
Mika 6
1 Hør på det som Herren sier: Stå opp, strid med fjellene og la haugene høre din røst!
2 Hør, dere fjell, Herrens strid, dere sterke, jordens grunnvoll! For det er strid med Herren, med sitt folk, og med Israel strider han.
3 Mitt folk, hva har jeg gjort mot deg? Og hva – har jeg trett deg? Vitne mot meg.
4 For jeg førte deg opp fra Egyptens land, og fra tjenernes hus har jeg løst deg ut, og jeg sender foran deg Moses, Aron og Mirjam.
5 Kom, mitt folk, i hu hva råd Balak, kongen i Moab, gjorde, hva svarte Bileam, Beors sønn, (fra Sittim til Gilgal) for å kjenne Herrens rettferdige gjerninger.
6 Med hva kommer jeg frem for Jehova? Bøyer jeg meg for Gud Den Høyeste? Kommer jeg foran ham med brennoffer? Med kalver – sønner av et år?
7 Har Herren behag i tusener av værer? Med myriader av oljestrømmer? Gir jeg min førstefødte for min overtredelse? Frukten av min kropp [for] min sjels synd?
8 Han har kunngjort deg, menneske, hva som er godt; Ja, hva krever Herren av deg uten å gjøre rett og elske miskunnhet og ydmyk å vandre med din Gud?
9 Herrens røst roper til byen, og visdommen frykter ditt navn; hør staven og ham som har satt den!
10 Er det ennå i de ugudeliges hus ugudelighets skatter, og den avskyelige sparsomme efa?
11 Regner jeg det for rent med ugudelighet? Og med en pose svikefulle steiner?
12 hvis rike har vært fulle av vold, og dets innbyggere har talt løgn, og deres tunge er svikefull i deres munn.
13 Og jeg har også begynt å slå deg for å gjøre øde for dine synders skyld.
14 Du eter og blir ikke mett, og din brønn er midt iblant deg, og du tar bort og gir ikke, og det du gir, gir jeg til sverdet.
15 Du sår og høster ikke, du tresker oliven, og du heller ikke ut olje og fersk vin, og du drikker ikke vin.
16 og Omris forskrifter og alt arbeidet ved Akabs hus skal holdes til vanlig, og I skal vandre i deres råd, for jeg vil gi dere til en ørken, og dets innbyggere til hån og spott Mitt folk bærer dere!
Mika 7
1 Min ve er meg, for jeg har vært som høsting av sommerfrukt, som høsting, det er ingen klase å ete, min sjel har begjært den førstmodne frukten.
2 De arter er gått til grunne fra landet, og oppriktige blant menneskene er det ingen; alle ligger på lur for blod, hver sin bror jager de med garn.
3 På de onde er begge hender til å gjøre det vel; fyrsten ber – også dommeren – om gjengjeld, og den store – han taler sin sjels ondskap, og de hyller det opp.
4 Deres beste er som en tikkel, den rettskafne enn en tornehekk, dine vekters dag er kommet, ditt besøk. Nå er deres forvirring.
5 Tro ikke på en venn, stol ikke på en leder! Ta vare på din munns åpninger fra henne som ligger i din barm.
6 For en sønn vanærer en far, en datter har stått mot sin mor, en svigerdatter mot sin svigermor; hver av dem er hans husmenns fiender.
7 Og jeg våker på Herren, jeg venter på min frelses Gud, hør meg, min Gud.
8 Du gleder deg ikke over meg, min fiende! Når jeg faller, står jeg opp, når jeg sitter i mørket, er Herren et lys for meg.
9 Herrens harme bærer jeg, for jeg har syndet mot ham, inntil han taler min sak og fullbyrder min rett, han fører meg frem til lyset, jeg ser på hans rettferdighet.
10 Og min fiende skal se, og den skal dekke over henne, hvem som sier til meg: Hvor er Herren din Gud? Mine øyne ser på henne, nå er hun til et tråkkested, som myr på utmarkene.
11 Dagen for å bygge dine murer! Den dagen – fjernet er grensen.
12 Den dag kommer det inn til deg fra Assur og festningsbyene og fra festningen til elven, og fra hav til hav og fra berg til berg.
13 Og landet skal bli til en ørken for dets innbyggeres skyld, for frukten av deres gjerninger.
14 Hersk ditt folk med din stav, din arves hjord, som bor alene i en skog midt på Karmel, de nyter Basan og Gilead som i gamle dager.
15 I de dager da du drog ut av Egyptens land, vil jeg vise det underfulle ting.
16 Se folkene, og de skammer seg over all sin makt, de legger en hånd på munnen, deres ører er døve.
17 De slikker støv som en slange, som fryktelige ting på jorden, de skjelver fra sine innhegninger, for Herren vår Gud frykter de, ja, de frykter deg.
18 Hvem er en Gud som du? tar bort misgjerning og går forbi de gjenværende av sin arvs overtredelse, han har ikke for alltid beholdt sin vrede, fordi han har behag i miskunnhet.
19 Han vender om, han forbarmer sig over oss, han undertrykker våre misgjerninger, og du kaster alle deres synder i havets dyp.
20 Du viser sannhet mot Jakob, miskunnhet mot Abraham, som du har sverget mot våre fedre fra oldtidens dager!